vuelo

Escuchar:


Inflexiones de 'vuelo' (nm): mpl: vuelos

Del verbo volar: (conjugar)
vuelo es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
  • WordReference
  • Collins
In this page: vuelo; volar

WordReference English-Spanish Dictionary © 2017:

Principal Translations
SpanishEnglish
vuelo nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso"). (de objeto, animal)flight nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 El vuelo del águila es muy elegante.
vuelo nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso"). (trayecto en avión)flight nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 El vuelo duró cinco horas.
 
Additional Translations
SpanishEnglish
vuelo nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso"). (tela fruncida)fullness nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Este año se llevan las faldas con mucho vuelo.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2017:

Principal Translations
SpanishEnglish
volar viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa"). (deslizarse en el aire)fly viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
 Los pingüinos son aves pero no vuelan.
volar viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa"). (trasladarse en avión)fly viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
 Nunca he volado porque tengo pánico a los aviones.
volar viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa"). (hacer algo muy rápido) (figurative, do rapidly)fly viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
 Preparé volando la comida porque los niños tenían mucha hambre.
volar viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa"). (moverse muy rápido) (figurative, move rapidly)fly viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
 Voy volando a verte. Me urge hablar contigo.
 This sentence is not a translation of the original sentence. I have to fly. I have no time to waste.
volar viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa"). (tiempo: transcurrir rápido) (figurative, time)fly viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
 El tiempo vuela cuando te estás divirtiendo.
volar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda"). (elevar algo en el aire) (a kite or similar object)fly vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Cuando era niño me encantaba volar papalotes en la playa.
volar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda"). (hacer explotar algo)blow up, explode vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Los soldados volaron el puente para impedirle el paso al enemigo.
volar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda"). México, coloquial (robar, hurtar)steal vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Le volaron su celular en la escuela.
volarse v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). coloquial (hacer novillos, faltar a clase)skip class v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  (UK: informal)bunk off vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up."
  (US: informal)play hooky v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Los alumnos se volaron la clase de matemáticas y se fueron a la playa.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2017:

Compound Forms:
vuelo | volar
SpanishEnglish
al vuelo loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). (de pasada)on the fly advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 Solo mencionó un par de cosas al vuelo, nada importante.
 She just mentioned a few things on the fly, nothing important.
al vuelo loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). (en el aire)flying adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 ¡El oso cogió tres salmones al vuelo!
 The bear caught three flying salmon!
auxiliar de vuelo,
tripulante de cabina de pasajeros,
tripulante de cabina
loc nom común
(asistente a pasajeros)flight attendant nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  cabin crew nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Antes las llamábamos azafatas, pero ahora son auxiliares de vuelo.
coger al vuelo,
agarrar al vuelo,
tomar al vuelo
loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
(con rapidez)catch on the fly v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  (figurative)be quick to understand, be quick on the uptake v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Le tiré tres manzanas sin que se lo esperara y las cogió al vuelo.
 I threw him three apples unexpectedly and he caught them on the fly.
coger impulso,
tomar impulso,
agarrar vuelo,
tomar vuelo,
coger vuelo
loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
figurado (avanzar, adelantar)come along, make progress v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
compañero de vuelo,
compañera de vuelo
grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero").
(asientos contiguos) (formal)flying companion, fellow passenger nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (informal)person sitting next to you on the plane nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Disfrutaría el viaje si pudiera elegir a mi compañero de vuelo.
 I would enjoy the flight if I could choose my flying companion.
echar las campanas al vuelo,
lanzar las campanas al vuelo
loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
coloquial (celebrar con júbilo)celebrate viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
  spread the news v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  shout out the news v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Cariño, todavía no hemos ganado, no echemos las campanas al vuelo.
emprender el vuelo loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). figurado (partir a otro lugar)get out of here v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  fly out of here v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Este bar no está bueno, emprendamos el vuelo.
emprender el vuelo loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). figurado (hijo: buscar su destino) (figurative)fly the nest, fly the coup v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Debes emprender el vuelo hijo, ya eres un hombre adulto.
en pleno vuelo loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar"). (a medio vuelo)mid-flight adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  in full flight preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
 En pleno vuelo hubo turbulencias y me puse nerviosa.
 During mid-flight there was turbulence and I got nervous.
horas de vuelo grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero"). (tiempo en el aire)flight time nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
instructor de vuelo,
instructora de vuelo
loc nm, loc nflocución nominal con flexión de género: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo con flexión de género ("asesino a sueldo, asesina a sueldo"; "primer ministro, primera ministra").
(maestro de pilotos)flight instructor nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
mirada a vuelo de pájaro grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero"). (vista desde el aire)bird´s eye view nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
tomar un vuelo take a flight v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
tomar vuelo loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). coloquial (irse o liberarse)take flight, take to the skies v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Los hijos toman vuelo para probar sus alas.
tomar vuelo loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). coloquial (crecer, madurar) (figuratively)take off vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up."
 El negocio tomó vuelo después de inyectarle dinero.
tramo de vuelo flight segment, leg of the flight nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
un vuelo directo a direct flight, a non-stop flight nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
un vuelo sin escala a non-stop flight nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  direct flight nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
voy que vuelo exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (a toda prisa)I'm out of here exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
vuelo chárter nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso"). (especial para un fin)charter flight nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 El grupo musical viajó a su concierto en vuelo chárter.
vuelo de ala delta hang-glider flight nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
vuelo de ida y vuelta loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala"). (viaje completo)round-trip flight nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  return flight nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
vuelo directo grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero"). (sin escalas)direct flight nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
vuelo doméstico,
vuelo nacional,
vuelo interno
loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").
(dentro del país)domestic flight nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
vuelo inaugural nm + adj (primer viaje de avión)opening flight nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  first flight nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
vuelo libre loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala"). (sin motor)free flight nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
vuelo rasante nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso"). (cerca del suelo)fly dive nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  low level flying, low altitude flight nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 El avión hacía acrobacias y realizó un vuelo rasante.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'vuelo' found in these entries
In the Spanish description:
English:

Advertisements

Word of the day: clever | creep

Advertisements

Infórmanos de los anuncios inapropiados.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.