vuelo

SpeakerEscuchar:


Inflexiones de 'vuelo' (n): mpl: vuelos

Del verbo volar: (conjugar)
vuelo es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo

WordReference English-Spanish Dictionary © 2015:

Principal Translations
vuelo nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso"). (de objeto, animal)flight nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 El vuelo del águila es muy elegante.
vuelo nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso"). (trayecto en avión)flight nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 El vuelo duró cinco horas.
 
Additional Translations
vuelo nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso"). (tela fruncida)fullness nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Este año se llevan las faldas con mucho vuelo.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2015:

Principal Translations
volar viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa"). (deslizarse en el aire)fly viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
 Los pingüinos son aves pero no vuelan.
volar viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa"). (trasladarse en avión)fly viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
 Nunca he volado porque tengo pánico a los aviones.
volar viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa"). (hacer algo muy rápido) (figurative, do rapidly)fly viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
 Preparé volando la comida porque los niños tenían mucha hambre.
volar viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa"). (moverse muy rápido) (figurative, move rapidly)fly viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
 Voy volando a verte. Me urge hablar contigo.
 This sentence is not a translation of the English sentence. I have to fly. I have no time to waste.
volar viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa"). (tiempo: transcurrir rápido) (figurative, time)fly viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
 El tiempo vuela cuando te estás divirtiendo.
volar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda"). (elevar algo en el aire) (a kite or similar object)fly vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Cuando era niño me encantaba volar papalotes en la playa.
volar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda"). (hacer explotar algo)blow up, explode vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Los soldados volaron el puente para impedirle el paso al enemigo.
volar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda"). México, coloquial (robar, hurtar)steal vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Le volaron su celular en la escuela.
volarse v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). coloquial (hacer novillos, faltar a clase)skip class v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  (UK: informal)bunk off vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up."
  (US: informal)play hooky v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Los alumnos se volaron la clase de matemáticas y se fueron a la playa.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2015:

Compound Forms:
vuelo | volar
al vuelo loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). (en el aire)flying adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 ¡El oso cogió tres salmones al vuelo!
 The bear caught three flying salmon!
al vuelo loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). (de pasada)on the fly advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 Solo mencionó un par de cosas al vuelo, nada importante.
 She just mentioned a few things on the fly, nothing important.
auxiliar de vuelo,
tripulante de cabina de pasajeros,
tripulante de cabina
loc nom común
(asistente a pasajeros)flight attendant nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  cabin crew nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Antes las llamábamos azafatas, pero ahora son auxiliares de vuelo.
coger al vuelo,
agarrar al vuelo,
tomar al vuelo
loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
(con rapidez)catch on the fly v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  (figurative)be quick to understand, be quick on the uptake v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Le tiré tres manzanas sin que se lo esperara y las cogió al vuelo.
 I threw him three apples unexpectedly and he caught them on the fly.
compañero de vuelo,
compañera de vuelo
grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero").
(asientos contiguos) (formal)flying companion, fellow passenger nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (informal)person sitting next to one on the plane nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Disfrutaría el viaje si pudiera elegir a mi compañero de vuelo.
 I would enjoy the flight if I could choose my flying companion.
echar las campanas al vuelo,
lanzar las campanas al vuelo
loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
coloquial (celebrar con júbilo)celebrate viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
  spread the news v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  shout out the news v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Cariño, todavía no hemos ganado, no echemos las campanas al vuelo.
emprender el vuelo loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). figurado (partir a otro lugar)get out of here v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  fly out of here v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Este bar no está bueno, emprendamos el vuelo.
emprender el vuelo loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). figurado (hijo: buscar su destino) (figurative)fly the nest, fly the coup v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Debes emprender el vuelo hijo, ya eres un hombre adulto.
en pleno vuelo loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar"). (a medio vuelo)mid-flight adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  in full flight preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
 En pleno vuelo hubo turbulencias y me puse nerviosa.
 During mid-flight there was turbulence and I got nervous.
horas de vuelo grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero"). (tiempo en el aire)flight hours nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors."
instructor de vuelo,
instructora de vuelo
loc nm, loc nflocución nominal con flexión de género: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo con flexión de género ("asesino a sueldo, asesina a sueldo"; "primer ministro, primera ministra").
(maestro de pilotos)flight instructor nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
mirada a vuelo de pájaro grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero"). (vista desde el aire)bird´s eye view nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
tomar un vuelo take a flight v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
tomar vuelo loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). coloquial (irse o liberarse)take flight, take to the skies v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Los hijos toman vuelo para probar sus alas.
tomar vuelo loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). coloquial (crecer, madurar) (figuratively)take off vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up."
 El negocio tomó vuelo después de inyectarle dinero.
tramo de vuelo flight segment, leg of the flight nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
un vuelo directo a direct flight, a non-stop flight nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
un vuelo sin escala a non-stop flight nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  direct flight nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
voy que vuelo I'm out of here excl
vuelo chárter nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso"). (especial para un fin)charter flight nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 El grupo musical viajó a su concierto en vuelo chárter.
vuelo de ala delta hang-glider flight nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
vuelo de ida y vuelta round-trip flight nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  return flight nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
vuelo directo direct flight nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
vuelo doméstico domestic flight nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
vuelo inaugural opening flight nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  first flight nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
vuelo libre free flight nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
vuelo rasante nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso"). (cerca del suelo)fly dive nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  low level flying, low altitude flight nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 El avión hacía acrobacias y realizó un vuelo rasante.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'vuelo' found in these entries
In the Spanish description:
English:

Advertisements

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App

Infórmanos de los anuncios inapropiados.