vuelven


See "volver" in the Falsos Amigos dictionary.

Del verbo volver: (conjugar)
vuelven es:
3ª persona plural (ellos/ellas/ustedes) presente indicativo

WordReference English-Spanish Dictionary © 2014:

Principal Translations
volver viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa"). (regresar)come back vi + adv
  return viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
 Mi padre trabaja cerca y vuelve a casa todas las tardes.
 My father works nearby and comes home every afternoon.
volver viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa"). (recomenzar)begin again vi + adv
  start again vi + adv
  (action)return to vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S]
 Las dos partes volvieron a negociar el rescate.
 The two parties began again to negotiate the rescue.
 
Additional Translations
volverse v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). (tornarse)turn viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
  become viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
  (angry, sad, sick)get viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
  (bad, wrong)go viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
 El hierro se vuelve rojo con el calor.
 Iron turns red with heat.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2014:

Compound Forms:
irse para nunca volver leave never to return, leave forever
si no vas a volver if you're not coming back
tengo que volver I have to go back
volver a go back to
volver a caer fall again
volver a caer en lo mismo fall back into the same thing
volver a coger algo con ganas go back to get something eagerly
volver a decir say again
volver a enamorarte fall in love again
volver a enfrentarse face again
volver a intentar algo try something again
volver a la carga loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (intentarlo de nuevo)try [sth] again vtr + adv
  The mechanic was trying to fix the transmission again.This sentence is not a translation of the English sentence.
volver a la edad de piedra exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). figurado (retroceso cultural)go back to the stone age exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Anular los derechos humanos nos haría volver a la edad de piedra.
 Annulling human rights would make us go back to the stone age.
volver a la ignorancia be ignorant again
volver a la rutina go back to the routine
volver a la vida loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). figurado (renovarse, restaurarse)return to daily life, return to normality v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 El país volvió a la vida al terminar la guerra.
volver a la vida loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). figurado (recuperarse) (figurative)come back to life v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Logró vencer su adicción y ha vuelto a la vida.
volver a las andadas loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (reincidir en un vicio)go back to your old ways v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  backslide viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
  return to old habits exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Volvió a las andadas en cuanto salió de rehabilitación.
 He went back to his old ways as soon as he left rehabilitation.
volver a las raíces go back to one's roots
volver a llamar call back
volver a los escenarios return to the scene
volver a mentir lie again
volver a mirar look again
volver a nacer be born again
volver a por go back for
volver a presentarse introduce oneself again
volver a respirar breathe again
volver a saber get to know again
volver a ser él mismo become himself again
volver a ser uno mismo become oneself again
volver a su sitio go back to its spot
volver a tener algo have something again
volver a tomar la palabra take the floor again
volver a un estilo go back to a style
volver a un sitio go back to a place
volver a ver a alguien,
volver a ver
loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
(reencontrar)see someone again v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Volví a ver a María después de quince años.
 I saw Maria again after fifteen years.
volver al menú de inicio go back to the home menu
volver al mundo de los vivos loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (resucitar) (resurrect)come back to the world of the living exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Ningún muerto ha vuelto al mundo de los vivos.
 No dead person has ever come back to the world of the living.
volver al redil loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). figurado (persona: reformarse) (figurative)return to the fold exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  (colloquial)go back on the straight and narrow exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Después de varios años de infidelidades su marido volvió al redil.
volver al teatro  (US)go back to the theater, return to the theater
  (UK)go back to the theatre, return to the theatre
volver algo del revés turn something inside out, turn something upside down
volver con alguien go back with someone, get back together with someone
volver con el novio go back to one's boyfriend, get back together with one's boyfriend
volver de come back from
volver el rostro turn one's face
volver en si come to one's senses
volver enseguida loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (no tardar)come right back v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  be right back v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
volver junto a loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (regresar con alguien)come back with exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  go back to exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
volver la cara turn one's face
volver la luz turn the light
volver la mirada turn one's gaze
volver la vista atrás look back
volver las cosas a su estado anterior things return to their former state, things go back to the way they were
volverse las tornas loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). coloquial (situación opuesta)turn the tables v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  the boot is on the other foot v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Se volvieron las tornas: en vez de utilidades tuvieron pérdidas.
 The tables have been turned: they have posted losses rather than profits.
volver loco,
volver loco a alguien
loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
(irritar, alterar)drive crazy, drive mad vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  (formal)infuriate, exasperate vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Mi hija de dieciséis años me está volviendo loca.
 My sixteen year-old daughter is driving me crazy (or: driving me mad).
volver loco a alguien,
volver loco
loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
(enamorar)drive someone crazy v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Esa mujer lo vuelve loco.
 That woman drives him crazy.
volver los ojos turn one's gaze
volver otro día loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (en otra ocasión)come back another day v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Volveré otro día para que hablemos con más calma.
 I'll come back another day so we can talk more peacefully.
volver para come back to
volver por come back for
volver sobre un asunto go over an issue again
volver sobre un tema cover a topic again, return to a topic
yo sé lo que es caer y volver a levantarse I know what it means to fall and pick myself up again
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Infórmanos de los anuncios inapropiados.