WordReference English-Spanish Dictionary © 2014:

Principal Translations
your adj (possessive of you)tu adj posesivo
 con ustedsu adj pos
 vuestro adj pos
 Is that your dog?
 ¿Este es tu perro?
 ¿Este es su perro?
 ¿Este es vuestro perro?
 
Additional Translations
your pron colloquial (members of a group)tus adj posesivo
 con ustedsus adj pos
 Look at your typical voters.
 Fíjate en tus votantes habituales.
 Fíjese en sus votantes habituales.
your pron colloquial (belonging to anyone) direccióntu adj posesivo
 su adj pos
 vuestra adj pos
 You will see a gas station on your left.
 Encontrarás una gasolinera a tu derecha.
 Encontrará una gasolinera a su derecha.
 Encontrará una gasolinera a vuestra derecha.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2014:

Compound Forms:
act your age v informal (behave in a mature way)comportate como un chico de tu edad expr
 Stop behaving like a five-year-old child and act your age!
 ¡Dejá de hacer berrinches, y comportate como un chico de tu edad!
 comportarse según la edad expr
 No se comporta según su edad y a veces hace el ridículo.
all the days of your life npl (for the rest of your life)por el resto de tu vida/tus días loc adv
 Pero ahora, porque él te ayudó en un momento tan difícil, ¿vas a seguir sintiéndote en deuda por el resto de tu vida (o: tus días)?
 el resto de tu vida loc adv
at your beck and call adv (available to serve you at any time)a tu/su entera disposición loc adv
 I will be at your beck and call.
 Quédense tranquilos, estaremos a su entera disposición.
at your command adv (under your control)a tus órdenes
 ¿Cuanta gente tienes a tus órdenes?
at your command adv (available to you)a tu alcance loc adv
 Conseguir ese objeto es algo que está a tu alcance.
at your command adv (ready to help you)dispuesto a ayudarte/le loc adv
 Estoy dispuesta a ayudarte en el momento que me lo pidas.
 Argentinasiempre listo loc adv
 Pedime lo que quieras, yo, ¡siempre lista!
at your convenience adv (when it suits you)cuando uno pueda loc adv
 Please return my books at your convenience.
 Devuélveme los libros cuando puedas.
 cuando a uno le venga bien loc adv
 Por favor, cuando le venga bien, me gustaría que me complete el trabajo.
at your discretion adv (according to your judgement)como prefiera/s/n loc adv
 You may sign your name or remain anonymous, at your discretion.
 Puede firmar, o mantenerse en el anonimato, como prefiera.
 según a uno le parezca loc adv
 Hazlo según te parezca mejor, tienes toda mi confianza.
 España, famcomo tú lo veas expr
 Le pones más o menos azúcar, como tu lo veas.
at your disposal adv (available for your use)a disposición de uno loc adv
 I'll leave the computer at your disposal.
 Dejo la PC a tu disposición.
at your disposal adv (available to serve you)a disposición de uno loc adv
 Once I finish this work I will be at your disposal.
 Cuando termine este trabajo estaré a tu disposición.
at your earliest convenience adv (as soon as it is possible for you)tan pronto como le sea posible loc adv
 Please respond at your earliest convenience.
 Please call me back at your earliest convenience.
 Póngase en contacto conmigo tan pronto como le sea posible.
at your feet adv figurative, archaic (serving or worshipping you) fig, antica sus pies loc adv
 Michael had all of the audience at his feet when he sang his latest hit song.
 Cuando vieron sus últimas pinturas, los críticos cayeron rendidos a sus pies.
at your feet adv literal (placed before your feet)debajo de tu pie loc adv
 The pencil was lying at his feet, just where he had dropped it.
 Ahí está el lápiz, debajo de tu pie.
at your fingertips adj figurative (easily available to you)al alcance de la mano de uno loc adv
 You should have everything you need at your fingertips before you start your work.
 Me gusta tener lápiz y papel siempre al alcance de mi mano.
at your leisure adv (when you feel like it)cuando a uno le venga bien loc adv
 You may finish the job at your leisure.
 Puede terminar el trabajo cuando le venga bien.
at your own discretion adv (as you see fit)según a uno le parezca mejor loc adv
at your own risk adv (without anyone else being liable)bajo su propia responsabilidad loc adv
 Swim in the river at your own risk.
 No tiene Ud. que preocuparse, esto lo hago bajo mi propia responsabilidad.
 a riesgo propio
 Es peligroso pero nadie te lo prohíbe, si te metes en el río es a riesgo propio.
at your service adv (ready to help you)a tu/su servicio loc adv
 I am at your service.
 Cualquier duda, consulte en la recepción del hotel; estamos a su servicio.
at your side adv literal (beside you)al lado de uno loc adv
 I will sit at your side during the banquet.
 Argentina, coloqal lado tuyo loc adv
 Voy al lado tuyo en el coche.
at your side adv figurative (supporting or comforting you) figde tu lado loc adv
 Fortunately, your husband will always be at your side because he loves you.
 No pierdas el ánimo, ¡siempre estaremos de tu lado!
 de tu parte loc adv
 Te amo, y sabes que estaré siempre de tu parte.
at your wit's end v expr (upset or frustrated) desesperado, frustradoa punto de perder la esperanza, tirándose de los pelos frase hecha
 desesperado, frustrado adj
bare your teeth v (show your teeth) Españaenseñar los dientes loc verb
 Méx., AmC, VE, CO, en una sonrisapelar los dientes loc verb
 Méx., AmC, VE, CO, con coqueteríapelar el diente loc verb
 The dog growled and bared his teeth at the cat.
 Chilemostrar los dientes loc verb
 Además, los partidos políticos vuelven a mostrar los dientes a la hora de las definiciones.
 Mexicopelar los dientes loc verb
before your eyes delante de tus narices
before your time adv (before your birth or involvement with [sth]) Espantes de tiempo loc adv
 I remember the day President Kennedy was shot -- but that's before your time.
 antes de que nacieras loc adv
 Esa discusión ya era vieja antes de que nacieras.
beg your pardon v (ask forgiveness, excuse oneself) Esp frml¿disculpe?, ¿perdone?, ¿perdón? fr hechas
 I beg your pardon, I didn't realise my chair was on your coat.
 Españaperdona, ¿qué dices? fr hecha
Note: Para expresar incredulidad sería "pero, ¿qué dices?" en lugar de "perdona, ¿qué dices?
behind your back detrás de ti
beyond your comprehension adj (impossible to understand)incomprensible adj inv m/f
 Why you ever married him is beyond my comprehension!
blow your nose v (expel nasal mucus into tissue or handkerchief)sonarse la nariz loc verb
 Please blow your nose instead of sniffing.
 sonarse los mocos loc verb
 Suénate los mocos con este pañuelo.
blow your own trumpet v expr figurative (boast, be self-congratulatory) figuradotirarse flores loc verb, frase hecha
 darse bombo, darse autobombo, darse importancia loc verb, frase hecha
born with a silver spoon in your mouth adj figurative (have a wealthy upbringing) riquezanacer en cuna de oro, nacer en una cuna de oro loc verb, frase hecha
 She was born with a silver spoon in her mouth.
break your heart v (cause you great sorrow)partirle (a uno) el alma loc verb
 That boy will only break your heart.
 It breaks my heart to hear you are quitting.
 Con esa carita llorosa, me partió el alma y le compré el juguete.
 romper el corazón loc verb
 Cuando me dejaste me rompiste el corazón.
 rompérsele (a uno) el alma loc verb
 Se me rompe el alma al verlo tan enfermo.
break your neck v literal (fracture a bone in the neck)desnucarse vprnl
 It's called breakneck speed because you will break your neck if you go that fast and fall off the motorcycle.
  Se desnucó con el golpe.
 romperse el cuello loc verb
 quebrarse el cuello loc verb
break your neck v figurative (try very hard, make extreme effort) fampartirse el lomo loc verb
 We broke our necks to be sure he got elected.
 ¡Muy bonito! Yo partiéndome el lomo en el trabajo y tú acá con tus videojuegos.
 famromperse el lomo loc verb
 fampartirse el alma loc verb
 España famdejarse los cuernos loc verb
 Me he dejado los cuernos estudiando, pero al final he suspendido.
 México vulg o fampartirse la madre loc verb
 ¡Estoy harta Juan! Tú te la pasas todo el día jugando dominó con tus amigotes, mientras yo me parto la madre trabajando 12 horas diarias.
 Argentina famromperse todo vpron
 Es difícil porque estoy yo sola, mi marido me dejó hace un año, pero yo me rompo toda para que a mis hijos no les falte nada.
by-your-leave npermiso nm
cast your vote v (vote)votar vtr
 You must go to a polling booth to cast your vote.
 Debes ir a votar.
 frml emitir un voto vtr
 El Diputado emitió su voto a favor de la enmienda.
 frmlsufragar, emitir sufragio vtr
 Un ciudadano no puede emitir sufragio si no figura en el padrón electoral.
cast your vote for vtr (vote for)votar por vtr + prep
 Are you going to cast your vote for the liberal or conservative candidate?
 dar tu voto a vtr
 ¿Vas a dar tu voto al candidato liberal o al conservador?
Cat got your tongue? expr figurative, informal (Don't you have anything to say?) Argentina, fam¿te comieron la lengua los ratones? expr
 What's the matter, has the cat got your tongue?
 Y vos ¿por qué estás tan callada? ¿te comieron la lengua los ratones?
 ¿te ha comido la lengua el gato? expr
catch your breath v literal (pause to breathe)recobrar el aliento loc verb
 I had to take 20 flights of stairs. It took me several minutes to catch my breath.
 Tuve que subir veinte pisos por las escaleras y me tomó varios minutos recobrar el aliento.
catch your breath v figurative (pause, take a break)tomarse un respiro loc verb
 Now that we're done with most of the rush jobs, we can catch our breath.
 Ahora que terminaron los trabajos más bravos, podemos tomarnos un respiro.
change your mind v (reverse your decision)cambiar de parecer loc verb
 I changed my mind and decided to go to the party after all.
 cambiar de idea loc verb
 Cambié de idea finalmente y decidí acudir a la fiesta.
check your privilege interj (social advantages may have prejudiced you)¡Controla tus prejuicios! interj
 She told him he needed to check his privilege and develop a little more empathy for others.
clear your name v (prove your innocence)restituir tu buen nombre loc verb
 You'll have to sue that slanderer in court in order to clear your name.
 limpiar tu reputación loc verb
 recuperar el buen nombre loc verb
 Rodrigo fue desterrado por falsas acusaciones pero llevó a cabo hazañas que le permitieron recuperar el buen nombre.
clench your fists v expr (make fist with both hands)apretar los puños loc verb
close to your heart adj (cherished by you)llevar en el corazón loc verb
 It's a subject that's close to my heart.
 Juan es un amigo muy querido, lo llevo en el corazón
 frmlpreciado, caro adj
 Por ella abrigó siempre en su corazón los más caros sentimientos pero nunca se atrevió a confesárselos.
close your eyes v literal (shut your eyelids)cerrar los ojos vtr
 When you feel stressed, just relax, close your eyes and take deep breaths.
close your eyes vi figurative (ignore [sth]) fig famhacer la vista gorda loc verb
 Most families close their eyes to the fact that they're responsible for their children's failure.
 She'll never get help if you continue to close your eyes to what she's doing.
 figpasar por alto loc verb
 Se dio cuenta del error pero lo pasó por alto para no desalentarla.
 fig. famno ver (algo) loc verb
 Voy a robar un kilo de peras, y tú no lo has visto.
 fig.cerrar los ojos loc verb
 La ministra de Salud cierra los ojos ante el problema del dengue.
 fighacer oídos sordos loc verb
 El gobierno hace oídos sordos a los reclamos.
crane your neck v expr (stretch your neck to see [sth])estirar el cuello loc verb
 They craned their necks to try to get a glimpse of the princess.
crick in your back n (back pain)calambre en la espalda, tirón en la espalda loc nom m
cross your mind v (occur to you, enter your thoughts)cruzarse por la mente/cabeza loc verb
 Don't tell me a naughty thought has never crossed your mind.
demonstrate your ability mostrar tus habilidades
devote your life v (be totally committed: to a cause)dedicar su vida a vtr
 Don't devote your life to a vain cause.
 entregar la vida a vtr
 Entregó su vida a la investigación.
die for your country vi (be killed while serving in the military)dar la vida por la patria vtr
 Countless millions of young men died for their countries during the two world wars of the 20th century.
 morir por la patria vi
 morir por su país loc verb
 Millones de jóvenes murieron por su país durante las dos guerras mundiales.
 sacrificar la vida por la patria vtr
 morir en servicio loc verb
direct your attention to dirigir tu atención hacia
direct your attention to [sth] v (cause you to notice [sth])prestar atención a loc verb
 Please direct your attention to the front where the safety demonstration is being presented.
 Por favor, presta atención a la exposición que tienes delante.
dislocate your hip v expr (suffer displaced hip joint)dislocarse la cadera loc verb pron
dislocate your shoulder v expr (suffer displaced shoulder joint)dislocarse el hombro loc verb pron
dislocate your wrist vi (suffer displaced wrist joint)dislocarse la muñeca loc verb
 It's quite easy to dislocate your wrist - I did it just by taking the lid off a jam jar.
dismiss [sth] from your mind vi (give no more thought to [sth])borrar algo de la mente loc verb
 I briefly thought of selling everything and moving to a new country, but quickly dismissed the idea from my mind.
 Decidí borrarlo de mi mente y comenzar de nuevo.
 olvidarse del tema loc verb
 famsacarse de la cabeza loc verb
 Sé que no me quiere y que nunca me va querer pero así y todo no me la puedo sacar de la cabeza.
Next 100 Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.


Forum discussions with the word(s) "your dinner" in the title:

Play and learn: visit WordReference Games
See Google Translate's machine translation of 'your dinner'.

In other languages: French | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Infórmanos de los anuncios inapropiados.