Big - English-Spanish Dictionary

WordReference.com English-Spanish Dictionary

Big:	English definition \| in French \| in Italian \| in Portuguese conjugator \| in context \| images

Listen:

US - UK

Pocket Oxford Spanish Dictionary © 2005 Oxford University Press:

big /bɪg/ adjetivoNote:
The usual translation of big, grande, becomes gran when it is used before a singular noun. -gg- grande;
a ~ garden un jardín grande, un gran jardín;
how ~ is the table? ¿cómo es de grande la mesa?;
a ~ hug/kiss un abrazote/besote (fam);
a ~ decision una gran decisión;
our ~gest customer nuestro cliente más importante;
she's really ~ in Europe es muy conocida en Europa;
my ~ brother mi hermano mayor

big: big business~ business n uncountable
el gran capital;
to be ~ business ser^(conj.⇒) un gran negocio;
big-headed~-headed /'bɪg'hedəd / || /ˌbɪg'hedɪd/ adjetivo (colloq) creído (fam);
big league~ league sustantivo (in US) (Sport) liga f mayor;
(top rank) los grandes;
bigmouth~mouth sustantivo (colloq) (boaster) fanfarrón, -rrona m,f;
(gossip) chismoso, -sa m,f, cotilla mf (Esp fam), hocicón, -cona m,f (Chi, Méx fam)

big: big shot~ shot sustantivo (colloq) pez m gordo (fam);
big top~ top sustantivo
carpa f de circo

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

big [bɪg]

I	adj (bigger, biggest) 1 gran, grande a big dog, un perro grande how big is your house?, ¿cómo es de grande tu casa? 2 familiar mayor my big sister, mi hermana mayor 3 importante: he is our biggest customer, es nuestro cliente más importante 4 famoso: she's very big in Europe, es muy popular en Europa
II	adv fam 1 to think big, ser ambicioso,-a 2 to talk big, fanfarronear

Compound Forms:
be big		(temporary)	estar grande
be big		(inherent)	ser grande
big band			big band nf
big boss			jefazo nm
big bug			pez gordo nm
big business			gran negocio nm
big cat	n	zoología	felino de gran tamaño nm
big cat	n	zoología	felino grande nm
big cat	n	zoología	gato de gran tamaño nm
big cat	n	zoología	gato grande nm
big Daddy		figurado	padre nm
big deal		informal irónico	pues qué bien interj
big game	npl		caza mayor nf
big-game hunter	n	(sb who hunts large wild animals) Esp	cazador de caza mayor nm
big game hunting	n		cacería mayor nf
big heart	n	(kind, generous nature) Esp	gran corazón nm
Amabilidad y generosidad son siempre muestras de un gran corazón.
big hit	n	(great success) Arg	gran éxito nm
big league			gran liga nf
big leagues	npl	literal (sport: major league) México Dep	ligas mayores nf pl
		Esp Dep	primera división nf
El Real Madrid siempre ha estado en la primera división de fútbol y baloncesto.
		México Dep	grandes ligas nf pl
big leagues	npl	figurative (most established in a field, dominant) Esp Dep	primera división nf
Está en la primera división de I+D de las empresas del sector.
		Perú Dep	grandes ligas nfpl
El año pasado la compañía se unió a las grandes ligas
big lie	n	(sham, fraud) México	mentira, fraude, un gran engaño nf,nm,nm
Con un gran engaño, lograron que comprara el carro
		Arg	patraña nf
big lie	n	(propaganda: sth outrageously false) Esp	bulo nm
Ese bulo fue aceptado durante años como cierto.
		Argentina	gran engaño nm
Algunos creen que el alunizaje del Apolo 11 es el gran engaño del siglo 20.
		España	gran mentira mf
big mouth		fanfarrón	fantasma nm
big name	n		de gran reputación
big name	n		famoso
big name	n		gran nombre
big screen	n	(cinema) Arg	pantalla grande nf
		España	gran pantalla nf
Su novela fue llevada a la gran pantalla por Fulanito.
big shot	n	colloquial (important person) coloquial México	mandamás nm
big shot	n		persona importante
big sister	n	(older female sibling) Arg	hermana mayor nf
big stick			mano dura
big time	n	(great success or fame) Argentina	apogeo nm
		Esp	época dorada nf
Su época dorada como actor fue de 1960 a 1975
big toe	n	(largest toe) Arg	dedo gordo nm
		Chile	ortejo mayor nm
(No hay sugerencias) del ortejo mayor
		Perú	primer dedo del pie nm
big top	n		carpa de circo nf
big top	n		tienda principal nf
big top	n		toldo principal nm
big boned	adj	(having large bone structure) España	corpulento adj
		Esp	de estructura ósea grande loc adj
El tener una estructura ósea grande le hace parecer más grueso
		España	de constitución grande, de gran constitución loc adj
María es una niña de constitución grande.
big breasted	adj	(woman: having large breasts) Esp	pechugona, tetona adj
Por lo pechugona/tetona que es no parece que pudiera tener problemas para amamantar a los gemelos.
		Mexico	chichona adj
Mira esa chichona, me encantaría verla sin camisa
		España	de pecho grande, con mucho pecho loc adj
Usa una talla enorme de sujetador. Tiene mucho pecho.
big hearted	adj	(kind and generous) Esp	de gran corazón loc adj
Es una persona de gran corazón/tiene un gran corazón
big league	adj	literal (sport: playing in major league) Arg	primera adj
El programa más visto fue Fútbol de Primera.
big-ticket	adj	US (expensive, costly) Esp	de precio elevado loc adj
great big	adj		enorme
great big	adj		inmenso
how big			¿cómo de grande? loc
in a big way			a lo grande
in a big way			sobremanera
look big			parecer grande v
not be a big deal			no ser gran cosa
red big eye		(Zoology) Zoología	catalufa del Pacífico
talk big			jactarse vi
this big			así de grande
too big			demasiado grande

Report an error

Forum discussions with the word(s) "Big" in the title:

'Big' also found in these entries:

English:

apple - armistice - bang - big - blunder - deal - dipper - enough - figure on - fish - flirt - gimmick - grant - hand - hit - hook - hug - if - lighten - mix-up - occasion - place - size - time - to - toe - what - act - both - eater - game - go - gravitate - hustle - in - might - one - onto - over - this

Spanish:

abultada - abultado - abundar - achuchón - ancha - ancho - así - barrio - bastante - bocazas - bulto - cabezón - cabezona - cacho - cambiazo - canasto - carpa - caza - comilón - comilona - creída - creído - Cristo - crudeza - estropear - favorecer - forzuda - forzudo - garrafal - gorda - gordo - grande - grandullón - grandullona - macarra - mayúscula - mayúsculo - mentirosa - mentiroso - merluzo - montaña - noria - osa - pancha - pancho - pequeña - pequeño - pez - pulgar - quebradero

Add WordReference search box to your Google
homepage:

	Google.com
Español:
Universal:

Add WordReference
to Firefox searchbox

Ver También:

bidden
bidder
bidding
biddy
bide
bidet
bidirectional
biennial
bier
bifocals
big
bigamist
bigamous
bigamy
biggest
bighead
bigheaded
bigmouth
bigot
bigoted
bigotry

Links:

WordReference.com English-Spanish Dictionary

Big: