WordReference English-Spanish Dictionary © 2017:

Principal Translations
InglésEspañol
hurry up vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (go faster)apurarse v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse").
  darse prisa loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 If you don't hurry up, we're going to be late.
 Si no te apuras, vamos a llegar tarde.
Hurry up! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" (go faster) (CR)¡zoque, zoque! loc interjlocución interjectiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como interjección ("hasta mañana", "a que no").
Note: El verbo "zocar" es a menudo usado con el sentido de "apresurar(se)": hay que zocarle para terminar este trabajo.
 Hurry up! I haven't got all day!
 Esta oración no es una traducción de la original. ¡Zoque, zoque, que nos agarra tarde!
  ¡date prisa! loc interjlocución interjectiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como interjección ("hasta mañana", "a que no").
  ¡apresúrate! interjinterjección: Interjección o exclamación, propia o impropia, de una sola palabra ("uy", "uf", "bravo", "viva").
  ¡deprisa! interjinterjección: Interjección o exclamación, propia o impropia, de una sola palabra ("uy", "uf", "bravo", "viva").
  ¡apúrate! interjinterjección: Interjección o exclamación, propia o impropia, de una sola palabra ("uy", "uf", "bravo", "viva").
 ¡Date prisa! No tengo todo el día.
  (AR)¡dale!, ¡metele! interjinterjección: Interjección o exclamación, propia o impropia, de una sola palabra ("uy", "uf", "bravo", "viva").
  (PR)¡avanza! interjinterjección: Interjección o exclamación, propia o impropia, de una sola palabra ("uy", "uf", "bravo", "viva").
  (CO)¡muévete! interjinterjección: Interjección o exclamación, propia o impropia, de una sola palabra ("uy", "uf", "bravo", "viva").
 ¡Dale, no tengo todo el día!
hurry [sb] up vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." informal (rush [sb])apurar a vtr + prep
  (informal)meterle prisa a loc verb + prep
 You'd better hurry Mike up because otherwise we'll miss our flight.
 Mejor apura a Mike o perderemos el avión.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'Hurry up!' found in these entries
In the English description:
Spanish:

Advertisements

Word of the day: that | scramble

Advertisements

Infórmanos de los anuncios inapropiados.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.