WordReference.com English-Spanish Dictionary
It: |
English definition | in French | in Italian | in Portuguese conjugator | in context | images |
US - UKPocket Oxford Spanish Dictionary © 2005 Oxford University Press:
it /ɪt/ pronombre
- (replacing noun — as direct object) lo, la;
(— as indirect object) le;
(— as subject, after prep) gen not translated;
~'s enormous es enorme;
there's nothing behind ~ no hay nada detrás
- (introducing person, thing, event): who is ~? ¿quién es?;
~'s me soy yo;
I'll see to ~ yo me encargo (de ello);
~'s his attitude that I don't like su actitud es lo que no me gusta;
a little higher up … that's ~! un poco más arriba … ¡ahí está! or ¡eso es!;
one more and that's ~ uno más y ya está or se acabó
- (in impersonal constructions): ~'s raining está lloviendo;
~'s two o'clock son las dos;
~ says here that … aquí dice que …;
~ is known that … se sabe que …
Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
Diccionario Espasa Concise © 2000 Espasa Calpe:
it [ɪt] pron pers
1 (sujeto) (a menudo se omite en español) él, ella, ello: it's ridiculous, es ridículo
what a pretty baby
is it a boy or a girl?, qué bebé más bonito, ¿es niño o niña?
2 (objeto directo) lo, la: put it away, guárdalo/la
3 (objeto indirecto) le: he gave it a kick, le dio una patada
4 (después de preposición) él, ella, ello: I don't know what to do with it, no sé qué hacer con él/ella/ello
5 (uso impersonal) it's a long way to Tipperary, Tipperary queda muy lejos
it's cold, it's raining, it's Tuesday, and it's horrible!, hace frío, está lloviendo, es martes, ¡qué horror!
it is said that..., se dice que...
6 (para sustituir a otros pronombres) who is it?, - it's me!, ¿quién es?, - ¡soy yo!
♦ LOC: that's it!, (afirmación) ¡eso es!
(enfado) ¡ya está bien!
(al acabar) ¡listo!
1 (sujeto) (a menudo se omite en español) él, ella, ello: it's ridiculous, es ridículo
what a pretty baby
is it a boy or a girl?, qué bebé más bonito, ¿es niño o niña?
2 (objeto directo) lo, la: put it away, guárdalo/la
3 (objeto indirecto) le: he gave it a kick, le dio una patada
4 (después de preposición) él, ella, ello: I don't know what to do with it, no sé qué hacer con él/ella/ello
5 (uso impersonal) it's a long way to Tipperary, Tipperary queda muy lejos
it's cold, it's raining, it's Tuesday, and it's horrible!, hace frío, está lloviendo, es martes, ¡qué horror!
it is said that..., se dice que...
6 (para sustituir a otros pronombres) who is it?, - it's me!, ¿quién es?, - ¡soy yo!
♦ LOC: that's it!, (afirmación) ¡eso es!
(enfado) ¡ya está bien!
(al acabar) ¡listo!
it: WordReference English-Spanish Dictionary © 2010
| Compound Forms: | |||||||||
| battle it out | vi | informal (compete) | dar guerra loc verb | ||||||
| Seguro que el Manchester le va a dar guerra al Barcelona en la final de Roma. | |||||||||
| be at it | estar haciéndolo | ||||||||
| be at it | estar en ello | ||||||||
| be for it | estar a favor | ||||||||
| beat it | slang coloquial | pirarse v refl | |||||||
| blow it | v | slang (fail completely) Esp | echarlo todo a perder loc verb | ||||||
| En cuanto intervino él en el asunto, lo echó todo a perder | |||||||||
| infrml | cagarla loc verb | ||||||||
| Se metió por medio y solo consiguió cagarla | |||||||||
| México infrml | meter la pata, meter las cuatro loc verb | ||||||||
| No fue un errorcito ¡metiste las cuatro! | |||||||||
| México infrml | regar vtr | ||||||||
| No tiene experiencia, simplemente la regó y ahora hay que reponerlo. | |||||||||
| break it off | v | informal (end a relationship) | terminar vtr | ||||||
| Juan y yo hemos terminado | |||||||||
| romper vi | |||||||||
| Juan y ella han roto | |||||||||
| Argentina | cortar vtr | ||||||||
| Corté con mi novio el jueves pasado | |||||||||
| break it up | v | informal (stop a fight, fighting) infrml | acabarla, terminarla, pararla v pron | ||||||
| Termínenla, que tenemos que ponernos de acuerdo. | |||||||||
| fmrl | haya paz interj | ||||||||
| Haya paz entre vosotros par de pendencieros. | |||||||||
| Argentina fam | cortarla vpron | ||||||||
| ¡Córtenla, o cada uno se va a su pieza (habitación)! | |||||||||
| call it a day | v | informal (stop doing sth) | terminar por hoy vtr + adv | ||||||
| Has trabajado mucho, ya debes terminar por hoy. | |||||||||
| dar por finalizado loc verb | |||||||||
| España | dar de mano, vtr | ||||||||
| call it quits | v | informal (stop or end sth) España | cortar con vtr+prep | ||||||
| Corté con mi chico y con el tabaco a la vez. | |||||||||
| Puerto Rico | acabar vtr | ||||||||
| Acaba lo que estas haciendo que nos vamos de paseo. | |||||||||
| México fam | mandar (a volar) vtr | ||||||||
| Si ya no estas a gusto con ella, pues mándala a volar y asunto arreglado. | |||||||||
| Argentina fam | cortarla loc verb | ||||||||
| Cortala de decirme lo que tengo que hacer, ¡ya soy grande mamá! | |||||||||
| can bet on it | puedes estar seguro de esto | ||||||||
| can bet on it | ¡seguro! | ||||||||
| catch it | alcanza algo | ||||||||
| catch it | (grab it) | agárralo | |||||||
| catch it | (take it) | cógelo | |||||||
| chance it | vi | informal (take a chance or risk) | arriesgarse vpron | ||||||
| I could see no obvious other way out, so I chanced it and jumped. | |||||||||
| Don't chance it; take sensible precautions. | |||||||||
| No te arriesgues, toma precauciones. | |||||||||
| jugársela vpron | |||||||||
| No te la juegues, toma precauciones. | |||||||||
| Argentina fam | mandarse vpron | ||||||||
| Seguro que me saca a patadas, pero yo me mando igual, y que sea lo que Dios quiera. | |||||||||
| consider it done | interj | informal (agreeing to a request to do sth) | ¡dalo por hecho! interj | ||||||
| I know you want the report finished tonight, so just consider it done. | |||||||||
| frml | considérelo/considéralo hecho interj | ||||||||
| cool it | interj | slang (calm down) | ¡tranquilo! interj | ||||||
| Cool it kid, or you're going to get in trouble. | |||||||||
| España fam | tranqui tronco fr hecha | ||||||||
| Puerto Rico | cógelo con calma, cogerlo suave loc verb | ||||||||
| México | sereno moreno fr hecha | ||||||||
| Serena, morena, no te preocupes que ahorita te ayudamos todos. | |||||||||
| Argentina | tranquilizate interj | ||||||||
| Tranquilizate, todo va a salir bien | |||||||||
| Puerto Rico | aguanta los caballos interj | ||||||||
| México fam | con calma y nos la amanecemos fr hecha | ||||||||
| No hay que entrar en pánico, con calma y nos la amanecemos. | |||||||||
| Argentina fam | bajá un cambio interj | ||||||||
| cut it out | interj | slang (stop it) Argentina fam | cortarla loc verb | ||||||
| Oi! You! Yes you! Cut it Out! Stop doing that or I'll stop you! | |||||||||
| Córtala con ese juego y ven a comer. | |||||||||
| España fam | ¡corta el rollo! fr hecha | ||||||||
| Puerto Rico | ¡para lo que estas haciendo! interj | ||||||||
| Argentina fam | termínala interj | ||||||||
| cut it out | v | slang (stop: doing sth) | basta interj | ||||||
| Basta de mirar la televisión mientras se está cenando. | |||||||||
| dejar vtr | |||||||||
| Tenés que dejar de fumar por el bien de tu salud. | |||||||||
| damn it | ¡maldita sea! | ||||||||
| dish it out | v | (mock, attack sb verbally) | disparar vtr | ||||||
| Oh sure, you can dish it out, but when I say I don't like your new dress, I'm horrible? | |||||||||
| No te quedes callado, prefiero oír la verdad. Dispara. | |||||||||
| decirlo loc verb | |||||||||
| -¡Dale, decilo! Estoy hecha una vaca ¿no? - Lo único que te falta es el cencerro. - ¡Odioso! tampoco hacía falta que fueras tan sincero. | |||||||||
| soltar vtr | |||||||||
| Le soltó una fresca que lo dejó sin ganas de seguir intentándolo. | |||||||||
| atacar (a alguien) vtr | |||||||||
| Podés atacarme, pero sabés que te estoy diciendo la verdad | |||||||||
| dish it out | v | (inflict pain, punishment) | propinar, infligir, atizar v tr | ||||||
| Ya no aguantó más y sin decir ¡agua va! le propinó una trompada en la cara que lo hizo caer al piso. | |||||||||
| do it | tener relaciones sexuales v | ||||||||
| do it again | hacerlo de nuevo v | ||||||||
| do-it-yourself | vi | (carry out home improvements) | hacerlo uno mismo loc verb | ||||||
| If you want it done right call an electrician, don't try to do it yourself. | |||||||||
| do-it-yourself | adj | (sth done by amateur) | de aficionado loc adj | ||||||
| People that can build and repair things at home without the help of paid professionals are called 'do-it-yourselfers' or 'DIYs'. | |||||||||
| Esto no es un trabajo de aficionado, es mejor que el de los profesionales. ¡Felicitaciones! | |||||||||
| doing it again | volver a hacer v | ||||||||
| doing it again | repetición v | ||||||||
| don't mention it | no mencionarlo v | ||||||||
| done it | GB | hecho adj | |||||||
| drop it | dejar de hablar de algo v | ||||||||
| drop it | dejar de hacer algo v | ||||||||
| easy does it | familiar familiar | tómalo con calma | |||||||
| fight it out | vi | literal + figurative (resolve sth by fighting) fig fam | pelearla loc verb | ||||||
| Note: often used to refer to a verbal disagreement; also a decision to be made by the persons being addressed | |||||||||
| She said we could fight it out, but one of us had to stay late to complete the task. | |||||||||
| Si queremos que se acepte el proyecto vamos a tener que pelearla, la mayoría no están convencidos y algunos están en contra. | |||||||||
| resolverlo a golpes, trancazo limpio loc verb | |||||||||
| for the fun of it | adv | (purely for enjoyment) | por puro entretenimiento, sólo por pasar el rato loc adv | ||||||
| They love taking a drive in the country just for the fun of it. | |||||||||
| fam | por el puro gusto de hacerlo loc adv | ||||||||
| A ellos les gusta manejar por el país por el puro gusto de hacerlo. | |||||||||
| for the hell of it | adv | (for no particular reason) | porque sí fr hecha | ||||||
| Note: In expressions like this, "heck" is a less offensive euphemism. | |||||||||
| He often jumps over the wall for the hell of it. | |||||||||
| Argentina | porque se le canta fr hecha | ||||||||
| No tiene motivos para molestarte, lo hace porque se le canta. | |||||||||
| forget about it | interj | slang (don't mention it, you're welcome) | de nada, no hay de qué fr hechas | ||||||
| A: You have done so much for me! B: Forget about it! | |||||||||
| Forget about it! You don't owe me a thing. | |||||||||
| A: - ¡Muchísimas gracias! B - No hay de qué, fue un gusto ayudarte. | |||||||||
| nada, ¡olvídalo! interj | |||||||||
| ¡Gracias otra vez!. - Nada, ¡olvídalo! | |||||||||
| no es nada fr hecha | |||||||||
| forget about it | interj | slang (don't worry, it's not important) | no hacer caso loc verb | ||||||
| Look, it's not such a big deal that I lied to you, so forget about it already! | |||||||||
| No hagas caso de lo que te digan, hablan de envidia. | |||||||||
| España fam | pasar vtr | ||||||||
| Pasa, no le contestes. | |||||||||
| forget about it | interj | (stop thinking about it) España, fam | pasar del tema loc verb | ||||||
| No le des vueltas y pasa del tema, tío. | |||||||||
| forget it | interj | slang (certainly not) fam | ni borracho, ni muerto interj | ||||||
| If you think I'm doing the dishes for you again tonight, you can just forget it! | |||||||||
| ¿Votarlo a ese que es un delincuente? ¡Ni borracho! | |||||||||
| ¡De eso nada! interj | |||||||||
| ¡olvídalo! interj | |||||||||
| Argentina vulg | ¡de acá! interj | ||||||||
| España vulg | ni de coña interj | ||||||||
| ¿Que me coma un grillo frito?. ¡Ni de coña! | |||||||||
| get it | entenderlo v | ||||||||
| get it over with | terminarlo v | ||||||||
| get over it! | interj | slang (stop making a fuss! forget about it!) | ¡olvídalo! interj | ||||||
| So he left you. Get over it. You can find better men anyway. | |||||||||
| Olvídalo ya, Los hombres como ese los venden en el mercadillo a un céntimo la docena. | |||||||||
| superalo interj | |||||||||
| Superalo de una vez por todas, no vale la pena amargarse por un imbécil como ése. | |||||||||
| get with it | interj | slang (don't be so old-fashioned) | ¡no seas anticuado! interj | ||||||
| Get with it Mom; nobody says "jeepers" anymore! | |||||||||
| No seas anticuada mamá, ya nadie dice "estar en onda" | |||||||||
| México fam | parecer viejito, abuelito vi | ||||||||
| Pareces viejito, ¿quién le malandrín a un cabrón? | |||||||||
| España fam | ser carca loc verb | ||||||||
| Ay no seas carca y quítate esa ropa de los sesenta. | |||||||||
| get with it | vi | slang (hurry up) Argentina fam | ¡metele! interj | ||||||
| ¡Metele, que se nos va el ómnibus! | |||||||||
| México fam | ¡muévelas! interj | ||||||||
| give it a second thought | pensarlo dos veces v | ||||||||
| go for it! | ¡a por todas! excl | ||||||||
| go through with it | llevarlo a cabo v | ||||||||
| hack it | informal | arreglárselas v | |||||||
| ham it up | vi | informal (overact, perform in an exaggerated way) | dramatizar vtr | ||||||
| The kid was really hamming it up, and the crowd loved it. | |||||||||
| Cualquier nimiedad la dramatiza. | |||||||||
| sobreactuar vtr | |||||||||
| exagerar el papel loc verb | |||||||||
| hang it | (informal) | caramba v | |||||||
| have at it | atacar v | ||||||||
| have had it | estar harto v | ||||||||
| have it | tener la solución v | ||||||||
| Next 100 | |||||||||
| Report an error | |||||||||
Forum discussions with the word(s) "It" in the title:
'Ave it!
'Tain't a turn, it's wind.
A best friend is somebody who helps me when I need it
A Child Called It
A dying man knows water when he tastes it
a great power it is dangerous to be seen to flinch
A hierarchy of authority and a healthy respect for it is a vital part of order/structure.
A huge wave crashed over the boat and overturned it
a little ramose about it + hugs galore +...
A lot to be said for it
A make it and take it workshop
a mí no funcionada=it doesn't work *for me*? - grammar
a much better job at it
A nice map. Any chance I could hang on to it?
a perfect ass out of the one who wears it
A response it is - grammar
A river runs through it
A rule is no better than the discipline that backs it up and a law is no better than
a sad one though it be
a successful result comes from little things that support it
a tail on it
a tail on it
a team make/makeS it possible - grammar
A very kind of conventional, not great version of it
a wiper cleans it when a car drives over it
About Dataport and IT language
about it - grammar
about it
about it - grammar
About it...
more...
'Tain't a turn, it's wind.
A best friend is somebody who helps me when I need it
A Child Called It
A dying man knows water when he tastes it
a great power it is dangerous to be seen to flinch
A hierarchy of authority and a healthy respect for it is a vital part of order/structure.
A huge wave crashed over the boat and overturned it
a little ramose about it + hugs galore +...
A lot to be said for it
A make it and take it workshop
a mí no funcionada=it doesn't work *for me*? - grammar
a much better job at it
A nice map. Any chance I could hang on to it?
a perfect ass out of the one who wears it
A response it is - grammar
A river runs through it
A rule is no better than the discipline that backs it up and a law is no better than
a sad one though it be
a successful result comes from little things that support it
a tail on it
a tail on it
a team make/makeS it possible - grammar
A very kind of conventional, not great version of it
a wiper cleans it when a car drives over it
About Dataport and IT language
about it - grammar
about it
about it - grammar
About it...
more...
'It' also found in these entries:
English:
above-board - abrupt - absent-mindedly - absurd - accident - accidentally - aching - actually - add up - after - agree - aim to - aloud - also - alter - any - anybody - anything - apparent - appeal - appreciate - as - ask - assailant - assurance - attuned to - back - backdrop - balance - barely - bat - battery - be - bear - beat - before - begin - belief - believe - benefit - bent - best - bet - better - between - beyond - black - blast - blatant - blatantly
Spanish:
A - abajo - abarcar - abarrotada - abarrotado - abatimiento - aberración - abierta - abierto - ablandar - abonar - abrir - absurda - absurdo - abundar - acá - acabar - acabada - acabado - achuchar - aclimatarse - acompañamiento - aconsejar - acuerdo - adelantar - además - adentro - adorno - agalla - agarrar - agua - ahí - aire - ajo - alcance - algo - alma - alta - alto - aludida - aludido - amanecer - amargarse - amarrar - ámbito - amortizar - amueblada - amueblado - añales - ancha
In other languages: French | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
Add WordReference search box to your Google
homepage:
| Google.com | |
| Español: |  |
| Universal: | |
Ver También:
isolation
Isolde
isometrics
isotherm
ISP
Israel
Israeli
issuance
issue
isthmus
it
it'd
it'll
it's
it’d
it’ll
it’s
Italian
Italianize
italicize
italics
Isolde
isometrics
isotherm
ISP
Israel
Israeli
issuance
issue
isthmus
it
it'd
it'll
it's
it’d
it’ll
it’s
Italian
Italianize
italicize
italics
Links:
Copyright © 2010 WordReference.com
Please report any problems.
