WordReference English-Spanish Dictionary © 2014:

Principal Translations
own [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (have)tener vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
  poseer vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
  ser dueño de loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 Do you own a computer?
 ¿Tienes un ordenador?
own adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (belonging to self) (enfático)propio adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
 My own car is not nearly as nice as yours.
 Mi propio coche no es, ni de cerca, tan bonito como el tuyo.
 
Additional Translations
own adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (intensifier) (enfático)propio adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
 I saw it with my own eyes!
 ¡Lo vi con mis propios ojos!
own pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday." (mine: with my, his, etc.)mío pronpronombre: Reemplaza al sustantivo o apunta hacia una cláusula que se ha mencionado antes en la oración o en el contexto ("Él tomó la galleta y se la comió", "es mi libro", "el árbol que trepaba"). Los pronombres interrogativos introducen
 Your car's much nicer than my own.
 Tu coche es mucho más bonito que el mío.
own,
own that
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
dated (admit)admitir vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
  reconocer vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 He owned that he was the one who broke it.
 Admitió que fue él quien lo rompió.
 Reconoció que fue uno de los que lo rompió.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2014:

Compound Forms:
at one's own pace advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (at a speed one is comfortable with)a su ritmo loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 From the tortoise and the hare we learn that one can proceed at one's own pace and still be a winner.
 No lo apures, déjalo que lo haga a su ritmo.
  a su marcha loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 No te agobies, hazlo a tu marcha.
at your own discretion advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (as you see fit)según a uno le parezca mejor loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
at your own risk advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (without anyone else being liable)bajo su propia responsabilidad loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 Swim in the river at your own risk.
 No tiene Ud. que preocuparse, esto lo hago bajo mi propia responsabilidad.
  a riesgo propio loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
  bajo tu responsabilidad exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
 Es peligroso pero nadie te lo prohíbe, si te metes en el río es a riesgo propio.
blow your own trumpet v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." figurative (boast, be self-congratulatory) (figurado)tirarse flores loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
  darse bombo, darse autobombo, darse importancia loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
do [sth] on your own viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (do [sth] by yourself, without help)hacer algo por tu cuenta loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
  hacer algo solo loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 It's about time you got your own place and learned to manage on your own.
 Ya es hora de que te consigas tu propio espacio y aprendas a hacer algo por tu cuenta.
from my own experience advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (having experienced it myself)por experiencia propia loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
have a mind of its own v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." figurative ([sth] inanimate: malfunction) (figurado)ir por libre loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
  tener vida propia loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 My hair has a mind of its own today.
 Mi pelo va por libre hoy.
 Mi pelo tiene vida propia hoy.
  andar cuando quiere loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 Aquí todos los electrodomésticos son muy temperamentales, andan cuando quieren, y a veces hay que darles de patadas para que arranquen.
in its own way advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (uniquely)zz loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
  a su manera loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
  a su modo loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
  en su propio estilo loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
in your own little world adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." informal, figurative (oblivious to others)en tu mundo, en tu propio mundo loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
in your own way advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (with your own style)de tu propia manera loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
  a tu modo, a tu manera loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 Don't copy your classmates: the important thing is to do it in your own way. You're beautiful in your own way!
 No te copies de tus compañeros, lo importante es que lo hagas de tu propia manera.
live on one's own v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (not share one's accommodation)vivir por propia cuenta, vivir independientemente loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 After living on his own for many years, he has moved back in with his parents.
mind your own business interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" informal (the matter doesn't concern you)meterse en lo suyo exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
  meterse en sus propios asuntos loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
  no meterse donde no llaman, dejar de meterse en cosas ajenas. loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 Why don't you just mind your own business? If you mind your own business, you won't get in as much trouble.
 ¿Por qué no te metes en lo tuyo?
of your own free will advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (out of choice)por voluntad propia loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 Do you marry this man of your own free will? I retired of my own free will; I was not fired.
 Me retiré por propia voluntad; nadie me echó.
  por libre elección, sin presiones loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 Me retiré por libre elección, nadie me echó.
on its own advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (alone, without accompaniment)solo adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
 This rice needs some added flavor; on its own it's bland. The bear cub was on its own after its mother was killed.
 El cachorro de oso estuvo solo luego de que asesinaran a su madre.
on my own advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (without company)solo adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
  a solas loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
  Pasé toda la tarde sola.This sentence is not a translation of the English sentence.
on my own advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (by myself, without help)solo adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
  Lo hice todo yo solo.This sentence is not a translation of the English sentence.
one's own person nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. ([sb] independent)persona independiente, persona que no se deja influenciar loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").
  ser uno mismo loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
one's own time nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (free time, leisure time)tiempo libre loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").
 My boss asked me to chat online on my own time.
 Mi jefe me dijo que si quería chatear lo hiciera en mi tiempo libre.
own account nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (personal admission)confesión nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
  lo que uno mismo admite grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero").
 By his own account, he wasn't there that night.
 Según su confesión, él no estaba allí aquella noche.
 Según lo que él mismo admitió, él no estaba allí aquella noche.
own account nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. ([sb]'s personal version of events)versión nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
  relato nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 De acuerdo a su versión de los hechos, el culpable era el mayordomo.
own brand adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (own brand products)líneas blancas loc nom fpllocución nominal femenina plural: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino plural ("aguas termales", "pompas fúnebres").
  marca blanca loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").
own choice nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (decision made freely)decisión propia nf + adj
own choice nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (individual free will)opción propia nf + adj
 My parents wanted me to go to law school, but I made my own choice and attended art school instead.
 Mis padres querían que fuera a la escuela de derecho, pero yo hice una opción propio y fui a la escuela de arte.
  voluntad propia nf + adj
 Mis padres querían que fuera a la escuela de derecho, pero yo actué por voluntad propia y fui a la escuela de arte.
own free will nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (personal choice)propia voluntad adj + nf
own initiative nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (individual decision)iniciativa propia nf + adj
  Es un cargo que requiere iniciativa propia, saber como actuar en situaciones imprevista e inusitadas.This sentence is not a translation of the English sentence.
own initiative nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (without orders of others)por iniciativa propia loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 Por iniciativa propia clasificó toda la información.
  (latinismo)motu proprio loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").
Note: Frecuentemente se lee y escucha la versión popular "de motu propio" que agrega una preposición y cambia la grafía de "proprio".
  Yo no lo llamé, ha venido motu proprio.This sentence is not a translation of the English sentence.
  iniciativa propia nf + adj
  Yo no lo llamé, ha venido por iniciativa propia.This sentence is not a translation of the English sentence.
own up vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." informal (confess to [sth])admitir vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
  reconocer vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 My brother broke my mom's favorite lamp and refused to own up to it.
 Mi hermano rompió la lámpara preferida de mi madre y no quiso admitirlo.
own up to [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (confess responsibility for)admitir, confesar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
  aceptar la responsabilidad de, asumir la responsabilidad de loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
see [sth] with your own eyes v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." informal (witness at first hand)ver con los propios ojos loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 I would never have believed it if I hadn't seen it with my own eyes.
 Nunca lo hubiera creído de no haberlo visto con mis propios ojos.
take the law into your own hands v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (act as a vigilante)tomarse la justicia por su mano exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
  (AR)hacer justicia por mano propia exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
 If you get robbed, don't try to take the law into your own hands.
 Si te roban, no intentes tomarte la justicia por tu mano.
your own will su propia voluntad grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero").
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'OWN' found in these entries
In the English description:
Spanish:


Forum discussions with the word(s) "OWN" in the title:

See Google Translate's machine translation of 'OWN'.

In other languages: French | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Infórmanos de los anuncios inapropiados.