• WordReference
  • Collins

WordReference English-Spanish Dictionary © 2017:

Principal Translations
InglésEspañol
once advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (a single time)una vez loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 I have only smoked marijuana once.
 Solamente fume marihuana una vez.
once advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (formerly)hace tiempo loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
  alguna vez loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
  antes advadverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").
 I once knew how to sew.
 Hace tiempo sabía cómo coser.
 Alguna vez supe cómo coser.
 Antes sabía cómo coser.
once conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that." (if ever)una vez que loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
  cuando conjconjunción: Une palabras, cláusulas y oraciones ("y", "o", "pero").
 Once you try Thai food ou will want more.
 Una vez que pruebes la comida tailandesa, vas a querer más.
 Cuando pruebes la comida tailandesa, vas a querer más.
once conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that." (after, when)una vez que loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
  cuando conjconjunción: Une palabras, cláusulas y oraciones ("y", "o", "pero").
 You can pay for it once you get here.
 Puede pagarlo una vez que llegues allí.
 Puede pagarlo cuando llegues allí.
once nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (a single time)una vez loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").
 Once is enough for me. I have no interest in doing it again.
 Una vez es suficiente para mí. No me interesa hacerlo de nuevo.
 
Additional Translations
InglésEspañol
once adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (former)alguna vez loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
 The once happily married man got a divorce.
 El que alguna vez fue un hombre felizmente casado se divorció.
once advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (when, at the time)una vez que loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
  cuando conjconjunción: Une palabras, cláusulas y oraciones ("y", "o", "pero").
 Once the evidence becomes public, there will be an outcry.
 Una vez que la evidencia se haga pública habrá una gran protesta.
 Cuando la evidencia se haga pública habrá una gran protesta.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2017:

Compound Forms:
InglésEspañol
all at once advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (suddenly)de repente loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 All at once, I heard a noise in the kitchen.
 De repente, escuché un estruendo en la cocina.
  de golpe loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 De golpe empezó a llover.
all at once advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (simultaneously, at the same time)todos al unísono, todos al mismo tiempo, todos a la vez loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
  simultáneamente advadverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").
  todos a una loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 The guests cried "Surprise!" all at once.
 Los invitados gritaron "¡sorpresa!" todos al unísono.
 Los invitados gritaron "¡sorpresa!" simultáneamente.
 Los invitados gritaron "¡sorpresa!" todos a una.
at once advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (immediately)inmediatamente advadverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").
 When Beth saw how ill her son was, she called the health centre at once.
 Cuando Beth vio lo enfermo que estaba su hijo llamó inmediatamente al centro de salud.
  enseguida, en seguida advadverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").
 Cuando Beth vio lo enfermo que estaba su hijo llamó enseguida al centro de salud.
  de inmediato loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 Cuando Beth vio lo enfermo que estaba su hijo llamó de inmediato al centro de salud.
at once advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (simultaneously)a la vez loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 I can't clean the house and take care of the children at once.
  al mismo tiempo loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
  a la vez loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 No puede limpiar la casa y cuidar a los chicos al mismo tiempo.
for once advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (for a change, for the first time)por una vez loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 Maybe I should do my work a little at a time for once, instead of putting it off.
 Quizás debería hacer mi trabajo a tiempo por una vez, en vez de postergarlo.
  para variar loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 Quizás debería hacer mi trabajo a tiempo para variar, en vez de postergarlo.
just once advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." informal (one time only)por una vez loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
  solo una vez loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
  una sola vez loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 Just once, I wish you would ask politely. I'll make an exception just once.
 Por una vez me gustaría que pidieras las cosas educadamente.
 Haré una excepción solo una vez.
once a week advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (on a weekly basis)una vez por semana loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 La visito una vez por semana, generalmente los viernes.
  una vez a la semana loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
once again advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (one more time, as an encore)una vez más loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 Everyone clapped and the band came back to play once again.
 Todos aplaudieron y el grupo salió a tocar una vez más.
  nuevamente advadverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").
 Todos aplaudieron y el grupo salió a tocar nuevamente.
  (música)un bis nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 Todos aplaudieron y el grupo salió a tocar un bis.
once again advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (yet again)otra vez loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 He has failed the exam once again. Once again, my son forgot to make his bed.
 Reprobó el examen otra vez. Mi hijo olvidó hacer su cama otra vez.
  de nuevo loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 Reprobó el examen de nuevo. Mi hijo olvidó hacer su cama de nuevo.
  una vez más loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 Reprobó el examen una vez más. Mi hijo olvidó hacer su cama una vez más.
once and for all advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (for the final time)de una vez por todas loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 You said yes, then you said no. Tell me once and for all, will you marry me?
 Primero sí, después no, después no sé. Dime de una vez por todas si te vas a casar conmigo o no.
once before advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (on one previous occasion)en una ocasión anterior loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 En una ocasión anterior esto ya había pasado, pero la situación no era tan grave como ahora.
once in a blue moon advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." figurative (very rarely) (AR)cada muerte de obispo loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 He only calls once in a blue moon.
 Sólo llama cada muerte de obispo.
  (ES)de higos a brevas loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 Sólo llama de higos a brevas.
  muy rara vez loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 Sólo llama muy rara vez.
  de Pascuas a Ramos loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 Sólo llama de Pascuas a Ramos.
  (MX)muy de vez en nunca loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 Sólo llama muy de vez en nunca.
once in a lifetime advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (extremely rarely)único en la vida loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
 A chance like this only comes along once in a lifetime.
  único en la vida loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
once in a while advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (occasionally)de vez en cuando loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 I hear from old school friends once in a while.
 De vez en cuando me entero de cosas de mis amigos del colegio.
  una que otra vez, alguna que otra vez loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 Una que otra vez me entero de cosas de mis amigos del colegio.
  ocasionalmente advadverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").
 Ocasionalmente me entero de cosas de mis amigos del colegio.
  (AR)cada tanto loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 Cada tanto me entero de cosas de mis amigos del colegio.
once more advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (yet again)una vez más loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 Once more you have failed to get your essay in on time.
 Una vez más no entregaste el trabajo a tiempo.
  otra vez loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 Otra vez no entregaste el trabajo a tiempo.
once more advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (one more time)una vez más loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 Can you please show me once more how it works?
 ¿Me puedes mostrar una vez más cómo funciona por favor?
  de nuevo loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 ¿Me puedes mostrar de nuevo cómo funciona por favor?
  nuevamente advadverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").
 ¿Me puedes mostrar nuevamente cómo funciona por favor?
  otra vez loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 ¿Me puedes mostrar otra vez cómo funciona por favor?
once removed adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (relative: one generation older)segundo/a adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
 My father's first cousin is my first cousin once reoved.
once removed adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (relative: one generation younger)segundo/a adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
 My first cousin's daughter is my first cousin once removed.
 La hija de mi primo hermano es mi sobrina segunda.
once upon a time advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (start of a fairy tale)había una vez exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
  érase una vez exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
  érase que se era exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
 Once upon a time, in a land far away, there lived an orphan girl with her wicked stepmother.
 Había una vez, en una tierra lejana, una niña huérfana que vivía con su malvada madrastra.
once-in-a-lifetime adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (opportunity: very rare)único en la vida loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
 The brothers thought the trip around the world was a once-in-a-lifetime opportunity.
the once-over,
a once-over
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
informal (quick inspection, look)vistazo nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
only once advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (on one occasion only)solamente una vez loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 I've been to Paris only once but would like to return some day.
 He estado en París solamente una vez pero me gustaría regresar algún día.
  solo una vez loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 He estado en París solo una vez pero me gustaría regresar algún día.
  una sola vez loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 He estado en París una sola vez pero me gustaría regresar algún día.
  una vez nada más loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 He estado en París una vez nada más pero me gustaría regresar algún día.
only once advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (a single time without repetition)solo una vez loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 Press the "enter key" only once.
 Pulsa la tecla solo una vez.
  solamente una vez loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 Pulsa la tecla solamente una vez.
too much at once nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (sudden excess of [sth])demasiado de golpe loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
 I took a big gulp of beer and got too much at once.
 Tomé un sorbo y tragué demasiado líquido de golpe.
  mucho de una vez loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
 This sentence is not a translation of the original sentence. No le pongas mucho líquido de una vez, ve agregándole de a poco a medida que se consuma.
  demasiado de una tacada loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
 This sentence is not a translation of the original sentence. No intentes llevar demasiado peso de una tacada.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'Once' found in these entries
In the English description:
Spanish:


Forum discussions with the word(s) "Once" in the title:

See Google Translate's machine translation of 'Once'.

In other languages: French | Italian | Portuguese | German | Swedish | Dutch | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Advertisements

Word of the day: anyway | cross

Advertisements

Infórmanos de los anuncios inapropiados.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.