WordReference English-Spanish Dictionary © 2014:

Principal Translations
what pron (questions: tell me)qué pron
 What do you want to eat?
 ¿Qué quieres comer?
what adj (which)qué pron
 cuál pron
 What car did you drive to work?
 ¿Qué coche usabas para ir al trabajo?
what pron (that which is)lo que loc pron
 What was most surprising was that he jumped from the window.
 Lo que más sorprendió fue que saltara por la ventana.
what interj (repeat what you said)qué pron
 What? I can't hear you.
 ¿Qué? No puedo oírte.
what interj (surprise)qué pron
 What! You didn't really do that?
 ¡Qué! ¿En verdad no lo hiciste?
 
Additional Translations
what adv (to what extent?)qué pron
 What do you care?
 ¿Qué te importa?
what adv (to what degree?)cuánto pron
 What will you suffer for that useless person you love so much?
 ¿Cuánto sufriras por ese inútil que tanto amas?
what adv (introduces prep. phrase)debido a loc prep
 a causa de loc prep
 por prep
 What with the storms and flight delays, he arrived home after midnight.
 Debido a las tormentas y el retraso en los vuelos, el llegó a su casa pasada la medianoche.
 Por las tormentas y las vuelos demorados, el llegó a su casa pasada la medianoche.
what pron (health)qué pron
 What hurts? Is it your kidney?
 ¿Qué te duele? ¿Es el riñón?
what pron (character)cómo pron
 What is he like? Can he be trusted?
 ¿Cómo es él? ¿Es de confianza?
what pron (identity)qué pron
 What is that?
 ¿Qué es eso?
what pron (occupation)qué pron
 de qué loc pron
 What do you do for a living in the winter?
 ¿Qué haces para ganarte la vida en el invierno?
 ¿De qué trabajas en el invierno?
what pron (worth)cuál pron
 cuánto pron
 What is its value?
 ¿Cuál es su valor?
 ¿Cuánto vale?
what pron (importance)qué pron
 What does it matter?
 ¿Qué importa?
what pron (motive)qué pron
 What are you trying to accomplish?
 ¿Qué pretendes conseguir?
what pron (object: that which)lo que loc pron
 He did what I told him to do.
 Él hizo lo que le dije que hiciera.
what pron (subject: questions)cuál pron
 What is your name?
 ¿Cuál es tu nombre?
what pron (how much?)cuál pron
 cuánto pron
 What is the price?
 ¿Cuál es el precio?
 ¿Cuánto cuesta?
what pron UK (Don't you agree?) generalverdad interj
 declaración positivacierto interj
 ¿o no? loc interj
 declaración negativao sí loc interj
 She's an absolutely lovely girl, what?!
 Ella es una muchacha absolutamente adorable, ¿verdad?
 Ella es una muchacha absolutamente adorable, ¿cierto?
 Ella es una muchacha absolutamente adorable, ¿o no?
 * A nadie le gusta estar enfermo, ¿o sí?
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2014:

Compound Forms:
according to what he says adv informal (as stated or reported by him)según dice loc adv
 According to what he says, his name is John Smith.
 Según dice, su nombre es Juan Pérez.
and God knows what n informal (and [sth] unknown)y Dios sabe qué expr
 I sent him out to do the shopping and he came back with a new TV and God knows what.
 Le duele la barriga porque en el cumpleaños se hinchó de papas, chucherías y Dios sabe qué.
and what have you adv informal (and the like, and similar)y cosas por el estilo loc adv
 La sala estaba llena de adornos, tapices y cosas por el estilo.
and what not adv informal (and the like, and similar)y cosas así loc adv
Be careful what you wish for expr ([sth] desirable may have a downside)ten cuidado con lo que deseas expr
 Be careful what you wish for; you might get it!
 Ten cuidado con lo que deseas, podrías conseguirlo.
but what can you do expr informal (expressing resignation)¿qué se le va a hacer? expr
 The workers may object, but what can you do; the project has to be done on time.
 Va a haber muchas protestas, pero ¿qué se le va a hacer?, tenemos que terminarlo a tiempo y habrá que trabajar horas extra.
 Argentina, famno quedarle a uno otra que expr
 No es una propuesta conveniente, pero tendré que aceptarla igual, no me queda otra.
come what may adv (whatever happens)pase lo que pase loc adv
 I'll remain happy come what may.
 venga lo que venga loc adv
do what is needed vi (take the necessary action)hacer lo que es necesario loc verb
 I know you don't want to put her in a home, but you have got to do what is needed.
 hacer lo que debes loc verb
 Aunque no te guste has de hacer lo que debes.
 hacer lo que se necesita loc verb
do what there is to do vi (take the necessary action)hacer lo que se tenga que hacer loc verb
 hacer lo que haga falta loc verb
do what you can vi (do everything possible)hacer todo lo posible loc verb
 hacer todo lo que se pueda loc verb
 hacer lo que buenamente puedas loc verb
 Haz lo que buenamente puedas, nadie puede exigirte más.
do what you like v (do whatever you wish to do)hacer lo que (esa/s persona/s) quiera/n vtr
 Since you've finished your work, do what you like for the rest of the day.
 Ahora hagan lo que quieran, ya terminaron su tarea.
do with what you've got v expr (cope with available resources)apañárselas con lo que se tiene loc verb pron, fr hecha
for what it's worth adv informal (in my opinion)para lo que sirva loc adv
 I know you won't change, but for what it's worth, I think that skirt looks awful on you.
for what reason adv (why)por qué loc adv
 For what reason are you two hours late arriving home after dark?
 ¿por qué razón? loc adv
 ¿Por qué razón mi mujer se enoja cuando dejo la tapa del inodoro levantada?
get what you deserve v (receive appropriate rewards)recibir lo que se merece loc verb
 If you follow the rules and obey all guidelines, you will get what you deserve.
 Si sigues las reglas y obtienes buenos resultados, recibirás lo que te mereces.
get what you deserve v (suffer consequences of actions)recibir (su) merecido loc verb
 If you deliberately break the rules and disregard authority, you will get what you deserve.
 Si incumples las normas, recibirás tu merecido.
guess what interj informal (used to announce news)adivina qué expr
 Guess what, I got the job!
 ¿Adivina qué? ¡Conseguí trabajo!
 ¿sabes qué? expr
 México¿qué crees? expr
 a que no adivinas expr
 a que no sabes expr
have what it takes vi expr (be able or qualified for [sth])tener lo que se requiere, necesita vtr
 Do you have what it takes to become a soldier?
 tener lo que hace falta v tr
 No tenía lo que hacía falta para ser un soldado, pero el reclutamiento era obligatorio.
in what manner de qué manera
in what way adv (how)cómo adv
 Lo haría, pero no sé cómo.
 de qué manera loc adv
 Sé muy bien de qué manera hacerlo pero todavía no he decidido cuándo lo haré.
just what the doctor ordered n figurative, informal ([sth] needed and welcomed)justo lo que necesitaba expr
 The team's first win in four matches was just what the doctor ordered.
 I was so hungry, and that meal was just what the doctor ordered.
 Una siesta es justo lo que necesitaba.
 figurativo, informaljusto lo que me/te/le recetó el doctor expr
 Ir de compras es justo lo que me recetó el doctor.
know not what v literary (do not know what)no tener idea de qué loc prep
 They have something planned for my birthday, I know not what.
 No tengo idea de qué están planeando.
 no saber qué vtr
 Sospechaba que estaban tramando algo, pero no sabía con certeza qué.
mean what you say v (speak sincerely)hablar en serio vi
 Does he mean what he says, or is he just making an empty promise?
 ¿Crees que hablaba en serio cuando dijo eso?
 hablar sinceramente loc verb
 Obviamente estaba equivocado, pero no había malicia en su argumento, habló sinceramente de acuerdo a sus íntimas convicciones.
 pensar lo que se dices vtr
 ¿Realmente piensa lo que dice, o lo dice sólo por decir?
no matter what adv (whatever)sea lo que sea loc adv
 No matter what you think, I'm buying that house.
 We need to get that money, no matter what!
 Sea lo que sea, necesito el dinero más que tú.
 independientemente
 Independientemente de tus deseos, se hará lo que es correcto.
 de una forma u otra loc adv
 Tenemos que conseguir ese dinero de una forma u otra.
Say what! interj (expressing astonishment or outrage)¡Que qué! interj
 ¡Que qué! ¡María sale con Pepe! Y yo que pensaba que no lo podía ver ni en pintura...
 ¡Qué dices! interj
 ¿Pero qué me dices? expr
 ¿cómo dijo? expr
 ¡¿Cómo dijo?! No voy a permitir que la insulte, pídale disculpas ya mismo.
 España¡venga ya! interj
 ¡venga ya! ¿Te has casado con la vecina? No me lo puedo creer.
 Colombia, Argentina, coloquial¡No jodás! interj
 ¡No jodás! Lograste convencer a María de que saliera con vos...
see what can be done v (learn what is possible)ver qué puede hacerse vtr
 The mechanic said he would see what could be done to repair my car.
 El mecánico dijo que vería lo que podía hacerse y que trataría de arreglarlo.
see what can be done v (try to find a solution)ver lo que uno puede hacer loc verb
 They keep telling me they'll see what can be done, but I don't see any results.
 Ya veré que puedo hacer al respecto, creo que puedo solucionarlo.
so what interj informal (expressing indifference)¿y qué? interj
 So you made a minor mistake! So what!
 Pues, mira, te has equivocado, ¿Y qué?
 ¿qué tiene? interj
 Te equivocaste una vez. ¿Qué tiene?
so what if conj (it's irrelevant)¿y que importa? exclam
 So what if I enjoy a beer now and then?
 ¿Y qué importa si me tomo una cerveza de vez en cuando?
so what else is new interj informal (expressing lack of surprise)y ¿qué tiene de nuevo? expr
 So, you're late, so what else is new?
 Llegaste tarde ¿y eso qué tiene de nuevo?
 era de esperar expr
 Era de esperar, no sé qué te asombrás tanto.
so what? interj informal (what is the relevance of that?)¿y qué? interj
 So what if I raided the cookie jar? Mom baked them for us to enjoy.
 ¿Y qué si me he terminado las galletas? Mamá las hizo para que nos las comiéramos.
 ¿y qué? interj
Note: en Argentina se usa decir mucho el ¿y qué? al final
 Terminé las galletitas, ¿y qué?, mamá las hizo para comerlas.
to what extent conj (the degree to which)hasta qué punto loc conj
 To what extent do you think this program will affect young people?
to what extent adv (to what degree)en qué medida loc conj
what a crap song ! very colloquial¡vaya mierda de canción! excl
what a crew ! Pejorative¡vaya pandilla!
what a life! interj (expressing despair or exasperation)¡eso no es vida! interj
Note: Phrase need not only express despair or exasperation, but can express amazement.
 George works more than 80 hours a week. What a life!
 Jorge trabaja más de 80 horas a la semana, ¡eso no es vida!
what a pity! interj informal (expressing disappointment)¡que pena/lástima! interj
 What a pity! He had so much potential!
 ¡qué pena! interj
 Se ha roto, ¡qué pena!
what a pong! interj informal (that smells very bad)¡Qué peste!, ¡Huele que apesta!, ¡Esto apesta! Interj
what a shame! interj informal (expressing disappointment)¡que desgracia / vergüenza! interj
 Oh what a shame! I can't go to the party because I have a bad cold.
 qué pena interj
 ¡vaya mierda! interj
What about ...? (used to offer a suggestion) tuteo¿qué te parece...? fr interr
Note: Plural: ¿Qué os parece...?
 ¿qué tal...? fr interr
 ¿qué pensás/piensa acerca de...?
  ínter
 ustedeo¿qué le parece...? fr interr
Note: Plural: ¿Qué les parece...?
What are you doing? ¿qué estás haciendo?
what can be done lo que se puede hacer
what can be seen lo que se ve
what cannot be lo que no puede ser
what could be lo que podría ser
what do I care? interj (I don't care)¿A mí, qué me importa? loc
 If you want to ruin your life by quitting school, what do I care?
  ¿ y a mi qué?
 Te casas, ¿y a mi qué?.
 España vulgarme la suda/pela/sopla
What do you do? (What is your job or profession?)¿En qué trabajas? fr interr
 Y tú, ¿qué haces? fr interr
 ustedeo¿A qué se dedica? fr interr
 tuteo¿A qué te dedicas? fr interr
what do you know! interj informal (expressing surprise)¿Qué te parece? interr
 Hey, what do you know! We got here on time after all!
 Argentina, coloq¡qué me decís! / ¡qué me contás! interj
 ¡Qué me decís!, ¡se recibió y con las mejores notas!
 Argentina, fam¡mirá vos! interj.
 ¡Mirá vos! Teníamos una artista en la familia y no nos habíamos enterado.
what do you know? interj informal (you have no right to comment)¡ tú qué sabrás! interj
 You haven't done it, so what do you know?
 Hablas de mi relación con él sin conocernos, ¡Y tu qué sabrás!
 ¿¡qué sabes tú?! interj
what does it matter? interj (I don't care)¿a quién le importa?
 What does it matter to you if I go out to dinner with Joe?
 Amenaza con no venir, ¿a quién le importa?.
what for colloquialriña nf
what for? informal (why? to what purpose?)¿para qué? interj
 You bought another hat? What for? You already have lots.
 Tanto que insististe que te compráramos el juguete. ¿para qué? ¿para dejarlo tirado en un rincón?
what happens lo que pasa
what have you n slang (the rest, et cetera) coloqtodo lo que te puedas imaginar loc nom
 My junk drawer is full of paper clips, old photos, sunglasses, and what have you.
 Mis cajones están llenos de clips, fotos, anteojos de sol, y todo lo que te puedas imaginar.
 de todo loc nom
 Yo no metería la mano, ahí te puedes encontrar de todo.
what if conj (supposing)qué pasa si loc conj
 What if she never comes back?
 ¿y si...? loc conj
 ¿Y si no vuelve más?
what is convenient lo que es conveniente
Next 100 Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.


Forum discussions with the word(s) "What does ---- mean" in the title:

Play and learn: visit WordReference Games
See Google Translate's machine translation of 'What does ---- mean'.

In other languages: French | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Infórmanos de los anuncios inapropiados.