WordReference English-Spanish Dictionary © 2014:

Principal Translations
a n (first letter of alphabet)a nf
 Apricot begins with an "a".
 Albaricoque empieza con 'a'.
a indef art (indefinite article)un, una art indef
 There's a monster under my bed.
 Hay un monstruo debajo de mi cama.
a n (one: before a number)un art indef
 He must have a thousand books.
 Debe tener un millón de libros.
 
Additional Translations
a n (music: note) Música (nota)La nm
Note: Se escribe con mayúscula para evitar ambigüedad con el artículo determinado "la".
 The song begins on an A.
 La canción comienza en La.
a n (music: key) Música (clave)La nm
Note: Se escribe con mayúscula para evitar ambigüedad con el artículo determinado "la".
 They're playing Grieg's piano concerto in A-minor tonight.
 Esta noche están tocando el concierto para piano en La menor de Grieg.
a, A n (indicating a subdivision)a nf
 What's the answer to question 3a?
 ¿Cuál es la respuesta de la pregunta 3 a?
a, an prep (per, every, each)por prep
Note: an" would be used before a vowel sound.
 The speed limit in residential areas is 30 miles an hour.
 El límite de velocidad en las zonas residenciales es de 20 millas por hora.
a prep (per)por prep
 The speed limit in residential areas is 30 miles per hour.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2014:

Principal Translations
A n (indicating house number)A nf
 Who lived at 221A Baker Street?
 ¿Quién vive en el 221 A de la calle Baker?
 
Additional Translations
A n (grade) (calificación)A nf
 México, Honduras, Nicaragua100
 España, Colombia, Ecuador10
 Chile7
Note: Panamá, Colombia, paraguay 5 Perú, Venezuela 20 Uruguay S
Note: Los sistemas de calificación varían de unos países a otros.
 I got an "A" in my history test.
 Saqué una "A" en mi examen de historia.
A n (blood type)sangre tipo a loc nom f
 Blood type A has low levels of hydrochloric acid
A n (grade) El Sal., MéxA
 Mex., Hon., Nic.100
 Esp., Col., Ecu., El Sal., Arg.10
 Chile7
 She worked hard to get her A grade in geography this semester.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2014:

Compound Forms:
a | A | A. | a- | a. | a... |
a bird in the hand is worth two in the bush expr proverb ([sth] that you already have is better than the promise of [sth] better)más vale pájaro en mano que ciento volando refrán
 I'm told I can do better if I keep looking for opportunities, but I'll stay at this job for now: a bird in the hand is worth two in the bush.
 No me voy a aventurar en una nueva empresa. Me quedo con lo que tengo, Más vale pájaro en mano que ciento volando
 coloqmás vale pájaro en mano que cien volando refrán
 No desaproveches esa oportunidad; ¡mejor pájaro en mano que cien volando!
a bit adv (a small amount)una pizca nf
 I take just a bit of milk in my coffee.
 Lo tomaré con una pizca de azúcar, si puede ser.
 un poquito adv
 Sólo quiero un poquito, mucha cantidad sienta mal.
 coloqun cachito nm
 Cortame un cachito de torta, nomás.
a bit adv (slightly)un poco adv
 It's a bit cold in here!
 He was a bit too polite to be honest.
 Hace un poco de frío ¿no?
 ligeramente adv
 Para el dibujo a lápiz es conveniente que el papel sea ligeramente rugoso.
 algo adv
 ¿Y si lo dejáramos para mañana? Hoy estoy algo cansado y quisiera irme a dormir temprano.
a bit n informal (a short while)un rato nm
 I'll see you in a bit.
 Te veo en un rato.
 un instante nm
 Vaciló un instante antes de contestar, la pregunta lo había desconcertado.
a bit long adj colloquial (slightly too long)un poco largo loc adj
 My hair is getting a bit long; it's time to have it trimmed.
 Ya tengo el cabello un poco largo; tengo que ir a la peluquería.
 fammedio largo fam
 Ya tienes el cabello medio largo, hora de cortártelo.
 España, coloqun poco largo de más expr
 La película es un poco larga de más.
a bit of adj (a small amount of)un poco de loc adj
 I like a bit of cream in my coffee.
 Quiero un poco de leche en el café, por favor.
a bit of a mess n UK (shambolic)desastre nm
 He's been a bit of a mess ever since he got fired.
 Desde que lo despidieron está hecho un desastre.
a bit of a mess n (difficulty, predicament)lío nm
 To say that there is a bit of an economic mess is putting it mildly.
 Me sacó de apuros. Vio que estaba en lío y se ofreció a ayudarme.
a bit of a mess n (disorderly state)desastre nm
 My house is a bit of a mess, but please come in.
 La casa está hecha un desastre, pero pasa.
 desorden nm
 caos nm
 Pasa por favor, aunque la casa está hecha un caos.
 desmadre nm
 Mi casa está hecha un desmadre pero pasa, por favor.
 lío nm
 Estamos haciendo reformas, la casa es un lío, vení a la cocina que vamos a estar más cómodas.
a bit thick adj colloquial (slightly too thick)un poco espeso loc adj
 The gravy seems a bit thick; I can stand a spoon in it!
 He's a bit thick though the waist.
 La salsa parece un poco espesa; ¡puedo parar una cucharita encima!
a bit thick adj (not very intelligent) famun poco corto de entendederas loc adj
 He's a bit thick, but really nice all the same.
 Es un poco corto de entendederas pero es un encanto de persona.
 famno muy sagaz (que digamos) loc adj
 Reconozco que no estuve muy sagaz que digamos.
 un poco corto loc adj
a bit thin adj colloquial (slightly too thin)poco espesa loc adj
 The gravy seems a bit thin, so I think I'll add some more flour to thicken it up.
 La salsa parece poco espesa, creo que le echaré algo de harina para espesarla.
 Argentinamedio chirle loc adj
 Al principio es medio chirle, hay que dejar hervir media hora a fuego bajo; cuando reduce, espesa.
a bit thin adj (with limited resources)un poco escaso loc adj
 My budget is a bit thin, so I won't be going to Africa this year.
 Mi presupuesto anda un poco escaso este año, así que no iré a África.
 figun poco magro loc adj
 Mi presupuesto está un poco magro, así que no iré a la playa este año.
 medio poco loc adj
 Compra algunas más por las dudas, no vaya a ser que resulten medio pocas.
 fammedio flaco de bolsillo loc adj
 Este mes ando medio flaca de bolsillo, se me juntaron varios gastos imprevistos.
a bit too adv colloquial (slightly excessively)demasiado adv
 His hair was a bit too long for me.
 She seemed a bit too calm. Something must be wrong.
 Parecía demasiado tranquila; algo no debe de andar bien.
 famun poco demasiado loc adv
 El trato parece un poco demasiado conveniente, cuando la limosna es grande...
a bite to eat n informal (snack)aperitivo, piscolabis, bocado nm
a blistering pace n figurative, informal (great speed)como un rayo loc adv
 Her new secretary typed at a blistering pace.
 Su nueva secretaria teclea como un rayo.
 (a) toda velocidad nf
 Lo vi pasar corriendo a toda velocidad.
 Méxicohecho la raya expr
 Iba manejando hecho la raya.
a bold conception n (a grand idea)idea genial loc nom f
a cappella adv music (without instrumental accompaniment) loc lata cappella loc adv
 The piece is usually orchestral but they performed it a cappella.
 Cantaron a cappella el himno sin desafinar una sola nota.
 a capela loc adv
a cappella adj (singing: without music)a capela loc adj
 Gregorian chant is usually a cappella singing.
 Los cantos gregorianos suelen ser cantos a capela.
a certain amount n (modicum)una cierta cantidad nf
 You need to use a certain amount of caution when using that product.
 Todavía queda una cierta cantidad, creo que para hoy y mañana va a alcanzar.
a certain amount n (specified quantity)cantidad específica nf
 He added a certain amount of reagent and the whole thing changed color.
 Añadió una cantidad específica de reactivo y toda la masa cambió de color.
 determinada cantidad nf
 Es necesario que le pongas una determinada cantidad, creo que es un litro; ese volumen que pusiste no alcanza.
a chink, just a chink adv (open: slightly) abrir, pocoun dedo, un pelín loc adv
 It's a bit stuffy in here – could you open the window just a chink?
a couple n (a pair, two)un par nm
 I have a couple of sweaters in my suitcase.
 There was a couple holding hands as they walked down the road.
 Cámbiate esas medias mojadas, aquí tienes un par limpio.
a couple adj informal (a pair of, two)un par de nm
Note: a couple and "a couple of" are interchangeable for adj
 I was hungry, so I made a couple sandwiches.
 una pareja de nf
 El jugador echó sobre la mesa una pareja de ases.
 dos adj
 Tenía mucha hambre, en lugar de uno solo me preparé dos sándwiches.
a couple of adj colloquial (two, a pair of)un par de loc adj
 I'll take a couple of donuts, please.
 Quiero un par de esas rosquitas.
a couple of adj US, colloquial (two or three of)un par de loc adj
 A couple of days ago, I saw your brother at the supermarket.
 Hace un par de días, lo vi a tu hermano en el supermercado.
a crock n US, slang (lies) mentiratrola, bola, película nf
a crumb of comfort n (small consolation)migajas de consuelo loc nom fpl
a cut above adj (superior to)estar un nivel por encima de loc verb
 He is a cut above the rest.
 Está un nivel por encima del resto.
 por encima de loc adj
 Los de este año son valores muy por encima del promedio de la última década, algo debemos (de) haber hecho bien.
a cut above adj (superior)mejor, superior adj
 Haciéndolo así se obtienen resultados mejores. / No esperábamos ganancias tan superiores, estamos muy contentos.
a dab hand at [sth] informal (expert, skilled at [sth])mañoso, manitas n
 experto, informalhacha hacha
 My sister's coming to put up some shelves for me. She's a dab hand at DIY.
 Viene mi hermana a ponerme unas estanterías. Es una manitas con el bricolaje.
a dab of [sth] n (small amount or application of [sth])un toque de
 She put a dab of perfume behind her ear and some powder on her nose.
 Se puso un toque de perfume detrás de la oreja y polvos en la nariz
 una pizca de algo nf
 Se puso una pizca de perfume detrás de la oreja y polvos en la nariz.
a damn sight adv slang, potentially offensive (strong emphasizer: with comparative) comparativo, énfasis, vulgarla hostia de, un huevo loc adv
 I feel a damn sight better now than I did before.
 Me siento la hostia de mejor que antes.
a dear n informal (kind or sweet person)encanto nm
 Be a dear and pass me my medicine, will you?
 Es un encanto, siempre está ahí para echarte una mano.
 bueno adj
 Sé bueno y pásame la medicina ¿si?
a dime a dozen adj US, informal (very common, not rare)a montones loc adv
 In Hollywood, aspiring young actresses are a dime a dozen.
 En Hollywood, jóvenes aspirantes a actrices hay a montones.
 a patadas
 Pañuelos como ese encuentras en el mercado a patadas.
 debajo de las piedras expr
 En Hollywood hay actrices hasta debajo de las piedras.
a dozen or so adj informal (around twelve)unos doce loc adj
 Can you please bring me back a dozen or so eggs from the grocery store?
 Por favor ¿puedes traerme unos doce pasteles de la tienda de la esquina.
 famcomo una docena loc adj
 Huevos todavía hay, como una docena, no hace falta que compres.
a drop in the bucket n US, informal ([sth] relatively trivial)nimiedad nf
 The U.S. needs to redevelop passenger rail; Amtrak funding is just a drop in the bucket.
 No te puedes enfadar por semejante nimiedad.
 latinismopecata minuta n
 EE.UU debería relanzar el transporte de pasajeros por tren; los fondos destinados a esto son pecata minuta dentro de los presupuestos generales.
 España, famel chocolate del loro nm
 mismo ejemplo
a drop in the ocean n UK (a negligible amount) figuna gota en el océano fr hecha
 The money I give to charity is a drop in the ocean compared to some people.
 El dinero que dedico a la caridad es una gota en el océano comparado con el que dan otras personas.
a far cry from adj (very different from)a años luz de loc prep
 Life in Canada is a far cry from her homeland of Haiti.
 Su vida en Canadá está a años luz de la que llevaba en su Haití natal.
 nada que ver expr
 Mi carácter no tiene nada que ver con el de mi hermana.
a fate worse than death n figurative (terrible misfortune)peor que la muerte expr
 Having to spend an evening with them is a fate worse than death.
 Pasarse una tarde a su lado es peor que la muerte.
a few npl (some, several)unos pocos exp
 Could you spare a few minutes of your time?
 Le dedicó unos pocos minutos antes de irse
 unos pron
 ¿Puedes dedicarme unos minutos?
a few bob n UK, slang (a small amount of money)unas monedas/unos pesos nfpl/nmpl
 I gave a few bob to kid next door; he helped me wash the car.
 mismo ejemplo
 España, famun poco de pasta nf
 Le di un poco de pasta al niño de la casa de al lado porque me ayudó a limpiar el coche.
 Méxicounos varos nm
 Dale unos varos y con eso se queda contento.
a few times adv (on several occasions)varias veces loc adv
 That boy has come over a few times and always behaved himself.
 La he visto varias veces pero hasta ahora no he tenido oportunidad de hablar con ella.
 unas cuantas veces
 Vine unas cuantas veces, pero a esta habitación nunca había entrado.
 en varias ocasiones loc adv
 Ha venido a verme en varias ocasiones.
a few times adv (with several repetitions )repetidamente adv
 After you do it a few times it doesn't seem so terrible.
 Lo dijo repetidamente en voz alta hasta memorizarlo.
 varias veces loc adv
 Después de hacerlo varias veces no te parecerá tan difícil.
a few too many adj (excessive quantity of)demasiados adj pl
Note: most often refers to too much alcohol
 She kissed a few too many co-workers at last year's Christmas party.
 She'd had a few too many and wasn't feeling well.
 Creo que hice demasiados... de todos modos es mejor que sobren a que falten
a few too many n UK, slang (excess of alcohol)demasiados adj pl
 The bartender kept her car keys because she had a few too many.
 Tomó demasiados tragos y terminó vomitando.
 unos cuantos de más loc adj
 No fue una de más, sino unas cuantas de más, las copas que tomó.
a few words n informal (short speech or commentary)unas palabras nfpl
 I was asked to say a few words at my Grandpa's funeral.
 Me pidieron que dijera unas palabras en el funeral de mi abuelo.
a fiddling amount, a fiddling sum adj informal (negligible sum of money) dinerocantidad considerable, cantidad importante nf
 informal, mucho dinerouna pasta nf
 informal, mucho dineroun pastizal nm
a fine mess n informal (complicated or awkward situation)lío nm
 The lies we told got us into a fine mess when everyone found out the truth.
 Now you've done it. Look at the fine mess you've gotten us into.
 Ahora ya lo hiciste; fíjate en qué lío nos has metido.
 Españaun buen follón nm
 Sus mentiras nos metieron en un buen follón cuando nos descubrieron.
 Argentina, famquilombo (de órdago) nm
 Ni se te ocurra mencionarlo o se va a armar un quilombo de órdago.
 Españaembolado nm
 No sé como vamos a salir de este embolado.
a fortiori adv (law, logic: with stronger reason)con mayor razón loc adv
 Si sabías que ibas a causar una discusión con mayor razón deberías haberte quedado callado.
A friend in need is a friend indeed expr (a true friend is supportive and helpful)en momentos difíciles se sabe quienes son los verdaderos amigos dicho
 When I was sick you certainly proved the old saying, "A friend in need is a friend indeed."
a ghost of a chance n (a very slight possibility)escasa posibilidad nf
 My husband might run for office, but he really doesn't stand a ghost of a chance.
 A pesar de la escasa posibilidad que tenía de ganar, lo intentó con todas sus fuerzas.
 la más mínima posibilidad nf
 Se puede presentar al concurso, pero no le veo la más mínima posibilidad de ganar.
a glutton for punishment n informal ([sb] who accepts hard work) que acepta trabajo duro o difícille va la marcha, me va la marcha frase hecha
 ¿Por qué aceptaste ese trabaja tan difícil? No sé, me va la marcha, supongo.
a good deal adv (considerably, a lot)una considerable cantidad de loc adv
 I hope you like spicy food, because I added a good deal of fresh jalapeño.
 Había una considerable cantidad pero igual no alcanzó, vinieron muchos más de los que suponíamos.
 una buena cantidad de loc adv
 Espero que te guste la comida con muchas especias porque he añadido una buena cantidad de jalapeño.
Next 100 Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Infórmanos de los anuncios inapropiados.