WordReference English-Spanish Dictionary © 2014:

Principal Translations
above preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (over)sobre preppreposición: Une términos o cláusulas dentro de la oración, creando una relación particular ("el libro de Juan", "caminé de mi casa a la tuya").
 She hung a picture above the fireplace.
 Ella colgó un cuadro sobre la chimenea.
above preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (rank: superior to)por encima de loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 A general ranks above a colonel.
 El rango de general está por encima del de coronel.
above preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (quantity: greater than)por encima de loc preplocución preposicional: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como preposición ("a favor de", "en torno a").
 The temperature in Rio de Janeiro goes above 40 degrees in the summer.
 La temperatura en Río de Janeiro sube por encima de 40 grados en verano.
above advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (quantity: greater)por encima de loc preplocución preposicional: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como preposición ("a favor de", "en torno a").
  por encima de
 This product should not be used at temperatures of thirty degrees and above.
 Este producto no debe usarse a temperaturas por encima de los treinta grados.
above advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (rank: superior)arriba advadverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").
 This measure affects middle managers and above.
 Esta medida afecta de los gerentes intermedios hacia arriba.
above adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." usually after noun (place: higher)de arriba loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
 Water was leaking from the floor above.
 Había agua filtrándose del piso de arriba.
above advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (text: earlier)arriba advadverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").
 This event is described in more detail above.
 El evento se describe arriba con más detalles.
above adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (aforementioned)anterior adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
   ((citado, mencionado))más arriba loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
  antedicho adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
 The above examples demonstrate how common the problem is.
 Los ejemplos anteriores demuestran cuán común es el problema.
 Los ejemplos citados más arriba demuestran cuán común es el problema.
 Los ejemplos antedichos demuestran cuán común es el problema.
above advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (earlier in text)  (formal)anteriormente advadverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").
  antes advadverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").
 This situation is more complex than stated above.
 Esta situación es más compleja de lo que se ha afirmado anteriormente.
 Esta situación es más compleja de lo que se ha afirmado antes.
 
Additional Translations
above advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (theatre: upstage)fondo nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 Then she will come towards you from above.
 Luego, ella vendrá hacia ti desde el fondo.
above advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (zoology: dorsal)en el dorso loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 Sea trout: grey above with black dots on dorsal fin, silvery below.
 Trucha de mar: gris en el dorso, con puntos negros en la aleta dorsal y plateada por debajo.
above advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." figurative (in heaven)en las alturas loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 It was like a gift from the Lord above.
 Fue como un regalo de Dios en las alturas.
above nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (the top)arriba advadverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").
 These orders have come from above.
 Estas órdenes han venido desde arriba.
above preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (morals)por encima de loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
  sería incapaz de loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 He's above lying about such things.
 Él está por encima de mentir sobre tales asuntos.
 Sería incapaz de mentir sobre algo así.
above preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (too complex for)sobrepasar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
  por encima de loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 All this talk of economics is above me.
 Todo este tema de economía me sobrepasa.
 Todo este asunto de la economía está por encima de mis capacidades.
above preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (north of)  ((al norte de))arriba advadverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").
 Oregon is just above California.
 Oregón está justo arriba de California.
above preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (rather than)antes que loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 I prefer ice cream above chocolate.
 Prefiero el helado antes que el chocolate.
above preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (distinct from)sobre preppreposición: Une términos o cláusulas dentro de la oración, creando una relación particular ("el libro de Juan", "caminé de mi casa a la tuya").
 I couldn't hear my phone above the noise in the restaurant.
 No podía oír mi teléfono sobre el ruido del restaurante.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2014:

Compound Forms:
a cut above preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (superior to)por encima de loc preplocución preposicional: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como preposición ("a favor de", "en torno a").
 He is a cut above the rest.
 Él está por encima del resto.
above all advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (more than anything)sobre todo loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 Me gustaron todas, pero sobre todo la última.
  más que nada loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 Esto es lo que hay que proteger más que nada.
above all
above any other
above all others
advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
(more than any other)antes que nadie loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 Me llevo bien con todas mis primas, pero antes que nadie, con Luisita.
above and beyond advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." figurative (more than expected)más allá de, por encima de loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 She always goes above and beyond what is expected of her.
 Ella siempre va más allá de lo que se espera de ella.
above and beyond the call of duty advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (more than required)más allá de sus responsabilidades, más de lo requerido loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 He was honored for performing above and beyond the call of duty.
 Fue felicitado por trabajar más allá de sus responsabilidades.
above average
above-average
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(better than most)por encima de la media loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
 You need to have an above-average IQ to answer these questions correctly.
 Necesitas un CI por encima de la media para contestar estas preguntas correctamente.
above board
above-board
US: aboveboard
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
UK, figurative (honest)  (figurado)impecable adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
Note: hyphen used when term is an adj before a noun
 He likes to keep his business dealings above board.
 Le gusta mantener sus transacciones de negocios impecables.
   (figurado,coloquial)limpio adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
   (coloquial)limpio como una patena exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
 Le gusta mantener sus negocios limpios.
above board
US: aboveboard
advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
UK, figurative (honestly)de forma honesta loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 Be assured, I always operate aboveboard.
 Tenga por seguro que siempre actúo de forma honesta.
above ground advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (higher than ground level)sobre nivel loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
Note: en este caso se entiende que se refiere al nivel del suelo
 La piscina puede construirse a nivel o sobre nivel.
  sobre el nivel de la tierra loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 El 10% de la veta está sobre el nivel de la tierra, el 90% restante es subterráneo.
above par adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (better than average)por encima del promedio loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 We tried a new restaurant tonight and thought the food was above par for the price.
 Ese restaurante está por encima del promedio en cuanto a calidad y precio.
above suspicion adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (so respectable that innocence is taken for granted)fuera de (toda) sospecha loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 Some would say politicians are above suspicion. Others would vehemently argue the opposite.
 Desearía que los políticos que nos gobiernan estuvieran fuera de toda sospecha.
above the law adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (not legally accountable)por sobre la ley loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
 Many polititians think that they are above the law, and should not be punished for any wrong doing.
 Cree que el hecho de ser diputado le permite estar por sobre la ley.
  por encima de la ley loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
 Supuestamente nadie está por encima de la ley.
above water advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." figurative (financially solvent)  (figurado)a flote loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
   (técnicamente)por encima del agua loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 In this economy, many families have trouble staying above water after paying all of their monthly expenses.
 En esta economía, muchas familias tienen problemas para mantenerse a flote después de pagar sus gastos mensuales.
 Mantenga la cabeza por encima del agua para evitar ahogarse.
above-ground adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (higher than ground level)sobreelevado adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
   (figurado, no secreto)transparente adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
 Our neighbors have an above-ground swimming pool.
 A las piscinas sobreelevadas les entra menos tierra que a las que están al ras.
 La gente del pueblo le tiene confianza a su gobierno gracias a sus actividades ambientales transparentes.
   (técnicamente)por arriba del nivel del suelo loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 Nuestros vecinos construyeron su alberca por arriba del nivel del suelo.
above-mentioned adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." formal, written (cited previously)  (frml)antedicho adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
 Fijarán como su domicilio legal el antedicho en este documento.
  arriba mencionado, arriba citado loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
 Las normas arriba mencionadas deben aplicarse siempre, sin excepción.
above-named adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." formal, written (named previously)antes nombrado loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
 En caso afirmativo, presentar los originales de toda documentación en el Sector antes nombrado.
head and shoulders above [sb]/[sth] exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." figurative (vastly superior to)  (España)darle vuelta y media loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 George's essay was head and shoulders above those of the rest of the class.
 El ensayo de George le da vuelta y media a los de sus compañeros.
   (España)darle/pegarle mil vueltas loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 El ensayo de George le pegaba mil vueltas a los de sus compañeros.
  muy por encima de loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 El ensayo de George estaba muy por encima de los de sus compañeros.
heaven above paraíso nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
high above advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (way up in the air)desde lo alto loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 I've never actually seen the Grand Canyon up close, I've only seen it from high above in an airplane.
 Hay que verlo desde lo alto para apreciar bien el dibujo.
  bien alto loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 La cometa volaba bien alto en el cielo.
high above preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (much higher than)muy por encima loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 El nuevo edificio sobresale muy por encima de los demás.
rise above [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] literal (be higher than)levantarse sobre loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 Dawn occurs when the sun rises above the horizon.
 El amanecer ocurre cuando el sol se levanta sobre el horizonte.
rise above [sth] or [sb] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] figurative (be unaffected by )  (figurado)estar por encima de loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 Prudence hoped she could rise above the petty gossip and narrow-minded behavior of those in the neighborhood.
 Estoy muy por encima de los chismes mezquinos de viejas retrógradas, no me afectan en absoluto y los ignoro olímpicamente.
see above v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (document: refers to earlier text)  (documentos)ver arriba, ver más arriba loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
Team Above Self exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." (slogan to encourage selfless cooperation)el equipo ante todo exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
  el equipo está primero exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'above' found in these entries
In the English description:
Spanish:

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Infórmanos de los anuncios inapropiados.