• WordReference
  • Collins

WordReference English-Spanish Dictionary © 2017:

Principal Translations
InglésEspañol
accident nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (unplanned event resulting in harm)accidente nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 There was an accident in the kitchen and some plates broke.
 Hubo un accidente en la cocina y se rompieron algunos platos.
accident nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (car)accidente nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 The victims of the car accident are in hospital.
 Las víctimas del accidente automovilístico están en el hospital.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Se dice "accidente/accidente de circulación", choque es más coloquial y de un sentido menos amplio ya que no incluiría un vuelco de vehículo, por ejemplo.
 
Additional Translations
InglésEspañol
accident nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (unintended, unforeseen happening)casualidad advadverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").
  sin querer
 They met by accident.
 Se conocieron por casualidad.
accident nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (chance or fortune)por casualidad loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 It was pure accident that he happened to be on the same flight as me.
 Fue pura casualidad que él estuviera en el mismo vuelo que yo.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2017:

Compound Forms:
InglésEspañol
Accident and Emergency Unit nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. servicio de urgencias grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero").
Accident and Emergency Unit nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. unidad de urgencias grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero").
accident-prone adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (clumsy)torpe adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
 We decided my brother was accident-prone when he had two broken arms, a cracked skull, and a torn ligament all in one year.
  propenso a accidentes loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
 Concluimos que mi hermano era propenso a accidentes cuando se quebró los dos brazos, se dio un serio golpe en la cabeza y tuvo un desgarro muscular, todo en un mismo año.
  (España, coloq)patoso/a adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
by accident advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (mistakenly, not intentionally)sin querer loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 Realmente se me cayó el jarrón sin querer; discúlpame.
car accident nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (automobile crash)accidente de circulación grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero").
 The number of car accidents has fallen in Western Europe over the past 3 years.
 This sentence is not a translation of the original sentence. El 90% de los accidentes de circulación en fin de semana se producen por el abuso del alcohol.
  (España)accidente de tráfico grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero").
 This sentence is not a translation of the original sentence. Los accidentes de tráfico han disminuido gracias a la campaña de prevención.
  accidente de tránsito grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero").
 This sentence is not a translation of the original sentence. Los accidentes de tránsito continuarán en tanto no se respeten las normas vigentes.
fatal accident nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (law: resulting in death)accidente mortal nm + adj inv
freak accident nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (accident: improbable)extraño accidente nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 He lost his big toe in a freak gardening accident.
 Perdió su dedo gordo del pie en un extraño accidente de jardinería.
industrial accident nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (law: unforeseen occurrence)accidente laboral loc nom m
  accidente industrial loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").
inevitable accident nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (could not be avoided)accidente inevitable loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").
post-accident adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (after an accident)posterior al accidente loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
 La investigación posterior al accidente no fue muy fructífera.
road accident nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (law: traffic collision)accidente de tránsito grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero").
 Khalid was injured in a road accident.
traffic accident nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (vehicle collision)accidente de tránsito grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero").
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'accident' found in these entries
In the English description:
Spanish:

Collocations: a [fatal, tragic, serious, bad, happy] accident, accident [protection, lawyer, insurance], [traffic, gun, bike, work] accident , more...

Forum discussions with the word(s) "accident" in the title:

See Google Translate's machine translation of 'accident'.

In other languages: French | Italian | Portuguese | German | Swedish | Dutch | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Advertisements

Word of the day: clear | tie

Advertisements

Infórmanos de los anuncios inapropiados.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.