WordReference English-Spanish Dictionary © 2014:

Principal Translations
afford [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (have money to buy)permitirse v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse").
  (sentido positivo)estar al alcance loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
  (sentido negativo)estar fuera de alcance loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
Note: "Afford" in this sense usually follows a derivative of "can" or "be able to."
 We can't afford a large house.
 No podemos permitirnos una casa grande.
  Ese auto usado está a nuestro alcance.This sentence is not a translation of the English sentence.
  Ese traje italiano está fuera de mi alcance.This sentence is not a translation of the English sentence.
afford to do [sth] vi + prep (have enough money)permitirse v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse").
Note: "Afford" in this sense usually follows a derivative of "can."
 Now that I'm unemployed I can't afford to go on holiday.
 Ahora que no tengo trabajo no puedo permitirme unas vacaciones.
  (AmL)solventar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 Ahora que no tengo trabajo, no puedo solventar unas vacaciones.
  poder pagar loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 Ahora que estoy en el paro no me puedo pagar unas vacaciones.
afford to do [sth] vi + prep figurative (be able to do)tener la capacidad loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
  poder vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 The army cannot afford to fight on two fronts at once.
 El ejército no tiene la capacidad para pelear en dos frentes a la vez.
afford to do [sth] vi + prep figurative (risk)permitir vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
  darse el lujo loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 He can't afford to let her speak badly of him.
 Él no puede permitir que ella hable mal de él.
  No podemos darnos el lujo de desperdiciar otra oportunidad.This sentence is not a translation of the English sentence.
afford [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (spare: time)tener tiempo loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
  alcanzar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 Can you afford a few minutes to help me?
 ¿Tienes unos minutos para ayudarme?
 ¿Te alcanzan unos minutos para ayudarme?
afford [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." formal (provide, give)ofrecer vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 This apartment affords a fine view of the city.
 Este apartamento ofrece una hermosa vista de la ciudad.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2014:

Compound Forms:
ill afford [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (not be permitted the luxury of [sth])mal poder permitirse loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 Con mi sueldo miserable, mal puedo permitirme lujos como esos.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'afford' found in these entries
In the English description:
Spanish:

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Infórmanos de los anuncios inapropiados.