all - English-Spanish Dictionary

WordReference.com English-Spanish Dictionary

all:	English definition \| in French \| in Italian \| in Portuguese conjugator \| in context \| images

Listen:

US - UK

Pocket Oxford Spanish Dictionary © 2005 Oxford University Press:

all1 /ɔ:l/ adjetivo (before n) todo, -da;
(pl) todos, -das;
~ four of us went fuimos los cuatro;
~ morning toda la mañana;
of ~ the stupid things to do! ¡qué estupidez!;
see also all3 3d

all2 pronombre

(everything) (+ sing vb) todo;
will that be ~, madam? ¿algo más señora?;
when ~ is said and done a fin de cuentas;
for ~ I care por lo que a mí me importa

all of: ~ of the children go to school todos los niños van al colegio;
~ of the cheese todo el queso

(after n, pron) todo, -da;
(pl) todos, -das;
it was ~ gone no quedaba nada

(in phrases)
1. all in all en general
1. all told en total
1. and all y todo;
  he ate it, skin and ~ se lo comió con la cáscara y todo
1. at all: they don't like him at ~ no les gusta nada;
  thank you — not at ~ gracias — de nada or no hay de qué;
  it's not at ~ bad no está nada mal
1. in all en total

all3 adverbio

(completely): you've gone ~ red te has puesto todo colorado/toda colorada;
she was ~ alone estaba completamente sola

(each, apiece) (Sport): the score was one ~ iban (empatados) uno a uno;
30 ~ 30 iguales

(in phrases)
1. all along desde el primer momento
1. all but casi;
  the game had ~ but finished ya casi había terminado el partido
1. all that (particularly) (usu neg): I don't know her ~ that well no la conozco tan bien;
  I don't care ~ that much no me importa demasiado
1. all the (+ comp): ~ the more reason to fire them! ¡más razón para echarlos!;
  ~ the more so because … tanto más cuanto que …

all: all-American~-American /'ɔ:lə'merəkən / || /ˌɔ:lə'merɪkən/ adjetivo ‹boy/girl› típicamente americano;
all-around~-around /'ɔ:lə'raʊnd/ adjetivo (AmE) (before n)

(versatile) ‹athlete/scholar› completo

‹experience/visibility› amplio

all:all-clear /'ɔ:l'klɪr / || /'ɔ:l'klɪə(r)/ sustantivo: to give sb/sth the ~ dar^(conj.⇒) luz verde a algn/algo

all: all-important~-important /'ɔ:lɪm'pɔ:rtn̩t / || /ˌɔ:lɪm'pɔ:tn̩t/ adjetivo
de suma importancia;
all-night~-night /'ɔ:l'naɪt/ adjetivo ‹party/show› que dura toda la noche;
‹café/store› que está abierto toda la noche

all: allout~out /'ɔ:l'aʊt/ adjetivo ‹attack› con todo;
‹opposition› acérrimo;
‹strike› general;
‹war› total;
all over~ over adverbio ‹search› por todas partes;
people came from ~ over vino gente de todas partes

all:all-powerful /'ɔ:l'paʊərfəl / || /ˌɔ:l'paʊəfəl/ adjetivo
todopoderoso

all: all-round~-round /'ɔ:l'raʊnd/ adjetivo (esp BrE) See Also→ all-around;
All Saints' DayA~ Saints' Day sustantivo
día m de Todos los Santos;
All-time~-time adjetivo ‹record› sin precedentes;
‹favorite› de todos los tiempos

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

all [ɔ:l]

I	adjetivo todo,-a, todos,-as, entero,-a all the children, todos los niños all day, todo el día, el día entero all England, toda Inglaterra people of all kinds, gente de todo tipo it's not as serious as all that, no es para tanto ➣ Ver nota en todo
II	pron 1 todo,-a: all of the bread, todo el pan I'll do all I can, haré todo lo que pueda all I know is that..., lo único que sé es que... for all I know, que yo sepa that's all, eso es todo when all's said and done, a fin de cuentas 2 todos,-as all of us, todos,-as nosotros,-as all together now, ahora todos juntos he's the worst of all, él es el peor de todos 3 above all, sobre todo after all, al fin y al cabo in all, en total all in all, con todo she didn't say anything at all, no dijo nada en absoluto I'm not at all happy, no estoy nada contento thanks, - not at all, gracias, - de nada most of all, más que nada
III	adverbio 1 totalmente: she lived all alone, vivía totalmente sola you're all wet, estás empapado all through the night, durante toda la noche all the same, de todos modos it's all the more absurd because..., es todavía más absurdo porque... 2 he loved her all along, la quería desde el primer momento 3 if it's all the same to you, si no te importa 4 it's all but finished, está casi terminado 5 she's not all that beautiful, tan guapa no es 6 Dep two all, empate a dos

Compound Forms:
all clear	interj		vía libre
all clear	n		fin de la alerta
all clear	n		final de la alarma
all in	adj	colloquial (tired, exhausted)	agotado
all in	adj	colloquial (tired, exhausted)	cansadísimo
all in	adj	colloquial (tired, exhausted)	exhausto
all out	adj	(complete, total)	a fondo
all out	adj		completamente
all out	adj		totalmente
all over	adj		concluido
all over	adj		por todas partes x
all over	adj		terminado
all points bulletin	n	US (also abbrev. as APB)	boletín emitido a todos los medios de comunicación
all square	adj	(tied, as in a sports match)	a mano x
all square	adj	(tied, as in a sports match)	empatado
all square	adj	(tied, as in a sports match)	en paz x
all square	adj	(tied, as in a sports match)	mano a mano x
all told	adj		todo dicho
all-American	adj	US deporte	uno de los mejores jugadores x
all-American	adj		típicamente americano adv
all-American	adj		típicamente estadounidense adv
all-consuming	adj		que consume todo el tiempo disponible
all-day	adj		el día entero
all-day	adj		todo el día
all-embracing	adj		omnímodo
all-embracing	adj		que abarca x
all-embracing	adj		que abarca todo x
all-embracing	adj		que engloba x
all-embracing	adj		que incluye todo x
all-important	adj		de suma importancia
all-important	adj		importantísimo
all-in-one	adj		todo en uno
all-inclusive	adj		todo incluido
all-or-nothing	adj		todo o nada
all-powerful	adj		omnipotente
all-powerful	adj		todopoderoso
all-purpose	adj		multiuso
all-risk	adj		a todo riesgo
all-risk	adj		contra todo riesgo
all-rounder	n		polifacético adj
all-terrain bike	n		bicicleta todoterreno nf
all-terrain vehicle	n		vehículo todoterreno nm
all-ticket	adj	(event for which tickets need to be bought in advance.)	boleto con reserva por adelantado nm
all-ticket	adj	(event for which tickets need to be bought in advance.)	boleto con reservación previa
all-ticket	adj	(event for which tickets need to be bought in advance.)	entrada con reserva por adelantado nf
all-ticket	adj	(event for which tickets need to be bought in advance.)	entrada con reservación previa
as … as all get out	adj	(extremely)	lo más..... que escuché/vi en mi vida loc adj
What? That's silly as all get out! You can't grow bananas in the desert.
			más ..., imposible loc adj
Se lo puedo tener listo recién para el lunes, más rápido, imposible.
be all over			estar por todas partes
be beyond all understanding	vtr	(be impossible to understand)	estar más allá de lo comprensible/entendible loc verb
Eso está más allá de lo entendible para mi.
		España infrml	no haber quien lo entienda loc verb
la teoría de la relatividad de Einstein no hay (cristiano) que la entienda.
		México infrml	estar en chino loc verb
No se me da la física, eso de la teoría de la relatividad de Einstein está en chino
can't be in all places at one time	v	informal (have too many obligations to fulfil) fam	no poder hacer mil cosas a la vez loc verb
		fam	no poder estar en todo loc verb
Ahora imposible, surgió un problema serio que tengo que solucionar, dile a Carlos que se ocupe de los pedidos, yo no puedo estar en todo.
		fam	ser imposible estar en dos sitios a la vez loc verb
			no poder hacerlo todo uno solo loc verb
Ya quisieras investigar, redactar, ilustrar, diseñar, imprimir y encuadernar, pero no puedes hacerlo todo tú solo.
		fam	no poder estar en la procesión y repicando loc verb
cure-all	n	(panacea, universal remedy)	panacea nf
His economic philosophy is by no means a cure-all.
			remedio universal nm
La alegría es el remedio universal de todo mal.
			santo remedio fr hecha
La madre les pegó cuatro gritos, y ¡santo remedio!
			solución a todos los problemas loc nom f
		Argentina fam	curalotodo adj
Dijo que tenía un remedio curalotodo que le había recomendado una curandera.
despite all opposition			a pesar de la oposición
do all the talking			hablar todo el tiempo v
do all the work			hacer todo el trabajo v
do all you can			haz todo lo que puedas v
each and all			cada adj
for all practical purposes	adv	(effectively, in effect)	a todos los efectos loc adv
The company has ceased trading and there is no prospect of a buyer, so for all practical purposes my shares are now worthless.
			a los efectos prácticos loc adv
La ley se aprobó hace años pero nunca se reglamentó, a los efectos prácticos es como si no existiera.
			en la práctica loc adv
			a todos los efectos fr hecha
for all that	adv	(even so, in spite of this)	aun así loc conj
The chap was a scoundrel, who cheated on her with anything in skirts - but, for all that, she still loved him.
Los ayudantes del director hicieron todo lo que les pidieron pero aun así no lograron conformarlo.
			así y todo loc conj
Lo declararon culpable del triple asesinato, así y todo quedó en libertad gracias a un "tecnicismo jurídico".
			a pesar de eso loc conj
for all time	adv	(forever, for eternity)	para siempre loc adv
The invention of the car changed transportation for all time.
			por siempre loc adv
... y vivieron felices por siempre.
		frml	por siempre jamás, por los siglos de los siglos loc adv
Los malvados serán arrastrados al fuego del Infierno y arderán por los siglos de los siglos.
for all you know	adv	(it is possible that)	por lo que se sabe, al parecer loc conj
For all you know there could have been other lovers before you.
Las únicas partes del cuerpo que parecen durar toda una vida son, por lo que se sabe, las neuronas del córtex cerebral, las células cristalinas del ojo y tal vez las células musculares del corazón.
			hasta donde se sabe fr hecha
		España	¿Y tú que sabes si...? fr interr
from all quarters	adv	(from every direction, from everyone)	de todos lados loc adv
After I said it, I received disapproval from all quarters.
			de todas partes loc verb
Cuando volví a fumar, me llovieron críticas de todas partes
			desde los cuatro costados loc adv
No pude defenderme; me atacaron desde los cuatro costados.
			desde todos los rincones loc adv
fuck-all	adj	UK vulgar slang (no, none)	para maldita cosa adj
go all out			echar la casa por la ventana v
go all the way	vi	slang (have sex) fam	hacerlo loc verb
He wanted to go all the way but she said no.
Ni él ni yo lo habíamos hecho antes con nadie, así que esa primera vez fue un desastre.
		fam o vulg	echar un polvo loc verb
go all the way	vi	informal (completely fulfil expectations)	colmar las expectativas loc verb
Has hecho un trabajo excelente, perfectamente logrado, has colmado todas mis expectativas.
have all the luck			tener siempre suerte v
if at all			si es que
in all			en total
in all ages			en todos los tiempos
in all directions			en todas las direcciones
in all fairness			haciendo justicia
in all likelihood			lo más seguro
in all places			en todas partes
in all probability			con toda probabilidad
in all respects			con todos los respetos
in all seriousness			con toda seriedad

Next 100
Report an error

Forum discussions with the word(s) "all" in the title:

'Cause all I ever wanted's so far gone
'cause all you are
'til be all right
'Tis you I meant all the time. - grammar
1 book and 1 CD is/are all you need - grammar
100% Cuban tobacco" + "all Cuban"
2 All ER 176 - legal
a candidate determined to fix all the problems
a Christ-like, all embracing compassion...
a construct all right
a free-for-all of mixed-up signals and crossed mental wires
a go to [go-to] for all things
A jack of all trades
A Jack of all trades is master of none.
A maid-of-all-work.
a miss is all I am left
a number of factors such as... have all
A todos - to all of you
a winner-take-all election - grammar
Abandon all hope ye who enter here
above all
above all (placement)
above all else
above all else
Above all, Global history is...
Absolutely sod all he cared about.
Academic All Conference
Account for all camp residence.
account for all years, in all countries
account of all the rattlesnakes
more...

'all' also found in these entries:

English:

aboard - about - above - above-board - abrupt - absolve - access - accommodate - accomplish - accordance - account - account for - ache - activity - add up - adrift - advantageous - aid - all right - all-in - all-in wrestling - all-night - all-out - all-round - all-time - alone - along - alright - appearance - approve of - around - aspect - ATB - audacious - backdrop - band - be-all and end-all - behind - best - blow - boast - boat - boil down - broadcast - bumper - bumpy - burst - buy up - call at - cap

Spanish:

abarcar - absoluta - absolutamente - absoluto - acabar - achacosa - achacoso - acopio - acuerdo - adiós - afecta - afectar - afecto - aglomerar - alguna - alguno - alma - amargada - amargado - andar - anochecer - ante - apretada - apretado - armarse - baqueteada - baqueteado - barriga - bendita - bendito - besucón - besucona - bien - blanca - blanco - boca - bocado - bonita - bonito - boquilla - bregar - buena - bueno - caber - cable - cabo - cada - callar - canalizar - capital

Add WordReference search box to your Google
homepage:

	Google.com
Español:
Universal:

Add WordReference
to Firefox searchbox

Ver También:

alight
align
alignment
alike
alimentation
alimony
alive
alkali
alkaline
alkaloid
all
all right
all-in
all-in wrestling
all-night
all-out
all-round
all-time
Allah
allay
allegation

Links: