• WordReference
  • Collins

WordReference English-Spanish Dictionary © 2017:

Principal Translations
InglésEspañol
attached adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (connected, fastened)unido/a adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
  pegado/a adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
 The documents are attached with a staple.
 El tablero está unido con clavos a la pared.
attached adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (included with email) (informática)adjunto/a adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
 After I read an email, I look below the text to see if there are any attached documents.
 Después de leer un correo electrónico, siempre compruebo si hay algún documento adjunto debajo del texto.
attached to [sb/sth] adj + prep figurative (fond of)encariñado con participio + prep
  apegado a participio + prep
 My daughter is very attached to her stuffed bear.
 Mi hija está muy encariñada con su oso de peluche.
 Mi hija está muy apegada a su oso de peluche.
 
Additional Translations
InglésEspañol
attached adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (sharing a wall) (MX, casa dúplex)pegado participioparticipio pasado: Participio pasado del verbo ("amado", "dejado", "vivido"). Se usa para formar tiempos comuestos ("he vivido" o para describir "mi amado padre").
  conjunto nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 The houses are attached and are not separate units.
 Las casas están pegadas, no son unidades independientes.
 Las casas son conjuntas, no son unidades independientes.
attached adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." informal, figurative (having a boy- or girlfriend) (coloquial)emparejado con participio + prep
  (MX, coloquial)empatado con participio + prep
  (MX, coloquial)andar de novio con loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 Are you attached? Or are you looking for a relationship?
 ¿Estás emparejado con alguien o buscas una relación?
 ¿Estás empatado con alguien o buscas una relación?
 ¿Andas de novio con alguien o estás buscando una relación?
attached to [sth] adj + prep military (military: assigned to a unit)agregado participioparticipio pasado: Participio pasado del verbo ("amado", "dejado", "vivido"). Se usa para formar tiempos comuestos ("he vivido" o para describir "mi amado padre").
 The sergeant is an advisor, attached to a foreign military unit.
 El sargento es un asesor agregado a una unidad militar extranjera.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2017:

Compound Forms:
InglésEspañol
attached document nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. ([sth] appended to letter or e-mail)documento adjunto nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 Please read and sign the attached document.
 Asegúrese de leer y firmar el documento adjunto.
become attached to [sb/sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." figurative (grow fond of) (coloquial)engancharse con, engancharse a loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
  sentir apego por loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 At first I didn't like him, but I've since become really attached to that dog.
 Al principio no me gustaba, pero después me enganché con ese perro.
 Al principio no me gustaba pero terminé sintiendo apego por él.
no strings attached exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." figurative (without conditions)sin condiciones loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 I will give you my old coat, no strings attached.
 Te daré mi viejo tapado sin condiciones.
  sin compromiso loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 This sentence is not a translation of the original sentence. Puede comparar los productos sin compromiso.
please find attached exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." formal, written (see the attached document)encontrará adjunto, hallará adjunto exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
 Please find attached a check for $25 for the application fee.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'attached' found in these entries
In the English description:
Spanish:

Collocations: please find the [file, document, details] attached, please find attached [my resume, our invoice], please see the attached [file], more...

Forum discussions with the word(s) "attached" in the title:

See Google Translate's machine translation of 'attached'.

In other languages: French | Italian | Portuguese | German | Swedish | Dutch | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Advertisements

Word of the day: piece | slide

Advertisements

Infórmanos de los anuncios inapropiados.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.