• WordReference
  • Collins

WordReference English-Spanish Dictionary © 2017:

Principal Translations
InglésEspañol
awkward adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (clumsy)torpe adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
  desmañado/a adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
 The boy was so awkward that he kept knocking things over.
 El muchacho era tan torpe que no dejaba de tirar cosas.
 El muchacho era tan desmañado que no dejaba de tirar cosas.
awkward adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (troublesome)complicado/a adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
  difícil adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
  incómodo/a adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
 My nephew is entering that awkward stage of adolescence.
 Mi sobrino está entrando a esa etapa complicada de la adolescencia.
 Mi sobrino está entrando a esa etapa difícil de la adolescencia.
 Mi sobrino está entrando a esa etapa incómoda de la adolescencia.
awkward adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (uncomfortable, delicate)incómodo/a adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
  inoportuno/a adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
 I had an awkward conversation with my ex-girlfriend.
 Tuve una conversación incómoda con mi ex novia.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Tu amigo hizo un comentario inoportuno.
awkward adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (situation: difficult)embarazoso/a adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
  incomodo adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
 I never know what to do in these awkward social situations.
 Nunca sé qué hacer en estas embarazosas situaciones sociales.
 Nunca sé qué hacer en estas situaciones sociales incómodas.
 
Additional Translations
InglésEspañol
awkward adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (cumbersome, ill-fitting)incómodo/a adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
 The diving equipment felt awkward when he wore it for the first time.
 Se sentía incómodo en el equipo de buceo la primera vez que lo usó.
awkward adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (requiring care, hazardous)delicado/a adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
  peligroso/a adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
  complicado/a adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
 Our attempt to move the heavy sofa led to an awkward trip down the stairs.
 Nuestro intento de mover el pesado sofá nos llevó a un delicado trayecto por la escalera.
 Nuestro intento de mover el pesado sofá nos llevó a un peligroso trayecto por la escalera.
 Nuestro intento de mover el pesado sofá nos llevó a un complicado trayecto por la escalera.
Awkward! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" informal (describing person or situation)¡Qué incómodo! interjinterjección: Interjección o exclamación, propia o impropia, de una sola palabra ("uy", "uf", "bravo", "viva").
 Andrea gave you a bottle of wine even though you don't drink alcohol? Awkward!
 ¿Andrea te dio una botella de vino sabiendo que no tomas alcohol? ¡Qué incómodo!
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2017:

Compound Forms:
InglésEspañol
awkward silence nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (embarrassed pause in conversation)silencio incómodo, silencio embarazoso nm + adj
awkward situation nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (predicament)situación incómoda, situación embarazosa nf + adj
put [sb] in an awkward position v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (cause [sb] social embarrassment)poner en una situación incómoda exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
 Her thoughtless remarks about Janet put us all in an awkward position.
 Sus comentarios desconsiderados sobre Janet nos pusieron a todos en una situación incómoda.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'awkward' found in these entries
In the English description:
Spanish:

Collocations: awkward around [women, children, other people], was [put in, faced with] an awkward situation, [sitting, lying] in an awkward position, more...

Forum discussions with the word(s) "awkward" in the title:

See Google Translate's machine translation of 'awkward'.

In other languages: French | Italian | Portuguese | German | Swedish | Dutch | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Advertisements

Word of the day: check | bond

Advertisements

Infórmanos de los anuncios inapropiados.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.