WordReference.com English-Spanish Dictionary
back: |
English definition | in French | in Italian | in Portuguese conjugator | in context | images |
US - UKPocket Oxford Spanish Dictionary © 2005 Oxford University Press:
back1 /bæk/ sustantivo
- countable (Anat) (of human) espalda f;
(of animal) lomo m;
they laugh at him behind his ~ se ríen de él a sus espaldas;
to turn one's ~ on sb volverle(conj.⇒) la espalda a algn
- countable
- (of chair) respaldo m;
(of dress, jacket) espalda f;
(of electrical appliance, watch) tapa f
- (reverse side — of envelope, photo) dorso m;
(— of head) parte f posterior;
(— of hand) dorso m;
your sweater is on ~ to front te has puesto el suéter al revés;
See also→ hand1 2
- (of chair) respaldo m;
- countable or uncountable (rear part): the ~ of the house la parte de atrás de la casa;
at the ~ of the drawer en el fondo del cajón;
we sat at the ~ nos sentamos al fondo;
I'll sit in the ~ (of car) yo me siento detrás or (en el asiento de) atrás;
in the ~ of beyond quién sabe dónde, donde el diablo perdió el poncho (AmS fam), en el quinto pino (Esp fam)
- countable (Sport) defensa mf, zaguero, -ra m,f
back2 adjetivo (before n, no comp)
- ‹door› trasero;
‹garden› de atrás
- (of an earlier date): ~ number o issue número m atrasado;
~ pay atrasos mpl
back3 adverbio
- (indicating return, repetition): the journey ~ el viaje de vuelta;
he's ~ from Paris ha vuelto de París;
long hair is ~ (in fashion) vuelve (a estar de moda) el pelo largo;
to run/fly ~ volver(conj.⇒) corriendo/en avión;
he asked for the ring ~ pidió que le devolviera el anillo;
see also go, take etc back
- (in reply, reprisal): he slapped her and she slapped him ~ él la abofeteó y ella le devolvió la bofetada
- (backward): take two steps ~ da dos pasos atrás
- (in the past): ~ in 1972 (ya) en 1972
- back and forth = backward(s) and forward(s): see backward2 a
back4 verbo transitivo
Phrasal Verbs
back away v + adv echarse atrás back down v + adv volverse(conj.⇒) atrás back out v + adv volverse(conj.⇒) atrás;
they ~ed out of the deal no cumplieron el trato back up
- ‹person/decision› respaldar
- (bet money on) ‹horse/winner› apostar(conj.⇒) por
- (reverse): he ~ed the car out of the garage sacó el coche del garaje dando marcha atrás or (Col, Méx) en reversa
- (Mus) acompañar
verbo intransitivo [vehicle/driver] dar(conj.⇒) marcha atrás, meter reversa (Col, Méx);
he ~ed into a lamppost se dio contra una farola al dar marcha atrás or al meter reversa
he ~ed into a lamppost se dio contra una farola al dar marcha atrás or al meter reversa
Phrasal Verbs
back away v + adv echarse atrás back down v + adv volverse(conj.⇒) atrás back out v + adv volverse(conj.⇒) atrás;
they ~ed out of the deal no cumplieron el trato back up
- v + o + adv, v + adv + o
- (support) respaldar, apoyar
- (Comput) ‹file› hacer(conj.⇒) una copia de seguridad de
- v + adv (reverse) dar(conj.⇒) marcha atrás, meter reversa (Col, Méx)
back: backache~ache n uncountable
dolor m de espalda;
backbencher~bencher /'bæk'bentʃər / || /ˌbæk'bentʃə(r)/ , back bench MP~ bench MP sustantivo (in UK) diputado, -da m,f (sin cargo específico en el gobierno o la oposición);
backbone~bone sustantivo (Anat) columna f (vertebral);
(main strength) columna f vertebral, eje m;
backdate~date /'bæk'deɪt/ verbo transitivo ‹wage increase› pagar(conj.⇒) con retroactividad;
‹check› ponerle(conj.⇒) una fecha anterior a;
backdrop~drop sustantivo
telón m de fondo
dolor m de espalda;
backbencher~bencher /'bæk'bentʃər / || /ˌbæk'bentʃə(r)/ , back bench MP~ bench MP sustantivo (in UK) diputado, -da m,f (sin cargo específico en el gobierno o la oposición);
backbone~bone sustantivo (Anat) columna f (vertebral);
(main strength) columna f vertebral, eje m;
backdate~date /'bæk'deɪt/ verbo transitivo ‹wage increase› pagar(conj.⇒) con retroactividad;
‹check› ponerle(conj.⇒) una fecha anterior a;
backdrop~drop sustantivo
telón m de fondo
back:backfire /'bækfaɪr / ||/bæk'faɪə(r)/ verbo intransitivo
- [car] producir(conj.⇒) detonaciones en el escape
- (fail) fracasar
back:backhand /'bækhænd/ sustantivo
revés m
revés m
back:backlash /'bæklæʃ/ sustantivo
reacción f violenta;
(Mech Eng) contragolpe m
reacción f violenta;
(Mech Eng) contragolpe m
back: backlog~log sustantivo
atraso m;
a ~log of work trabajo atrasado;
backpack~pack sustantivo
mochila f;
back seat~ seat sustantivo
asiento m trasero or de atrás;
backside~side /'bæk'saɪd/ sustantivo (colloq) trasero m (fam);
backstage~stage /'bæk'steɪdʒ/ adj/adv
entre bastidores;
backstreet~street sustantivo
callejuela f;
(before n) ‹abortion› clandestino;
backstroke~stroke n uncountable
estilo m espalda;
backtrack~track verbo intransitivo
atraso m;
a ~log of work trabajo atrasado;
backpack~pack sustantivo
mochila f;
back seat~ seat sustantivo
asiento m trasero or de atrás;
backside~side /'bæk'saɪd/ sustantivo (colloq) trasero m (fam);
backstage~stage /'bæk'steɪdʒ/ adj/adv
entre bastidores;
backstreet~street sustantivo
callejuela f;
(before n) ‹abortion› clandestino;
backstroke~stroke n uncountable
estilo m espalda;
backtrack~track verbo intransitivo
- (retrace one's steps) retroceder
- (reverse opinion, plan) dar(conj.⇒) marcha atrás;
- uncountable (support) respaldo m, apoyo m;
(before n) ‹team/equipment› de refuerzo
- countable (Comput) copia f de seguridad;
(before n) ‹disk/file› de reserva, de seguridad
back:back yard sustantivo (paved) patio m trasero;
(grassed) (AmE) jardín m trasero, fondo m (RPl)
(grassed) (AmE) jardín m trasero, fondo m (RPl)
Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
Diccionario Espasa Concise © 2000 Espasa Calpe:
back [bæk]
| I | nombre 1 espalda (de animal) lomo back to back, espalda con espalda back to front, al revés: you've got your shirt on back to front, llevas la camiseta al revés 2 (de libro) final: I always read the back of the book first, siempre leo antes la contraportada del libro 3 (de silla) respaldo: his weight broke the back of the chair, rompió con su peso el respaldo de la silla 4 (de moneda) reverso 5 (de mano) dorso 6 (de casa, coche) parte de atrás 7 (de plató, armario) fondo 8 Ftb defensa |
| II | adjetivo 1 trasero,-a, de atrás back door, puerta de atrás back seat, asiento de detrás Auto back wheel, rueda trasera 2 back pay, atrasos 3 Prensa back number, número atrasado |
| III | adverbio 1 (sitio) atrás (dirección) hacia atrás back and forth, de acá para allá 2 some years back, hace unos años: he thought back to when he was a child, se remontó a su niñez 3 (de nuevo) de vuelta: when will you be back?, ¿cuándo volverás? give it back! ¡devuélvelo! flared trousers are back, los pantalones de campana vuelven a estar de moda |
| IV | verbo transitivo 1 (ayudar) apoyar, respaldar: the group backed his claim, el grupo apoyó su propuesta 2 Fin financiar 3 (juegos) apostar por 4 (coche, etc) dar marcha atrás a |
| V | verbo intransitivo 1 (ir hacia atrás) retroceder 2 (coche, etc) dar marcha atrás: she backed the car into the garage, metió el coche en el garaje dando marcha atrás ♦≈ LOC: I know this town like the back of my hand, conozco esta ciudad como la palma de mi mano figurado to get sb's back up, sacar de quicio a alguien figurado to have one's back to the wall, estar contra las cuerdas |
back: WordReference English-Spanish Dictionary © 2010
| Compound Forms: | |||||||||
| back action | (mechanics) Mecánica | motor de vapor nm | |||||||
| back bench | UK | diputados sin cartera npl | |||||||
| back combing | cardado nm | ||||||||
| back cover | n | de un libro o revista | contraportada | ||||||
| back door | puerta trasera nf | ||||||||
| back flip | n | voltereta hacia atrás | |||||||
| back head | (Mechanics, of a boiler) Mecánica, de una caldera | cabezal nm | |||||||
| back home | de vuelta en casa adv | ||||||||
| back judge | (sports) Deporte | juez de gol nm | |||||||
| back link | retroenlace | enlace inverso nm | |||||||
| back list | publicadas y disponibles | catálogo de obras nm | |||||||
| back number | n | de una revista | ejemplar atrasado | ||||||
| back number | n | de una revista | número atrasado | ||||||
| back of | parte trasera de nf | ||||||||
| back off | de criticar o dar órdenes | parar vi | |||||||
| back order | un artículo que no está disponible | pedir vt | |||||||
| back out | trato o negocio | echarse atrás v refl | |||||||
| back pack | mochila nf | ||||||||
| back page | contraportada nf | ||||||||
| back passage | UK, euphemistic (Anatomy) Anatomía | recto nm | |||||||
| back pocket | n | bolsillo trasero | |||||||
| back road | carretera secundaria nf | ||||||||
| back room | n | cuarto interior | |||||||
| back seat | asiento trasero nm | ||||||||
| back slang | argot invertido nm | ||||||||
| back stairs | adj | chisme, comidilla figurado | clandestino | ||||||
| back stairs | n | escaleras de servicio | |||||||
| back street | calle secundaria nf | ||||||||
| back surface | revés nm | ||||||||
| back to back | consecutivos | seguido adj | |||||||
| back to front | UK | al revés adv | |||||||
| back up | (Computing) | copia de seguridad nf | |||||||
| back up | reserva nf | ||||||||
| back when | cuando conj | ||||||||
| back-breaking | adj | trabajo | agotador | ||||||
| back-breaking | adj | trabajo | matador | ||||||
| back-pedal | vi | figurado | dar marcha atrás | ||||||
| back-pedal | vi | en una bicicleta | pedalear hacia atrás | ||||||
| back-up copy | copia de seguridad nf | ||||||||
| back-up light | luz de marcha atrás nf | ||||||||
| beat back | vtr | (force to retreat) Esp | repeler (un ataque) vtr | ||||||
| batir en retirada loc verbal | |||||||||
| Veinte hombres lograron batir en retirada a la guardia realista. | |||||||||
| España | forzar la retirada vtr | ||||||||
| behind your back | detrás de ti | ||||||||
| bend back | echarse hacia atrás | ||||||||
| bite back | vtr | figurative (suppress an emotional or verbal response) Argentina | morderse la lengua loc adv | ||||||
| He bit back a groan. | |||||||||
| Tuvo que morderse la lengua para no insultarlo delante de sus hijos. | |||||||||
| Esp | reprimir una reacción vtr | ||||||||
| Iba a contestar a su provocación pero se reprimió | |||||||||
| Argentina | contener, contenerse vtr,v pron | ||||||||
| Ella quería abofetearlo pero se contuvo. | |||||||||
| Costa Rica | morderse los labios loc adv | ||||||||
| bounce back | vi | informal, figurative (recover quickly) | recuperarse v pron | ||||||
| bring back up | vtr | (topic: raise again) | volver a tocar (un tema) loc verb | ||||||
| Creí que ya lo habíamos superado pero tú fuiste quien volvió a tocar el tema. | |||||||||
| trae nuevamente a colación loc verb | |||||||||
| España | volver a poner sobre la mesa loc verb | ||||||||
| bring back up | vtr | informal (food: vomit, regurgitate) | vomitar vtr | ||||||
| fam | devolver vtr | ||||||||
| Me sentó mal la cena de anoche y acabé devolviéndola | |||||||||
| México vulg | guacarear v | ||||||||
| Río de la Plata rural | lanzar vtr | ||||||||
| Tomó tanto vino que al final terminó lanzando toda la comida. | |||||||||
| call back | vi | (return a phone call) | devolver (una) llamada (telefónica) vtr | ||||||
| Dile que le devolveré la llamada inmediatamente. | |||||||||
| devolver un llamado (telefónico) vtr | |||||||||
| carry back | recordarse | ||||||||
| cast back | trata de recordar | ||||||||
| center back | defensa central | ||||||||
| center back | zaguero central | ||||||||
| chair back | n | (back rest on a chair) | respaldo nm | ||||||
| Proper posture requires sitting up straight against the chair back. | |||||||||
| espaldar nm | |||||||||
| Argentina | respaldar de la silla nm | ||||||||
| choke back | contener | ||||||||
| choke back | tragarse | ||||||||
| choke back tears | v | (suppress emotion) | contener las lágrimas loc verb | ||||||
| In a televised appeal for witnesses to come forward, the father of the murdered teenager was visibly choking back tears. | |||||||||
| Tuve que contener las lágrimas para darle la noticia. | |||||||||
| aguantar/contener el llanto loc verb | |||||||||
| tragarse las lágrimas loc verb | |||||||||
| Se tragó sus lagrimas y se fue con la cabeza bien alta. | |||||||||
| claw back | vtr | (recover, recoup: a financial loss) | recuperarse, reestablecerse vpron | ||||||
| Considering its dismal sales figures and recent bankruptcy, General Motors will have to claw its way back to viability. | |||||||||
| claw back | vtr | (recover, regain: sth lost) | recobrar, recuperar vtr | ||||||
| reconquistar, rescatar vtr | |||||||||
| come back from the dead | v | figurative (make a comeback, become successful again) fig | resucitar vi | ||||||
| In last place going into the final lap, the runner came back from the dead to win the race. | |||||||||
| fig | renacer de las cenizas loc verb | ||||||||
| Todos lo creían acabado, pero Rambo renació de sus cenizas y protagonizó otras dos películas. | |||||||||
| volver por sus fueros loc verb | |||||||||
| Tras permanecer durante 20 años desaparecida en España, la chinche de cama (Cimex lectularius) ha vuelto por sus fueros y se ha convertido en una pesadilla para los dueños de muchos establecimientos hoteleros. | |||||||||
| fig | resurgir de las cenizas loc verb | ||||||||
| come back from the dead | v | figurative (recover from serious illness) | volver a nacer loc verb | ||||||
| After the triple bypass he came back from the dead and now he is living an active life. | |||||||||
| ganarle a la muerte loc verb | |||||||||
| Fue una larga enfermedad, pero finalmente le ganó a la muerte y hoy vive normalmente. | |||||||||
| cutback | vtr | (reduce: spending) | recortar gastos loc verb | ||||||
| Note: single-word form used when term is a noun | |||||||||
| Now that I am unemployed we are going to have to cut back on our spending. | |||||||||
| reducir los gastos loc verb | |||||||||
| restringir los gastos loc verb | |||||||||
| date back | vi | (exist since time in past) | datar de vi + prep | ||||||
| The fossils dated back to the Precambrian eon. | |||||||||
| El sarcófago egipcio data de hace más de 2.500 años. | |||||||||
| remontarse a vpron | |||||||||
| El problema del manejo de la basura se remonta al momento en que el hombre abandonó el nomadismo para llevar una vida sedentaria. | |||||||||
| provenir de vi + prep | |||||||||
| La costumbre de asar el pescado en varas de mangle proviene de tiempos inmemoriales. | |||||||||
| double back | vtr | (fold back) | hacer un dobladillo loc verb | ||||||
| double back | vtr | (go opposite direction along same path) | volver sobre tus pasos loc verb | ||||||
| I'm sorry I'm late, but I missed the turn-off for the beach and had to double back. | |||||||||
| Vuelve sobre tus pasos y cuando llegues a la señal gira a la derecha. | |||||||||
| volverse v pron | |||||||||
| Nos pasamos de largo y tuvimos que volvernos más de 20 kilómetros. | |||||||||
| pegar la vuelta loc verb | |||||||||
| Pegó la vuelta y aceleró en sentido contrario para evadir a los que lo perseguían. | |||||||||
| draw back | vi | (flinch) | retroceder vi | ||||||
| She drew back sharply when the dog barked at her. | |||||||||
| draw back | vtr | (pull away, pull back) | sacar vtr | ||||||
| drawing board, back to the | n | (return to starting point, remake plan) | empezar de cero loc verb | ||||||
| Well, my boss vetoed my proposal - I guess it's back to the drawing board. | |||||||||
| El jefe no quiere saber nada del proyecto, así que tenemos que empezar de cero. | |||||||||
| volver al punto de partida loc verb | |||||||||
| drive back | hacer retroceder v | ||||||||
| drive back | hacer regresar v | ||||||||
| echo back | resonar v | ||||||||
| echo back to | n | figurative (repeat sb's opinion words back to) | parafrasear vtr | ||||||
| You will not receive a good grade if you simply echo back the author's words to the teacher. | |||||||||
| Argentina fam | repetir como un loro loc verb | ||||||||
| fall-back | vi | (turn to, resort to: sth) | recurrir vi | ||||||
| Note: hyphen used when term is a noun or an adj before a noun | |||||||||
| If Plan A doesn't work we can always fall back on Plan B. | |||||||||
| Next 100 | |||||||||
| Report an error | |||||||||
Forum discussions with the word(s) "back" in the title:
100% money back guarantee
100% money back guarantee.
3 verbs back to back - grammar
30-day money back guarantee
30-day money back guarantee
a back propagation
A big bag on my back
A come back / comeback
A good soldier never looks back
A grant does not have to be paid back...
a hat/cap perched on the back of one's head
a laid-back ten minutes
A little ways back down
a look back
a military knife "dating back" to the 1800's
a monkey on my back
a new message got me back on the killer track
a seller take back loan - financial
A shudder crossed your back.
A strong hug (back), Hello (back): de vuelta
A temporary place to stay or fall back on
a welcome back
a while a back
a while back...
about five years back
across the back
add back - financial
Add back - legal
Add functionality that will keep registered users coming back
add-back
more...
100% money back guarantee.
3 verbs back to back - grammar
30-day money back guarantee
30-day money back guarantee
a back propagation
A big bag on my back
A come back / comeback
A good soldier never looks back
A grant does not have to be paid back...
a hat/cap perched on the back of one's head
a laid-back ten minutes
A little ways back down
a look back
a military knife "dating back" to the 1800's
a monkey on my back
a new message got me back on the killer track
a seller take back loan - financial
A shudder crossed your back.
A strong hug (back), Hello (back): de vuelta
A temporary place to stay or fall back on
a welcome back
a while a back
a while back...
about five years back
across the back
add back - financial
Add back - legal
Add functionality that will keep registered users coming back
add-back
more...
'back' also found in these entries:
English:
alleviate - allowance - answer back - ask back - back away - back down - back off - back out - back up - be - bite back - board - borrower - bounce back - bring back - burner - call back - cast back - choke back - claw back - clock - come back - cut back - date back to - date from - dead - double back - draw back - fall back - fall back on - far - fight back - foot - force back - from - further - get back - give back - go - go back - go back on - go back to - grind - hand - hand back - hang back - hilt - hit back - hold back - keep back
Spanish:
abotonar - achantarse - acobardarse - aguantarse - ahora - allá - andadas - andana - arredrarse - así - asiento - atrás - atrasar - atrasada - atrasado - baja - bajo - burra - burro - cachaza - callejón - callo - casco - clara - claro - cogote - cola - contener - contenerse - contestar - contestón - contestona - contracubierta - contraportada - cortante - corva - cuesta - datar - defensa - deplorable - descorrer - desdecirse - desriñonarse - detrás - devolver - dorso - echarse - eh - escamotear - escopetazo
In other languages: French | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
Add WordReference search box to your Google
homepage:
| Google.com | |
| Español: |  |
| Universal: | |
Ver También:
baby carriage
baby-sit
baby-sitter
baby-walker
babyish
babysitter
babywear
baccalaureate
bachelor
bacillus
back
back away
back down
back off
back out
back up
backache
backbencher
backbiting
backbone
backcountry
baby-sit
baby-sitter
baby-walker
babyish
babysitter
babywear
baccalaureate
bachelor
bacillus
back
back away
back down
back off
back out
back up
backache
backbencher
backbiting
backbone
backcountry
Links:
Copyright © 2010 WordReference.com
Please report any problems.