ball - English-Spanish Dictionary

WordReference.com English-Spanish Dictionary

ball:

Listen:

US - UK

Pocket Oxford Spanish Dictionary © 2005 Oxford University Press:

ball /bɔ:l/ sustantivo

countable (in baseball, golf) pelota f, bola f;
(in basketball, football) pelota f (esp AmL), balón m (esp Esp);
(in billiards) bola f;
to be on the ~ (colloq) ser^(conj.⇒) muy espabilado

uncountable
1. to play ~ (with sb) (lit: play game) jugar^(conj.⇒) a la pelota (con algn);
  (cooperate) (colloq) cooperar (con algn)
1. (base~) (AmE) béisbol m

1. countable (round mass) bola f;
  (of string, wool) ovillo m
1. countable (Anat): the ~ of the foot la parte anterior de la planta del pie

countable (dance) baile m

ball:ball game sustantivo
juego m de pelota;
(baseball game) (AmE) partido m de béisbol;
(US football game) (AmE) partido m de fútbol or (AmC, Méx) futbol americano

ball: ballpark~park sustantivo (AmE Sport) estadio m or (Méx) parque m de béisbol;
(before n) a ~park figure una cifra aproximada;
ballplayer~player sustantivo (AmE) (in baseball) jugador, -dora m,f de béisbol, beisbolista mf;
(in US football) jugador, -dora m,f de fútbol or (AmC, Méx) de futbol americano;
(in basketball) jugador, -dora m,f de baloncesto, baloncestista mf, basquetbolista mf (AmL);
ballpoint (pen)~point (pen) sustantivo
bolígrafo m, esfero(gráfico) m (Col), pluma f atómica (Méx), birome f (RPl), lápiz m de pasta (Chi);
ballroom~room sustantivo
sala f or salón m de baile;
ballroom dancing~room dancing n uncountable
baile m de salón

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

ball [bɔ:l] nombre
1   (tenis) pelota
     Ftb balón
     (billar, golf, etc) bola
2   (de papel) bola
     (de hilo, lana) ovillo
3   US béisbol
4   vulgar ofens balls pl, pelotas
    ♦ LOC: that's another ball of wax o it's a whole new ball game, eso es otra historia
     familiar to be on the ball, estar al tanto de todo
     to have a ball, pasárselo bien

Compound Forms:
ball and chain	n	figurado	atadura
ball and chain	n		grillete con bola
ball bearing		(mechanics) Mecánica	cojinete de bolas nm
ball boy	n	(tennis: boy who recovers balls out of bounds)	recogepelotas n
El tenista golpeó al recogepelotas sin querer.
		Chile	pelotero nm
Los peloteros han tenido mucho trabajo durante este partido.
ball club		(sports)	club de béisbol nm
ball cock	n	mecánica	grifo de bola
ball cock	n	mecánica	grifo de flotador
ball cock	n	mecánica	llave de bola
ball cock	n	mecánica	llave de flotador
ball control	n	fútbol	dominio del balón
ball dress	n		traje formal
ball dress	n		vestido de gala
ball game	n	(sport: game played with a ball)	juego de pelota nm
Tanto el futbol como el tenis podrían ser considerados juegos de pelota.
ball game	n	colloquial, US (a situation)	historia nf
Este negocio señores es "otra historia".
ball girl	n	tenis	recogedora
ball gown	n		traje de fiesta
ball gown	n		vestido de gala
ball joint	n	(structure: movable connection)	rótula nf
Una rótula mecánica tiene tres grados de libertad.
			junta esférica nf
ball joint	n	(bones: movable articulation)	rótula nf
El delantero tiene una lesión de rótula.
			articulación esférica nf
ball lightning		(Meteorology) Meteorología	bola de fuego nf
ball lightning		(Meteorology) Meteorología	rayo globular nm
ball lightning		(Meteorology) Meteorología	rayo en bola nm
ball mill			molino de bolas nm
ball of fire	n	literal (fireball)	bola de fuego nf
ball of thread	n	(thin fibre wound into a ball)	ovillo nm
A la gata le encantaba jugar con los ovillos de lana
ball of wax	n	US, slang (everything)	todo el / este asunto nm
Quiero dar por terminado todo este asunto de una buena vez.
		fam	historia, rollo nm
El viaje de regreso fue todo un rollo.
ball park		US	estadio de béisbol nm
ball pen			bolígrafo nm
ball point pen			bolígrafo nm
ball python		(Zoology) Zoología	pitón real nf
ball screw		(mechanics) Mecánica	husillo a bola nm
ball up	vtr	US, slang (make a mess of) Arg., Ur. informal	despelotar vtr
Tenía los papeles ordenados pero el viento despelotó todo.
		España., informal	enfollonar vtr
Tiene la dudosa virtud de enfollonar los asuntos más simples.
ball valve		(mechanics) Mecánica	válvula de escape nf
ball valve		(mechanics) Mecánica	válvula de bola nf
ball-and-socket joint	n	mecánica	articulación de rótula
ball-and-socket joint	n	mecánica	articulación esférica
ball-and-socket joint	n	mecánica	articulación universal
ball-and-socket joint	n	mecánica	junta articulada
ball-and-socket joint	n	mecánica	junta de rótula esférica
ball-point pen			bolígrafo nm
beach ball			balón de playa nm
behind the eight ball		slang jerga	con el culo al aire
bowling ball	n	(large ball used in ten-pin bowling)	bola nf
		México	bola de boliche nf
Esa bola de boliche es muy pesada para mí; necesito una número 12, no 14.
carry the ball		figurative figurativo	cumplir con los deberes
carry the ball			llevar la pelota
charity ball	n	(formal dance for charitable cause)	baile de caridad nm
The police held a charity ball to raise money for the local orphanage.
			baile benéfico nm
			baile para recaudar fondos nm
		España	baile solidario nm
costume ball	n		baile de disfraces nm
costume ball	n		baile de máscaras nm
crystal ball	n	(glass ball used to predict future)	bola de cristal nf
The fortune-teller gazed into the crystal ball.
drop the ball			perder una oportunidad v
foul ball		(baseball) béisbol	falta nf
get possession of the ball		(rugby)	ganar posesión del balón v
golf ball	n	(small white ball used in golf)	pelota de golf nf
When he went golfing he hit the golf ball into the water.
ground ball		(baseball) béisbol	rola nf
have a ball	vi	informal (enjoy oneself immensely)	pasarlo bomba loc verb
Thank you for a wonderful party; we all had a ball!
			pasarla muy bien, disfrutar mucho loc verb
...me invitaron a su casa de veraneo, donde la pasé muy bien.
			pasárselo de miedo, pirata, genial, de puta madre... loc verb
		México fam	divertirse como enano loc verb
		México fam	pasársela muy chido, de pelos, de película, de lujo, de fábula... loc verb
hit the ball			chutar la pelota v
juggling ball			pelota para malabares nf
jump ball		(sports) deporte	salto de balón
masked ball			baile de máscaras
masquerade ball			baile de máscaras
medicine ball	n		pelota medicinal nf
net ball		(tennis)	let n
play ball with sb			colaborar con alguien vi
punch ball			juego semejante al béisbol, con pelota grande que se pega con el puño
soccer ball			balón de fútbol nm
tennis ball			pelota de tenis nf

Report an error

Forum discussions with the word(s) "ball" in the title:

'ball' also found in these entries:

English:

balance - ball game - bound - crystal ball - dive - forehead - goalpost - golf ball - gown - green - miss - one-handed - out - out-of-bounds - shall - tennis ball - baseball - basket - bounce - catch - color - crumple - crystal - curve - deliver - drive - eye - feature - flat - flight - football - golf - hand - hard - head - in - into - kick - meat - pass - pitch - prom - puncture - rebound - receive - return - roll - screw - snarl - soft

Spanish:

baile - balón - batear - billar - bola - boli - cabezazo - disposición - echar - esférica - esférico - imprimir - latín - loro - mingo - ovillo - pelota - pelotazo - recogepelotas - rótula - bala - balero - bolear - boliche - chocar - copo - dar - efecto - espabilado - etiqueta - huevo - jugar - mandar - ojo - patada - pegar - pelusa - pera - rebote - rematar - tanto - tirar

Add WordReference search box to your Google
homepage:

	Google.com
Español:
Universal:

Add WordReference
to Firefox searchbox

Ver También:

balding
baldly
baldness
bale
Balearic Islands
baleful
balk
Balkan
Balkanisation
Balkans
ball
ball game
ballad
ballast
ballboy
ballerina
ballet
ballet dancer
ballistic
ballistics
balloon

Links: