bang

SpeakerListen:


WordReference English-Spanish Dictionary © 2015:

Principal Translations
bang nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (loud explosive noise)estallido nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 The loud bang woke everybody up.
bang nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (hit or thump)golpe nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 Sandy gave the table a bang with the palm of her hand.
bang [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (hit, knock)golpear vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
bang [sth] on [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (hit, knock)golpear vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
  pegar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
bang advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." informal, figurative (exactly, directly)justo advadverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").
  exactamente advadverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").
 Our hotel was bang in the middle of the red light district.
bangs nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." US (hair: fringe)flequillo nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
  fleco nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 I like having bangs, but sometimes they get in my eyes.
bang [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." vulgar, slang (have sex with) (ES)follar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
  (AR, MX)coger vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 Ben says he's banged a lot of girls, but I don't believe him.
 
Additional Translations
bang into [sth] advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." informal (suddenly)derecho advadverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").
  (coloquial)derechito advadverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").
 George's car hit a patch of ice, and he went bang into the ditch.
bang nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (injury: knock)golpe nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 Chelsea's legs are covered in bangs and bruises because she doesn't look where she's going.
bang nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. slang (injection of illegal drug)chute nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
bang viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (make loud noise)hacer ruido loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 The broken screen door banged in the wind.
bang around,
UK: also bang about
vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up."
(move about clumsily)dar tumbos loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 The baby woke up in the middle of the night, crying, because Joe was banging around in the kitchen.
bang [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (close noisily)dar un portazo loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 Be careful not to bang the door!
bang [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (propel by hitting)golpear vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 Leah banged it out of the park--it's a home run!
bang [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." UK (make stock prices fall)hacer caer los precios loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
bang [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (sell stocks quickly)vender vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
bang [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." US (cut hair in fringe)hacer un flequillo loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
  cortar el flequillo loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 Did you see Rachel? She banged her hair yesterday.
bang [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (crop horse's tail)cortar la cola loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 Before the horse show, the groom banged the horses' tails.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2015:

Compound Forms:
bang for your buck,
bang for the buck
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
US, slang (value for money)sacar partido al dinero, sacar provecho al dinero loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 This computer is last year's model, but it has great bang for your buck.
bang on adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." UK, slang (on target, exact) (coloquial, acertar, ser correcto)dar en el clavo exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
 It was a tricky question, but I thought his answer was bang on.
 Era una pregunta complicada, pero creí que él había dado en el clavo.
bang on vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." UK, informal (talk insistently about [sth](coloquial)dar la lata, dar la brasa, dar la paliza exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
bang on about [sth] vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." UK, informal (talk insistently about [sth])no parar de hablar de loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
bang on about [sth] UKdar la lata con algo loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
bang [sth] out,
bang out [sth]
vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
informal (produce rapidly) (ES)hacer como churros loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
  (escrito, rápidamente)teclear vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 Algunos coches los hacen como churros, así salen de malos.
 Termino de teclear estas cartas y en unos minutos voy.
bang to rights adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." UK, slang (caught, busted)atrapado, cogido, pillado adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
  con las manos en la masa loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
bang [sb] up vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." UK, slang (put in prison) (coloquial)enchironar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
  (ES, coloquial)entrullar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
  (CR, coloquial)guardar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 He got banged up for robbing the local liquor store.
 Lo enchironaron por robar la licorería del barrio.
  (AR, coloquial)mandar en cana, meter en cana loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
  (CR, coloquial)meter al bote loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
  (CU, coloquial)meter en el tanque loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 Lo mandaron en cana por robar la licorería del barrio.
bang [sth] up vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." US, slang (damage)machacar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 I really banged up the car when I hit that moose.
 This sentence is not a translation of the English sentence. Cuando ha sonado el despertador me han dado ganas de machacarlo.
bang-up adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." slang (excellent)bárbaro/a adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
 Congratulations, you did a bang-up job on that project!
 This sentence is not a translation of the English sentence. ¡Estaba bárbara!
  (ES)cojonudo participioparticipio pasado: Participio pasado del verbo ("amado", "dejado", "vivido"). Se usa para formar tiempos comuestos ("he vivido" o para describir "mi amado padre").
 This sentence is not a translation of the English sentence. Me ha salido un examen cojonudo, saco un 10 seguro.
the Big Bang nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (physics: origin of universe)la teoría del Big Bang grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero").
 The Big Bang is how cosmologists believe our universe began.
 Los cosmólogos creen que la teoría del Big Bang explica el origen del universo.
big bang nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (loud explosion)gran explosión adj + nf
 We think a transformer blew because there was a big bang, then all the lights went out.
 This sentence is not a translation of the English sentence. Anoche una gran explosión que tuvo lugar en el depósito de municiones despertó a todos los vecinos.
Big Bang theory nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (origin of universe)teoría del Big Bang grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero").
 Scientists use the Big Bang theory to explain how the universe began.
 Los científicos se valen de la teoría del Big Bang para explicar cómo se originó el Universo.
gang bang nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. slang (group sex)sexo grupal, sexo en grupo grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero").
gang bang nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. slang (rape by multiple men)violación en grupo grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero").
go with a bang v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." informal, figurative (party: be a success) (fiestas)ser un éxito, ser un puntazo, ser un bombazo loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
slap bang advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." informal (exactly)justo, exactamente advadverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").
 In a flash, she was slap bang in the middle of Kansas.
 En un destello, se entontró justo en el medio de Kansas.
slap-bang advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." UKexactamente advadverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").
slap-bang advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." UKjusto advadverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'bang' found in these entries
In the English description:
Spanish:

Advertisements

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App

Infórmanos de los anuncios inapropiados.