WordReference English-Spanish Dictionary © 2014:

Principal Translations
bang n (sound) arma de fuegopum onomat
bang n (loud explosive noise)estallido nm
 The loud bang woke everybody up.
bang [sth] (on [sth]) vtr (hit, knock)golpear vtr
 dar en el blanco loc verb
bang n (injury: knock)golpe nm
bang [sb] vtr slang, vulgar (have sex with) Españafollar vtr
 Méx., Arg.coger vtr
 relaciones sexuales nfpl
 
Additional Translations
bang n (explosion)estallido nm
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2014:

Compound Forms:
bang for your buck, bang for the buck n slang (value for money)sacar partido al dinero, sacar provecho al dinero loc verb
bang on (about [sth]) vi phrasal UK, informal (talk insistently about [sth]) coloquialdar la lata, dar la brasa, dar la paliza loc verb
bang on adj UK, slang (on target, exact) coloquial, acertar, ser correctodar en el clavo loc verb, frase hecha
 It was a tricky question, but I thought his answer was bang on.
 Era una pregunta complicada, but pensé que había dado en el clavo.
bang on about [sth] UKdar la lata con algo loc verb
bang out vtr phrasal sep informal (produce rapidly) Españahacer como churros loc verb
 Algunos coches los hacen como churros, así salen de malos.
 teclear (rápidamente) v tr
 Termino de teclear estas cartas y en unos minutos voy.
bang to rights adj UK, slang (caught, busted)atrapado, cogido, pillado adj
 con las manos en la masa loc adj
bang up vtr phrasal UK, slang (put into prison) informalenchironar vtr
 He got banged up for robbing the local liquor store.
 Lo enchironaron por atracar un banco.
 Costa Rica colloqmeter al bote loc verb
 Hace cinco años que lo metieron al bote.
 España slangentrullar vtr
 Lo entrullaron por robar un banco.
 Argentina slangmandar / meter en cana loc verb
 Los agarraron in fraganti y los mandaron en cana.
 Cuba, slangmeter en el tanque. loc verb
 A fulano lo metieron en el tanque.
 Costa Rica colloqguardar vtr
 Acaban de guardarlo por estafa.
bang up vtr phrasal US, slang (smash, damage)machacar vtr
 I really banged up the car when I hit that moose.
 Cuando ha sonado el despertador me han dado ganas de machacarlo.
bang up adj slang (great, excellent)bárbaro adj
 Congratulations, you did a bang-up job on that project!
 ¡Estaba bárbara!
 cojonudo adj
 Me ha salido un examen cojonudo, saco un 10 seguro.
big bang n (physics: origin of the universe)teoría del big bang nf
 Big Bang is a theory that physicists use to explain the origin of the universe.
 Estuve leyendo la teoría del big bang sobre el origen del universo.
big bang n (loud explosion)gran explosión adj + nf
 We think a transformer blew because there was a big bang, then all the lights went out.
 Anoche una gran explosión que tuvo lugar en el depósito de municiones despertó a todos los vecinos.
Big Bang theory n (origin of universe)teoría del Big Bang nf
 Scientists use the Big Bang theory to explain how the universe began.
 Los científicos se valen de la teoría del Big Bang para explicar cómo se originó el Universo.
gang bang n (rape of [sb] by a group)violación en grupo nf
Note: More loosely it just means 'group sex' or 'orgy'.
Note: El otro significado sería "sexo en grupo".
 The police are investigating a reported gangbang in a footballer's hotel room.
 La policía investiga una violación en grupo.
go with a bang v expr informal, figurative (party: be exciting, go well) fiestasser un éxito, ser un puntazo, ser un bombazo loc verb
slap bang adv informal (exactly)justo, exactamente adv
 In a flash, she was slap bang in the middle of Kansas.
 En un destello, se entontró justo en el medio de Kansas.
slap-bang adv UKexactamente adv
slap-bang adv UKjusto adv
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'bang' found in these entries
In the English description:
Spanish:

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Infórmanos de los anuncios inapropiados.