beat - English-Spanish Dictionary

WordReference.com English-Spanish Dictionary

beat:

Listen:

US - UK

For the verb: "to beat"

Simple Past:	beat
Past Participle:	beaten

beat1 /bi:t/ (past beat; past p beaten /'bi:tn̩/ ) verbo transitivo

1. (hit) golpear;
  ‹carpet› sacudir;
  ‹wings› batir;
  ‹child/wife› maltratar
1. (hammer) ‹metal› batir
1. (Culin) batir

‹opponent› ganarle a;
‹record› batir;
our prices can't be ~en nuestros precios son imbatibles

(arrive before, anticipate): I ~ him to the telephone llegué antes que él al teléfono;
to ~ sb to it adelantársele a algn

(Mus) ‹time› marcar^(conj.⇒)

verbo intransitivo

(strike): he could hear them ~ing on the door los oía golpear la puerta;
the waves were ~ing against the cliff las olas golpeaban contra el acantilado

(pulsate) [heart] latir, palpitar;
[drum] redoblar;
[wings] batir

Phrasal Verbs
beat down

v + o + adv, v + adv + o ‹door› tirar abajo;
‹crop› aplastar

v + adv [sun] caer^(conj.⇒) de lleno;
[rain] llover^(conj.⇒) con fuerza

beat up v + o + adv, v + adv + o (colloq) darle^(conj.⇒) una paliza a (fam) beat up on v + adv + prep + o (AmE colloq) darle^(conj.⇒) una paliza a

beat2 sustantivo

(of heart) latido m;
(of drum) golpe m

(Mus) (rhythmic accent) tiempo m;
(rhythm) ritmo m

(of policeman) ronda f

beat3 adjetivo (colloq) (pred): to be (dead) ~ estar^(conj.⇒) reventado (fam)

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

beat [bɪ:t]

I	vtr (ps beat pp beaten ['bɪ:tən]) 1 (persona) pegar, golpear: he beats his wife, pega a su mujer (lluvia) golpear (una alfombra) sacudir (tambor) tocar 2 Mil Dep ganarle a, batir: United beat City 2-1, el United ganó al City 2 a 1 (un récord) superar to beat a record, batir un récord ➣ Ver nota en ganar 3 Culin batir 4 Mús (compás) marcar
II	verbo intransitivo 1 (corazón) latir 2 dar golpes
III	nombre 1 (de corazón) latido 2 Mús ritmo, compás 3 (de policía) ronda
IV	adj fam agotado,-a: I'm beat, estoy hecho polvo ♦ LOC: familiar if you can't beat them, join them, si no puedes vencer a tus enemigos, únete a ellos they beat us to it, se nos adelantaron they beat him black and blue, le dieron una paliza de campeonato his heart missed a beat, le dio un vuelco el corazón to beat about the bush, andarse con rodeos

Compound Forms:
beat a dead horse			hacer leña del árbol caído v
beat about			dar rodeos v
beat about the bush	v	figurative (avoid getting to the point)	andar(se) por las ramas loc verb
No se puede andar por las ramas, resolvamos el problema de una vez por todas.
			dar vueltas al asunto loc verb
		Cuba	andar con rodeos loc verb
		España	irse por los cerros de Úbeda loc verb
		España fam	marear la perdiz loc verb
beat around			dar rodeos v
beat around the bush			irse por las ramas v refl
beat back	vtr	(force to retreat) Esp	repeler (un ataque) vtr
			batir en retirada loc verbal
Veinte hombres lograron batir en retirada a la guardia realista.
		España	forzar la retirada vtr
beat down	vi	(sun: shine brightly and hot)	caer a plomo loc verb
...el sol caía a plomo por encima de la carretera (Rosario Ferré). "...y el sol caía a plomo" (Juan Marsé).
		Esp	caer un sol de justicia loc verbal
Cae un sol de justicia, y en los caminos no se ve un alma.
beat down	vi	(rain: pour heavily) Esp	diluviar vi impers
		España	llover a cántaros loc verb
		España infrml	caer chuzos de punta loc verb
beat down	vtr	(negotiate a lower price from sb)	regatear vtr
beat generation	n	US de la década del 1950	generación beat
beat generation	n	US de la década del 1950	generación desorientada
beat it		slang coloquial	pirarse v refl
beat off	vtr	(force back, repel)	repeler vtr
beat off	vi	slang, vulgar (masturbate)	hacerse la paja loc verbal
		España	hacerse una manola loc verbal
beat sb down			regatear a algn vt
beat the drum			defender a capa y espada vt
beat the drum for			defender algo a capa y espada vt
beat the shit out of sb		offensive coloquial	rayar a algn vt
beat time			marcar el ritmo vt
beat up			pegar una paliza v
beat wildly			pegar salvajemente vi

Report an error

Forum discussions with the word(s) "beat" in the title:

'beat' also found in these entries:

English:

beat down - beat off - beat out - beat up - bush - clock - off-beat - out - batter - drum - flog - hand - heart - lash - lightly - off - pound - steadily - up - whip

Spanish:

anticiparse - apalear - aporrear - azotar - batir - batida - batirse - compás - derrotar - ganar - ganarse - golpear - latir - latido - martillear - moler - ojear - paliza - palo - palpitar - pegar - polvo - preámbulo - pulsación - rama - ronda - sacudir - superar - tundir - vapulear - vencer - vuelco - zurrar - a - adelantar - claro - destartalado - desvencijado - golpe - largar - macanear - mamado - marcar - mejorar - muerto - perder - punta - punto - ritmo - rodeo

Add WordReference search box to your Google
homepage:

	Google.com
Español:
Universal:

Add WordReference
to Firefox searchbox

Ver También:

bear with
bearable
beard
bearded
bearer
bearing
bearish
bearskin
beast
beastly
beat
beat down
beat off
beat out
beat up
beaten
beater
beatific
beatification
beatify
beating

Links: