WordReference English-Spanish Dictionary © 2014:

Principal Translations
beg vi Hum (request alms)mendigar vtr
 When he lost his job, he started to sit on the street corner and beg.
 Cuando perdió su empleo, fue a sentarse en la esquina de la calle a mendigar.
beg vtr Hum (to implore, ask for)implorar vtr
 She begged her parents to buy her the toy.
 Ella les imploró a sus padres que le compran el juguete.
 
Additional Translations
beg vi Hum (ask with humility)suplicar vtr
 Would you please do me this favour? Don't make me beg.
 ¿Podrías hacerme este favor? No me hagas suplicarte.
beg vi Non-Hum (dog: sit up to request food)pedir vtr
 My dog does tricks when I say "roll over!" or "beg!"
 Mi perro hace trucos cuando le digo "ruédate" o "pide"
beg vtr Hum (ask for as a gift)rogar vtr
 The boy begged for a bicycle for his birthday.
 El niño rogó por una bicicleta para su cumpleaños.
beg vtr (avoid)esquivar vtr
 The speech begged the real issues.
 El discurso esquivó los problemas reales.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2014:

Compound Forms:
beg for vtr (plead for)rogar vtr
 suplicar vtr
 Méxicopedir de rodillas loc verbal
 Susana le pidió a su mamá de rodillas que la dejara ir a la fiesta, pero aun así no la dejó ir.
beg for mercy v (plead for leniency)pedir piedad vtr
 Even though the unarmed woman begged for mercy, the terrorist killed her.
 Españasuplicar clemencia vtr
 implorar clemencia
beg forgiveness v (plead for forgiveness)rogar perdón vtr
Note: La segunda construcción es más coloquial. Suele ir acompañada con el pronombre de objeto directo intercalado y también por "que" introduciendo una proposición subordinada.
 It is easier sometimes to beg forgiveness than to ask permission.
  Te ruego perdón por.../ Te ruego (que) me perdones por...
 Españasuplicar perdón vtr
 El reo suplicó el perdón de sus víctimas.
beg leave pedir permiso vt
beg off vi (excuse oneself from [sth])pedir disculpas vtr
 I would love to go to dinner with you, but I must beg off, something has come up.
 Me hubiera encantado ir a cenar contigo, pero debo pedirte disculpas porque me ha surgido un imprevisto.
 excusarse vpron
 Tendré que llamarla para excusarme, yo le había prometido que iría hoy.
beg off [sth] vtr phrasal insep informal (excuse oneself from [sth])disculparse por algo, excusarse por algo, pedir disculpas por algo loc verb
beg pardon pedir perdón vt
beg the question v expr (avoid the issue)evitar la pregunta, evitar el tema loc verb
beg the question v expr incorrect but common (prompt the question)genera la pregunta, trae la pregunta loc verb
beg to differ v (politely disagree)permitirse disentir períf verb
 Estoy de acuerdo con casi todo lo que has dicho pero me permito disentir en un punto.
beg your pardon v (ask forgiveness, excuse oneself) Esp frml¿disculpe?, ¿perdone?, ¿perdón? fr hechas
 I beg your pardon, I didn't realise my chair was on your coat.
 Españaperdona, ¿qué dices? fr hecha
Note: Para expresar incredulidad sería "pero, ¿qué dices?" en lugar de "perdona, ¿qué dices?
I beg your pardon? expr (Could you repeat that?)¿Cómo? interj
 I beg your pardon? I didn't quite catch that.
 ¿Cómo? Es que no me entero de nada.
 disculpa/disculpe interj
 Disculpa, no entendí eso último que has dicho.
 Argentina, coloqperdón expr
 Perdón, Lo último que dijiste no lo entendí.
I beg your pardon? expr ironic (expressing indignation at [sth] said)¿¡perdóneme?! exclam.
 I beg your pardon? My girlfriend is most certainly not a prostitute!
 perdón expr
 Perdón, ¿que nunca te advertí lo que iba a pasar? Pero si te lo dije más de diez veces.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.


Forum discussions with the word(s) "beging" in the title:

Play and learn: visit WordReference Games
See Google Translate's machine translation of 'beging'.

In other languages: French | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Infórmanos de los anuncios inapropiados.