WordReference English-Spanish Dictionary © 2014:

Principal Translations
beg [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." formal, dated (implore, plead with [sb])rogar a vtr + prep
  suplicar a vtr + prep
 Please don't leave me, I beg you!
 No me dejes, ¡te lo ruego!
beg [sb] to do [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (plead with [sb] to do [sth])rogar a alguien que haga algo loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 She begged her parents to buy her the toy.
 Le rogó a sus padres que le compraran el juguete.
beg [sb] for [sth] vtr + prep (implore [sb] for [sth])implorar a alguien que, rogar a alguien que vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 He keeps begging his mother for a new phone, but she says she can't afford it.
 Le sigue implorando a su madre que le compre un teléfono pero ella dice que no puede pagarlo.
beg [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (request food, money) (dinero, comida)mendigar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
  (dinero, comida)pedir vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
beg [sth] from [sb] vtr + prep (request food, money)pedir algo a loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 The poor boy begged food and money from strangers on the street.
 El niño pobre pedía comida y dinero a extraños en la calle.
beg viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (request alms)mendigar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
  pedir limosna loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 When he lost his job, he started to sit on the street corner and beg.
 Cuando perdió su empleo, fue a sentarse en la esquina de la calle a mendigar.
beg viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (ask humbly)suplicar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 Would you please do me this favour? Don't make me beg.
 ¿Podrías hacerme este favor? No me hagas suplicarte.
beg viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (dog: sit up to request food)pedir vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 My dog does tricks when I say "roll over!" or "beg!"
 Mi perro hace trucos cuando le digo "ruédate" o "pide"
beg of [sb] vi + prep formal (implore [sb])implorar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2014:

Compound Forms:
beg for [sth] vi + prep (plead to obtain)rogar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
  suplicar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
  (figurado)pedir de rodillas loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 Susana le pidió a su mamá de rodillas que la dejara ir a la fiesta, pero aun así no la dejó ir.
beg for mercy v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (plead for leniency)pedir piedad vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 Even though the unarmed woman begged for mercy, the terrorist killed her.
  (España)suplicar clemencia vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
  implorar clemencia
beg forgiveness vtr + n (plead for pardon) (de alguien)rogar perdón loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 It is easier sometimes to beg forgiveness than to ask permission.
  (de alguien)suplicar perdón loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
beg forgiveness of [sb] vtr + n (plead for pardon)rogar el perdón de loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
beg leave pedir permiso loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
beg off vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." informal (excuse yourself)disculparse v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse").
 Me hubiera encantado ir a cenar contigo, pero debo disculparme porque me ha surgido un imprevisto.
  excusarse v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse").
 Me hubiera encantado ir a cenar contigo, pero debo excusarme porque me ha surgido un imprevisto.
beg off on [sth] vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (excuse yourself)dar una excusa loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
beg off [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] informal (excuse yourself)pedir disculpas loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
beg pardon pedir perdón loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
beg the question v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (avoid the issue)evitar la pregunta, evitar el tema loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
beg the question v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." incorrect but common (raise the question)genera la pregunta, traer la pregunta loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
beg to differ v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (politely disagree)permitirse disentir loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 Estoy de acuerdo con casi todo lo que has dicho pero me permito disentir en un punto.
I beg your pardon v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (sorry, excuse me)translation unavailable
 I beg your pardon, I didn't realise my chair was on your coat.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.


Forum discussions with the word(s) "beging" in the title:

See Google Translate's machine translation of 'beging'.

In other languages: French | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Infórmanos de los anuncios inapropiados.