WordReference English-Spanish Dictionary © 2014:

Principal Translations
best adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (most excellent)  (de excelencia)mejor adj mfadjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes").
Note: Como es un superlativo siempre va precedido por el artículo determinado.
 That's the best film I've ever seen.
 Es la mejor película que he visto en mi vida.
best adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (most suitable)  (más adecuado)mejor adj mfadjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes").
Note: Como es un superlativo siempre va precedido por el artículo determinado.
 He is the best candidate for the job.
 Es el mejor candidato para el puesto.
best adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (most advantageous)  (más conveniente)mejor adj mfadjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes").
Note: Nótese el artículo neutro "lo" que precede, el adjetivo se ha sustantivado.
 What's the best thing we could do right now?
 ¿Qué es lo mejor que podríamos hacer ahora?
best
the best
advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
(superlative of well)mejor advadverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").
 Of all the singers, she sings best.
 De todas las cantantes, ella es la que canta mejor.
best
the best
advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
(most fully)más advadverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").
 I like him best.
 Él es el que me gusta más.
best advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (to the highest degree)mejor adj mfadjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes").
 She's the best qualified member of the team.
 Es la mejor cualificada de todos los del equipo.
 
Additional Translations
best adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (most desirable)  (más apetitoso)mejor adj mfadjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes").
 The best cake is the one with the cherry on top.
 La mejor torta es la que tiene la cereza arriba.
best advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (most wisely)mejor advadverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").
 That topic is best left untouched for now.
 Ese punto es mejor dejarlo sin discutir por ahora.
best [sb] or [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (do better than, beat)mejorar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 After practicing every day, Marc bested his sister at their last tennis match.
 Después de practicar todos los días, Marc mejoró respecto a su hermana en el último partido de tennis.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2014:

Compound Forms:
All the best exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." written (closing: letter or email)mis mejores deseos exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
  mucha suerte exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
all the best nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (good wishes)todo lo mejor loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 I wish you all the best in your new career.
 Le deseo todo lo mejor en su nueva carrera.
  mis mejores deseos loc nom mpllocución nominal masculina plural: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino plural ("vientos de cambio", "gajes del oficio").
 Mis mejores deseos en tu nueva ocupación.
as best you can advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (to the best of your ability)lo mejor que puedas loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 Muddle through as best you can, and we'll fix the mistakes later.
 Hazlo lo mejor que puedas, si cometes errores los arreglaremos después.
at best advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (at the most)como mucho advadverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").
 It won't be ready until tomorrow at best.
 Esto no estará listo antes de mañana, como mucho.
  a lo más loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
  en el mejor de los casos loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
  Con seguridad para el viernes, en el mejor de los casos y con viento a favor podría tenerlo terminado el jueves a la tarde.This sentence is not a translation of the English sentence.
best able el más apto nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
best able to do [sth] preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (most capable of)más capaz de, más capaz para loc preplocución preposicional: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como preposición ("a favor de", "en torno a").
  el que mejor puede loc preplocución preposicional: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como preposición ("a favor de", "en torno a").
 The promotion should go to the one best able to handle the responsibility.
 La promoción debe ser para el más capaz de sobrellevar la responsabilidad.
best before preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (warning on food packaging)mejor antes de exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
 Milk is best before the expiration date.
 Consúmase mejor antes de 08/12.
  (consumir) preferentemente antes de exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
 Consumir preferentemente antes del 08/12
best bet nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal, figurative (option most likely to be successful)mejor opción adj + nf
 Your best bet would be to contact the organisers directly and ask if they still have tickets.
 La mejor opción sería contactar directamente con los organizadores y preguntarles si todavía hay entradas.
best end el mejor final nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
best feature nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (person: attractive trait)  (persona)mejor cualidad loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").
  mayor cualidad loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").
  lo mejor loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").
best feature nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (property: desirable part)  (propiedad)mejor característica loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").
  mejor detalle loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").
  lo mejor loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").
best friend nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (closest companion)mejor amigo nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 My dog is my best friend.
 Los mejores amigos sufren con nuestras penas, y disfrutan con nuestras alegrías.
best interest nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (greatest benefit)interés nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
  beneficio nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 Los buenos líderes toman decisiones difíciles, pero son cuidadosos de actuar según el interés de sus comunidades.
 Los buenos líderes toman decisiones difíciles, pero son cuidadosos de actuar en beneficio de sus comunidades.
best light nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (most favourable view)  (fig)mejor perspectiva nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
 Tómate el tiempo necesario para ver las cosas bajo una mejor perspectiva antes de tomar decisiones.
best man nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (bridegroom's male attendant)  (de bodas)padrino nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 Juan le pidió a Miguel que fuera su padrino de bodas.
best of (Music)  (música)lo mejor de loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").
  grandes éxitos loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").
best of breed nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (award at dog show)el mejor en su raza loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").
best of class nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (award at a dog show)  (concurso perros)mejor de su clase nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
Best of luck interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" (expressing wishes for [sb]'s success)(que tengas) mucha suerte loc interjlocución interjectiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como interjección ("hasta mañana", "a que no").
  la mejor de las suertes loc interjlocución interjectiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como interjección ("hasta mañana", "a que no").
 Lo despidió, y le deseó la mejor de las suertes.
best part la mejor parte nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
best part lo mejor nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
best possible adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (finest that can be done or had)el mejor posible loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
 Consiguieron el resultado mejor posible.
best practice nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (most professional conduct)una práctica adecuada grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero").
 Best practice in the medical or mental health field is to take a thorough history from the patient.
 Una práctica adecuada en el campo de la medicina, o de la salud mental, es tomar una detallada historia del paciente.
Best regards exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." written (closing: letter or email)  (coloquial)Con mucho cariño, Con mucho amor exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
   (formal)Atentamente, Cordialmente exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
best regards nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (warm wishes)mis mejores deseos exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
 Give John my best regards when you see him.
 Dale a Juan mis mejores deseos cuando lo veas.
  saludos cordiales exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
 Dale a Juan mis saludos cordiales cuando lo veas.
best seller
bestseller
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
US ([sth] commercially popular)  (anglicismo)best seller nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 El periódico publica la lista de los best sellers del mes.
best wishes nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (regards)saludos nmplnombre masculino plural: Sustantivo masculino que se usa únicamente en plural ("maritates", "víveres").
 Please pass on my best wishes to your parents.
best-laid adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (plans: most carefully made)escrupulosamente planeado loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
 Estuvo escrupulosamente planeado, y sin embargo todo terminó saliendo mal.
best-suited
best suited
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(most appropriate)más apropiado loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
Note: A hyphen is used if the term is an adjective before a noun.
 Which style is best suited to my body shape?
 ¿Qué estilo es el más apropiado para mi figura?
do one's best to do [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (try one's hardest to do [sth])hacer todo lo posible para loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 Fred did his best to give up smoking, but couldn't keep it up.
 Fred hizo todo lo posible para dejar de fumar, pero no pudo lograrlo.
  hacer todo lo que pueda para loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 Fred hizo todo lo que pudo para dejar de fumar, pero no lo logró.
do the best you can v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (try your hardest)hacer lo mejor que (uno) pueda loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 Just do the best you can. That's all anybody could ask for.
 Hacé/Haz lo mejor que puedas; si no sale bien, irá mejor la próxima vez.
do your best v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (try your hardest)hacer lo posible vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 Just do your best. That's all anybody could ask.
 Hacé/Haz lo posible para que te salga bien.
Give it your best shot. v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (make every effort)hacer lo mejor que se puede loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 I'm not sure I can get your cat out of the tree, but I'll give it my best shot.
 No estoy seguro de poder bajar el gato del árbol, pero lo haré lo mejor que pueda.
had best v auxauxiliary verb: Helping verb--for example, "She is running." "It has been lost." (should, would be wise to)es mejor loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 You'd best ask at the information desk.
 Es mejor que preguntes en información.
  sería mejor que loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 Sería mejor que pidieses ayuda para realizar ese trabajo.
hope for the best v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (be optimistic)confiar en que salga bien exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
  esperar lo mejor loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
Note: En Argentina es la frase que más comunmente usamos para las situaciones planteadas, cuando lo que vaya a ocurrir ya no depende de uno
 I'm not sure whether it will it will rain; we'll just have to hope for the best.
 No estoy seguro de si va a llover o no, vamos a tener que confiar en que salga bien.
in [sb]'s best interest
in [sb]'s best interests
advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
(of greatest benefit)ser lo mejor para alguien loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
  hacer algo en beneficio de loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 I'm moving out because it's in my family's best interest.
 Me estoy mudando porque es lo mejor para mi familia.
 Me estoy mudando en beneficio de mi familia.
in [sb]'s best interest to do [sth]
in [sb]'s best interests to do [sth]
exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
(to greatest advantage)ser lo mejor para alguien loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
  convenirle a alguien hacer algo loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 It is in your best interest to accept the offer.
 Aceptar la oferta es lo mejor para ti.
 Te conviene aceptar la oferta.
It is all for the best
It's all for the best
exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
(outcome is beneficial)ser para bien loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 I lost my job, but it's all for the best since now I can start a business, just like I always wanted.
 perdí mi trabajo, pero es para bien porque ahora puedo empezar un negocio, como siempre había querido.
  ser lo mejor loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 Perdí mi trabajo, pero es lo mejor porque ahora puedo abrir un negocio, como siempre quise.
like best vtr + adv (prefer overall)gustar más vi + adv
 Reading detective novels is what I like best.
 El helado de chocolate es el que me gusta más.
make the best of [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (do what you can)sacar el mayor partido de vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
  hacer lo mejor posible loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
make the best of it v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." informal (cope)sacar el mejor provecho de loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
perform at one's best v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (do [sth] to one's utmost ability)hacer lo mejor posible loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
  hacer uno su mejor esfuerzo loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 Haré mi mejor esfuerzo en el examen de hoy.
put your best foot forward v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." figurative (do your best)esmerarse v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse").
 I'm not really much good at it but I'll put my best foot forward,
 Realmente no soy muy bueno en eso, pero me esmeraré.
put your best foot forward v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." figurative (make good impression)causar buena impresión loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 Put your best foot forward at the job interview.
  Realmente no soy muy bueno en eso, pero causaré una buena impresión.This sentence is not a translation of the English sentence.
second best
second-best
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(next to best)segundo adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
Note: A hyphen is used when the term is an adjective before a noun.
  No estuvo tan mal, saliste segundo.This sentence is not a translation of the English sentence.
second best
second-best
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
pejorative (not quite good enough)  (peyorativo)segundón, segundona nm, nfnombre masculino, nombre femenino: Sustantivo que varía en género ("alumno", "alumna"; "doctor", "doctora").
  Apunto a la excelencia no me conformo con ser un segundón.This sentence is not a translation of the English sentence.
second best
second-best
advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
(in second position)en segundo lugar loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
  A pesar de que tuvo serios inconvenientes con el auto llegó en segundo lugar.This sentence is not a translation of the English sentence.
Sunday best nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (smart outfit worn to church)traje de domingo loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").
the best nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. ([sb] or [sth] superior to all others)lo mejor adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
 Esto es lo mejor que pude conseguir.
  el mejor adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
 Todos piensan que Messi es el mejor jugador del mundo, pero no estoy de acuerdo.
the best of both worlds nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (advantages of two different things)reunión de ventajas loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").
   (figurado, coloquial)lo mejor de cada casa grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero").
the best of the best nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (greatest of all)lo mejor de lo mejor grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero").
  lo mejor de todo grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero").
the best part of [sth] adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (most)casi todo loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 It took us the best part of the morning to finish the job.
 Terminar el trabajo nos tomó casi toda la mañana.
the best thing nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (greatest feature)lo mejor loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").
 Lo mejor que tiene la casa es su jardín.
the best thing about [sth]/[sb] nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (greatest feature)lo mejor de, lo mejor sobre loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").
the best thing nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal, figurative ([sth] wonderful, valued)lo mejor de lo mejor loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").
 Este coche que te ofrezco es lo mejor de lo mejor.
the best thing since sliced bread nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal, figurative ([sth] new, excellent)  (figurado)lo mejor desde la invención de la rueda loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
the next best thing nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (good substitute)sucedáneo nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 I can't afford to buy a Volkswagen; the Toyota is the next best thing. Apples are not as sweet as candy, but I think they are the next best thing.
 El mejor sucedáneo del azúcar es un edulcorante natural.
  mejor alternativa adj + nf
  segunda opción adj + nf
  Este hotel me gusta pero es muy caro, mientras que este otro me parece la mejor alternativa.This sentence is not a translation of the English sentence.
 El azul es el que más me gusta y el blanco mi segunda opción.
third best
third-best
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(ranked below second best)tercero adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
Note: A hyphen is used when the term is an adjective before a noun.
 After the races they gave out awards and I was third best. She tried and she tried but she only got third best.
 Aunque se esforzó, terminó tercero en la carrera.
  tercer puesto nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 Estaban contentísimos con su tercer puesto.
to the best of your ability advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (as well as you can)lo mejor que puedas loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 Just look after the dog to the best of your ability.
 Cuida de mi perro lo mejor que puedas.
very best nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (utmost)lo mejor que uno pueda loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 The doctors tried their very best but were unable to save the patient.
 Los doctores hicieron lo mejor que pudieron, pero no fueron capaces de salvar al paciente.
  todo lo posible loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 Los doctores hicieron todo lo posible, pero no fueron capaces de salvar al paciente.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'best' found in these entries
In the English description:
Spanish:


Forum discussions with the word(s) "best" in the title:

Play and learn: visit WordReference Games
See Google Translate's machine translation of 'best'.

In other languages: French | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Infórmanos de los anuncios inapropiados.