bid

Listen:
 /bɪd/

ⓘ One or more forum threads is an exact match of your searched term. Click here.

For the verb: "to bid"

Simple Past: bade, bid
Past Participle: bidden, bid
  • WordReference
  • Collins

WordReference English-Spanish Dictionary © 2016:

Principal Translations
EnglishSpanish
bid [sth] for [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (auction: offer) (pujar)hacer una oferta loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 He bid one hundred euros for the painting at the auction.
 En la subasta hizo una oferta de 100 euros por la pintura.
bid (for/to do [sth]) viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (offer services)ofrecerse v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse").
  licitar viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").
  ofrecer un servicio loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 Three construction companies are bidding for the prestigious contract.
 Tres compañías de construcción se ofrecen para el prestigioso contrato.
bid (for [sth]) viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (compete)competir viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").
 Twenty competitors are bidding for the title of "World's Strongest Man".
 Veinte contendientes están compitiendo por el título del "Hombre más fuerte del mundo".
bid nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (auction: offer) (puja)oferta nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
 His bid wasn't the highest, so he didn't win the auction.
 Su oferta no fue la más alta, no ganó la subasta.
bid nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (cards: offer) (juegos de cartas)declaración nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
 His bid of three tricks was too high. He only won two.
 Su declaración de tres bazas fue demasiado alta, sólo consiguió hacer dos.
 
Additional Translations
EnglishSpanish
bid nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US (invitation)invitación nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
 The golfer accepted a bid to compete in the championship match.
 El golfista aceptó la invitación para competir en el torneo por el campeonato.
bid nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal (attempt) (candidatearse)hacer campaña loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 The candidate made a bid for a senate seat.
 El candidato hizo campaña para obtener una banca en el Senado.
bid viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (command)demandar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 The people will do as the king bids.
 El pueblo habrá de cumplir lo que rey demande.
bid viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (offer to purchase) (subasta)pujar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 People bid with enthusiasm at the auction.
 La gente pujaba con entusiasmo en la subasta.
bid on [sth] viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (make an offer to buy [sth])hacer una oferta loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 Sheila bid on a vase at an auction.
bid [sb] (to) do [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." formal, dated (direct, command)ordenar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 When your mother bids you tidy your room, do so.
 Si tu madre te ordena que arregles tu cuarto, debes obedecerle.
bid [sb] [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (speak as greeting)saludar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 The arriving guest bid his host a good evening.
 Al entrar, la invitada saludó al anfitrión.
bid [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (cards: make a bid) (naipes)declarar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 He bid three tricks, though he was pretty sure that he could win more.
 Declaró sólo tres bazas aunque sabía que podía hacer más.
bid [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (summon)requerir vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 The magistrate bid the defendant to approach the bench.
 El juez le requirió al acusado que se acercara al estrado.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2016:

Compound Forms:
EnglishSpanish
auction bid nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (offer to buy)licitación de la subasta grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero").
bid against [sb] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] (make a competing offer against)mejorar la puja de alguien, pujar contra loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
bid [sth] away vtr + adv (outbid [sb] for)ofrecer más por loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
bid bond (Finance) (finanzas)fianza de licitación nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
bid bond (Finance) (finanzas)caución de oferta nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
bid [sb] farewell,
bid farewell to [sb]
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
(say goodbye) (alguien)despedirse de v prnl + prep
  decirle adiós a, decirle chau a loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 Edward's friends bade him farewell as he set out on his journey.
 Se despidió de su madre pues ya se iba a la universidad.
bid [sth] farewell,
bid farewell to [sth]
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
figurative (leave: a place)despedirse de v prnl + prep
  decirle adiós a, decirle chau a loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 In 1860, my great-grandfather bid farewell to his native Poland and emigrated to South Africa.
 Mi bisabuelo se despidió de su España cuando inmigró a América.
 Mi bisabuelo le dijo adiós a Europa al subirse al buque.
bid farewell to [sb] vtr + n (say goodbye)despedirse v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse").
bid [sth] farewell,
bid farewell to [sth]
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
figurative (lose) (a alguien)perder vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 With that defeat, the team bade farewell to their chances of winning the event.
 Con la derrota, el equipo perdió la oportunidad de seguir compitiendo.
bid for [sth] vi + prep (make an offer to buy)ofertar, pujar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
Note: Pujar se utiliza principalmente para subastas mientras que "ofertar" es más general.
 Sarah went to the auction and bid for lot number 305.
 Esta oración no es una traducción de la original. Vamos a ofertar/pujar a la baja para intentar quedarnos con la contrata de obra.
bid [sb/sth] good riddance,
bid good riddance to [sb/sth]
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
(get rid of [sb], [sth] undesirable) (figurado)decirle chau a loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
bid on [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (make an offer to buy [sth])ofertar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
  hacer una oferta loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
  (figurado)pujar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
bid out vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (invite offers from external contractors)sacar a licitación loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
  abrir una licitación loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
bid price nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (highest amount of money offered) (ES)precio de adjudicación, valor de adjudicación grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero").
 The antique table was sold at the bid price of £5,000.
bid up nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (increase in bid)aumento de la oferta grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero").
bid up vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (drive up price by bidding higher) (ES)pujar más alto loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
bid [sth] up vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." (drive up price of: by bidding higher) (ES)subir la oferta loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 Simon bid his own lot up to make as much as possible on it.
higher bid nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (offer of more money)mejor oferta grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero").
 I secured the painting at the auction because I made a higher bid than anybody else.
 Aseguré la pintura en la subasta porque hice una oferta mejor que la de los demás.
  puja mayor grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero").
 Aseguré la pintura en la subasta porque hice una puja mayor a la de los demás.
make a bid for [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (offer to buy [sth])pujar viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").
 I made a bid on the stuffed moose in the auction and ended up winning it.
 Ambos pujamos en la subasta por el alce embalsamado, gané yo.
  hacer una oferta loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
  ofertar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 Esta oración no es una traducción de la original. Me hizo una oferta por el auto que me pareció conveniente, y se lo vendí.
takeover bid nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (offer to buy a company)oferta pública de adquisición loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").
 Cadbury have accepted a takeover bid from Kraft Foods.
 Cadbury ha aceptado una oferta pública de adquisición por parte de la empresa de alimentación Kraft.
winning bid nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (successful offer to buy [sth])oferta ganadora nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
  puja ganadora nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'bid' found in these entries
In the English description:
Spanish:

Advertisements

Word of the day: Intermediate+ stroke

Advertisements
Infórmanos de los anuncios inapropiados.