WordReference English-Spanish Dictionary © 2019:

Principal Translations
InglésEspañol
Big deal! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" slang (disdain)¿y qué? loc interjlocución interjectiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como interjección ("hasta mañana", "a que no").
  ¿y a mí qué? loc interjlocución interjectiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como interjección ("hasta mañana", "a que no").
a big deal nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. slang ([sth] important)algo importante pron + adj
  asunto importante nm + adj
 Passing her driving test was a big deal for Jodie.
 Aprobar el examen de manejo fue algo importante para Julián.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2019:

Compound Forms:
InglésEspañol
not a big deal,
no big deal exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."		 informal (a matter of little importance)algo sin importancia grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero").
 It is not a big deal that your brother likes to drink a beer now and then. Knitting a sweater is not a big deal for Jane; she has been knitting since she was eight years old.
 Que a tu hermano le guste beber cerveza de vez en cuando es algo sin importancia.
  nada del otro mundo grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero").
 No es nada del otro mundo que a tu hermano le guste tomarse una cerveza de vez en cuando. Tejer un suéter no es nada del otro mundo para Juana; ha estado tejiendo desde que tenía ocho años.
  poca cosa grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero").
 Es poca cosa que a tu hermano le guste tomarse una cerveza de vez en cuando. Tejer un suéter es poca cosa para Juana; ha estado tejiendo desde que tenía ocho años.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'big deal' aparece también en las siguientes entradas:
Spanish:
ahogar en un vaso de agua - azotar - gurrumina - hacer una montaña de un grano de arena - nada del otro mundo - no ser gran cosa - peccata minuta - tampoco es para tanto

Advertisements

Word of the day: smart | drag

Advertisements

Infórmanos de los anuncios inapropiados.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.