• WordReference
  • Collins

WordReference English-Spanish Dictionary © 2017:

Principal Translations
InglésEspañol
bin nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (container, basket)arcón nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
  contenedor nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 A sign on the bin said, "three for $1".
 Había un letrero en el arcón que decía "tres por un dólar".
bin nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. UK (garbage can) (ES)cubo de la basura grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero").
  (MX)bote de basura grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero").
  (PE, AR, BO)tacho de basura grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero").
  (VE)pipote de basura grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero").
 Please toss your leftovers in the bin.
bin [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." UK, informal (throw away, discard) (a la basura)tirar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 Do you think this milk is still good? No, you'd better bin it.
 ¿Crees que esta leche está buena aún? No, será mejor que la tires.
 
Additional Translations
InglésEspañol
bin [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." usually passive, UK (store [sth])guardar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 We bin the potatoes and onions.
bin [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." figurative, informal, UK (idea, etc.: discard)descartar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2017:

Compound Forms:
InglésEspañol
bargain bin nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (basket of discounted goods)cesta de las ofertas nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
bin liner nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. UK (refuse sack)bolsa de basura, bolsa de la basura, bolsa para basura, bolsa para la basura grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero").
  bolsa de residuos loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").
 We put all the rubbish in a bin liner.
 Ponemos todo los residuos en la bolsa de la basura.
bread box (US),
bread bin (UK)
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(storage container for bread)panera nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
 Bread boxes are not really used anymore. I haven't seen one in years.
compost bin nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (receptacle for garden waste)compostador nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 We have built a compost bin at the bottom of our garden.
 Hemos construido un compostador al fondo del jardín.
garbage bag,
UK: bin bag
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
US (bin liner, refuse sack)bolsa de basura, bolsa de la basura grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero").
  bolsa de residuos, bolsa de los residuos grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero").
 Cada tarde, después de las ocho, sacamos las bolsas de la basura.
garbage can (US),
dustbin,
rubbish bin (UK)
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(receptacle for waste) (AR)tacho de basura nm + loc adj
 Don't leave your trash on the floor. Throw it in the garbage can! A garbage can is large, often put on the street for garbage collection.
  (ES)cubo de basura nm + loc adj
  (CL)tarro de la basura nm + loc adj
  (MX)bote de la basura nm + loc adj
garbage man (US),
bin man,
dustman (UK)
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
colloquial (refuse collector)basurero nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
Note: Término políticamente incorrecto hoy día. En el lenguaje formal o más bien de compromiso, se suelen utilizar eufemismos que lo describan mediante circunloquios; como "trabajadores del servicio de limpieza urbana"
 The garbage men collect the trash on my block every Friday at 8:00 AM.
 El basurero recoge la basura de mi cuadra todos los viernes a las 8 de la mañana.
  (AR)recolector nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 El recolector se lleva la basura de mi cuadra todos los viernes a las 8 de la mañana.
harvest bin nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (container for harvested crops)cesto para la cosecha grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero").
 Soon the harvest bin was overflowing with fruit.
litter bin nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. UK (trash can)papelera nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
 A lot of people have complained about the lack of litter bins in the area.
 Mucha gente se ha quejado de la falta de papeleras en el área.
  (AR)cesto para papeles loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").
 Mucha gente se ha quejado de la falta de cestos para papeles en el área.
  (CR)basurero nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 Mucha gente se ha quejado de la falta de basureros en el área.
  (PR)zafacón nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 Mucha gente se ha quejado de la falta de zafacones en el área.
the loony bin nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal (psychiatric hospital)loquero nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
loony-bin nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.  (despectivo)hospital psiquiátrico nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
pedal bin nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. papelera con pedal grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero").
pedal bin nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. papelera de pedal grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero").
recycling bin,
recycle bin
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(receptacle for reusable materials)papelera de reciclaje grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero").
 Take the old newspapers to the recycling bin. We put newspapers, cardboard and plastic into our recycling bin.
 Llévate los periódicos viejos a la papelera de reciclaje.
refuse bin nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.  (PR)zafacón
refuse bin nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. bote de desperdicios
refuse bin nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. cubo de basura
refuse bin nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. bote de basura
rubbish bin nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. UK (trash can) (AmL)tacho de basura loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").
  cubo de basura loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").
 The rubbish bin's nearly overflowing!
 El cubo de basura está lleno a rebosar.
sale bin nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (basket of discounted items) (Argentina)mesa de ofertas nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
 En la mesa de ofertas encontré dos blusas y un pantalón que me van perfecto.
  (Puerto Rico)canasta de descuentos nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
shredding bin,
shred bin
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(waste container with shredder)trituradora nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
 Judy put the old contracts in the shredding bin.
sin bin nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. UK, figurative, slang (sport: penalty box) (deporte, figurado)jaula nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
sin bin nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. UK, figurative, slang (place one is banished to as punishment) (figurado, coloquial)rincón nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 This sentence is not a translation of the original sentence. Cuando se enteren de que me olvidé la tarea me mandarán al rincón castigado.
waste bin nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. UK (wastepaper basket, trash can) (AR)tacho de basura, tacho de la basura grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero").
  (MX)bote de basura, bote de la basura grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero").
  (ES)cubo de basura, cubo de la basura grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero").
  cesto de basura grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero").
 I knocked over the waste bin, leaving food all over the floor.
 Tiré el tacho de basura, esparciendo restos de comida por todo el suelo.
 Tiré el bote de basura, esparciendo restos de comida por todo el suelo.
 Tiré el cubo de basura, esparciendo restos de comida por todo el suelo.
 Tiré el cesto de basura, esparciendo restos de comida por todo el suelo.
wastebin,
waste bin
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(rubbish bin) (Costa Rica)canasta nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
  cubo de basura loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").
 The office cleaners are responsible for emptying the wastebins.
wastepaper bin,
waste paper bin
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
UK (indoor receptacle for rubbish)papelera nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
 No sé por qué la papelera está vacía y la basura está en el suelo.
  (Chile)papelero, basurero nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
wheelie bin nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. UK, informal (refuse bin on wheels)contenedor de basura con ruedas grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero").
wheelie-bin UKcontenedor (de basura) nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'bin' found in these entries
In the English description:
Spanish:

Collocations: bargain bin shopping, need to [buy, get] some bin liners, a [trash, recycling, medical waste, laundry, sharps] bin, more...

Forum discussions with the word(s) "bin" in the title:

See Google Translate's machine translation of 'bin'.

In other languages: French | Italian | Portuguese | Romanian | German | Dutch | Swedish | Russian | Polish | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Advertisements

Word of the day: cheer | flick

Advertisements

Infórmanos de los anuncios inapropiados.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.