• WordReference
  • Collins

WordReference English-Spanish Dictionary © 2017:

Principal Translations
InglésEspañol
bird nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (winged animal)pájaro nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 Morning brings the sound of birds chirping in the trees.
 La mañana traía el sonido de los pájaros gorgojeando en los árboles.
 
Additional Translations
InglésEspañol
bird nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative, informal, US (strange, eccentric person) (coloquial)bicho nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 That boy with the funny hat sure is a strange bird.
 Ese muchacho con el sombrero sí que es un bicho raro.
bird nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. UK, slang, potentially offensive (young woman) (AR, jerga)mina nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
  (MX)pollita nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
  (CO)polla nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
 Simon's new bird is absolutely stunning.
 La nueva mina de Simón está despampanante.
bird nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. UK, slang, dated (prison sentence) (Arg, jerga)mandar en cana loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
  (México, jerga)mandar al bote loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 He will definitely be given bird after the trial.
 Definitivamente lo mandarán en cana después del juicio.
 Definitivamente lo mandarán al bote después del juicio.
the bird nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US, slang (vulgar middle-finger gesture) (gesto obsceno)corte de manga exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
  (MX)enseñar el dedo loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 The other driver flipped me the bird.
 El conductor del otro auto me hizo un corte de manga.
 El conductor del otro auto me enseñó el dedo.
bird,
birdie (US),
shuttlecock (UK)
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(badminton: shuttlecock) (pelota de bádminton)pluma nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
  (MX)gallito nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 Swat the bird hard with your badminton racquet.
 Pégale fuerte a la pluma con tu raqueta de bádminton.
bird,
go birding
viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
(watch birds) (Ornitología)observar y estudiar los pájaros loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 Every summer, Allison goes birding in Canada.
 Todos los años, Allison va a Canadá a observar y estudiar los pájaros.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2017:

Compound Forms:
InglésEspañol
A bird in the hand is worth two in the bush. exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." (Don't risk what you have.)más vale pájaro en mano que cien volando exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
  más vale pájaro en mano que ciento volando exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
 I'm told I can do better if I keep looking for opportunities, but I'll stay at this job for now: a bird in the hand is worth two in the bush.
 Me dicen que podría conseguir algo mejor si sigo buscando, pero de momento me quedo con el trabajo que tengo: más vale pájaro en mano que ciento volando.
an early bird nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (person: rises early)el que madruga, la que madruga grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero").
 My husband's an early bird, but I find it hard to get out of bed in the morning.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Al que madruga, Dios le ayuda.
  madrugador, madrugadora nm, nfnombre masculino, nombre femenino: Sustantivo que varía en género ("alumno", "alumna"; "doctor", "doctora").
 This sentence is not a translation of the original sentence. Se levanta temprano aunque no tenga que trabajar; es un madrugador.
baby bird cría de pájaro grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero").
bird cage nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (metal enclosure for a bird)jaula nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
 My pet parrot always chews on the bars of its bird cage.
 Mi loro siempre mordisquea las barras de su jaula.
  pajarera nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
 Mi loro siempre mordisquea las barras de su pajarera.
bird call nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (song of a bird) (Argentina)gorjeo nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
  canto de pájaro grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero").
 El canto de los pájaros le despertó al amanecer.
  (México)reclamo nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
bird call nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (device: mimics birdsong)reclamo nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
bird dog nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (retriever: used in hunting)perro cobrador loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").
  perro de caza nm + loc adj
  perdiguero nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 Todos apostábamos a Sam, el experimentado perro cobrador que habíamos adiestrado durante todo un año para cazar gansos salvajes.
bird dropping nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (excrement of a bird) (vulgar)cagada de pájaro grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero").
  (coloquial)caca de pájaro grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero").
  (AmC)cuita nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
 I just got my car cleaned, and now there are bird droppings all over it.
 Acabo de limpiar mi coche y ya está lleno de cagadas de pájaro.
bird feeder nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (device: dispenses bird feed)comedero de pájaros nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 Squirrels are constantly trying to steal seed from the bird feeder.
 Las ardillas intentan extraer semillas de los comederos de pájaros constantemente.
bird flu,
avian flu,
avian influenza
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
colloquial (viral disease)gripe aviar loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").
bird food nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (seed for birds to eat)comida para pájaros nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
 El alpiste es la comida para pájaros más conocida.
bird-of-paradise nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (tropical bird)ave del paraíso loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").
bird of paradise nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (flower: strelitzia)ave del paraíso loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").
bird of prey nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (bird: hunts, kills)ave de rapiña loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").
  ave de presa loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").
bird ring nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (band or tag attached to bird's leg)anillos para pájaros grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero").
 A bird ring is used as an identification device in the annual bird census.
 Los anillos para pájaros se usan como medio de identificación para crear un censo anual de aves.
bird sanctuary nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (permanent shelter for birds) (Méx)santuario de aves nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
  refugio de aves nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 Había tres gaviotas lastimadas en el refugio de aves.
bird sanctuary nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US (habitat reserved for birds)reserva de aves nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
  santuario ornitológico loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").
bird seed nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (grain fed to birds) (Méx)alpiste nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 Compró alpiste en el mercado.
bird watcher nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (hobbyist who observes wild birds)aficionado a los pájaros grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero").
  aficionado a la ornitología grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero").
  observador de aves grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero").
 Charles is an avid bird watcher; he even has a telescope set up in the dining room.
bird watching nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (observing wild birds)observación de aves grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero").
 Bird-watching is a very popular pastime in the UK.
 La observación de las aves es un pasatiempo muy popular en el Reino Unido.
bird-brain nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. slang (coloquial)tarugo
bird-brain nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. slang (coloquial)atarantado
bird-brain nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. slang (coloquial)cabeza de chorlito
bird-brained adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (stupid, not intelligent)estúpido/a, tonto/a adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
  (coloquial, AR)cabeza de chorlito loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
bird-like adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (resembling a bird)como un pájaro loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
bird's nest nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (structure built by a bird)nido de pájaro nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 There is a bird's nest built in the tree outside my house.
 This sentence is not a translation of the original sentence. El Estadio de Pekín tiene forma de nido de pájaro.
bird's-eye view nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (view from above) (figurado)vista de pájaro loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").
  vista aérea nf + adj
 I got a bird's-eye view of the Atlantic as my plane flew over it.
 Obtuve una vista de pájaro del atlántico mientras mi avión lo sobrevolaba.
bird’s eye view nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.  (fotografía)ojo de pájaro nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
bird’s eye view nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.  (fotografía)vista elevada nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
bird’s eye view nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.  (fotografía)vista de ángulo superior nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
bird’s eye view nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.  (fotografía)vista de pájaro nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
bird’s nest soup nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.  (culinaria)tallarines con pollo y jamón nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
bird’s nest soup nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.  (culinaria)sopa de nido de golondrina nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
birdlime,
bird lime,
bird-lime
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(sticky substance for catching birds)liga nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
cage bird nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (bird kept in cage)pájaro de jaula grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero").
carrion bird nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (bird: eats corpses)ave de carroña nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
 The vulture is a carrion bird.
 Los buitres son aves de carroña.
  pájaro carroñero nm + adj
  ave carroñera nf + adj
 El buitre es un pájaro carroñero.
decoy bird señuelo nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
eat like a bird v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." figurative (consume little or in small amounts) (figurado)comer como un pajarito exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
 No wonder she's so skinny, she eats like a bird!
 Claro que está flaca, si come como un pajarito.
flip [sb] the bird,
flip the bird at [sb]
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
slang (make vulgar middle-finger gesture) (AR)hacerle fuck you a loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
free as a bird adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." informal (really free) (coloquial)libre como un pájaro exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
 When this school year is over, I'll be free as a bird.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Me gustaría ser libre como un pájaro.
  (coloquial)libre como el viento exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
 Cuando termine este curso, seré libre como el viento.
game bird nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (wild bird: hunted)ave de caza nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
 Soltaron las aves de caza el viernes y para el lunes ya habían caído todas.
jabiru,
policeman bird
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(stork: Australian)jabirú nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
  tuyuyu nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
jay bird (bird; naked) (ave)arrendajo nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
jay bird naked (naked as a jay bird) (desnudo)en cueros
migratory bird nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (bird that makes a seasonal journey)ave migratoria nf + adj
 The swallow is a migratory bird that flies to warmer climes in the winter.
 Las golondrinas son aves migratorias que vuelan a climas cálidos en el invierno.
myna,
mynah,
mina bird,
minah bird
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(bird: imitates speech)estornino nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
mynah bird grácula religiosa nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
pie bird nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (kitchen gadget to vent steam)chimenea nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
 This sentence is not a translation of the original sentence. Y para liberar el vapor durante la cocción le ponen una chimenea de cerámica que tiene forma de pajarito.
sea bird ave marina nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
secretary bird secretario nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
secretary bird mensajero nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
The early bird catches the worm. exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." figurative (start work early to be successful)al que madruga Dios lo ayuda exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
tui,
parson bird
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(NZ songbird)mielero tul loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").
wading bird nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (long-legged bird that lives in water)ave zancuda nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
 The flamingo is a very beautiful wading bird.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Las aves zancudas tienen las patas muy largas.
water bird ave acuática nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
waterbird,
water bird
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(bird: aquatic)ave acuática grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero").
weaver,
weaver bird
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(bird) (ave)tejedor nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
  ave tejedora loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").
 Weavers make their nests in groups and live communally.
 Los tejedores hacen sus nidos en grupos y viven en comunidad.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'bird' found in these entries
In the English description:
Spanish:


Forum discussions with the word(s) "bird" in the title:

See Google Translate's machine translation of 'bird'.

In other languages: French | Italian | Portuguese | Romanian | German | Dutch | Swedish | Russian | Polish | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Advertisements

Word of the day: proud | hurl

Advertisements

Infórmanos de los anuncios inapropiados.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.