bit - English-Spanish Dictionary

WordReference.com English-Spanish Dictionary

bit:	English definition \| in French \| in Italian \| in Portuguese conjugator \| in context \| images

Listen:

US - UK

For the verb: "to bite"

Simple Past:	bit
Past Participle:	bitten

Multiple Entries:
bit bite

Pocket Oxford Spanish Dictionary © 2005 Oxford University Press:

bit1 /bɪt/ past of bite1

bit2 sustantivo

(fragment, scrap) pedazo m, trozo m;
to smash sth to ~s hacer^(conj.⇒) pedazos algo;
~s and pieces (assorted items) cosas fpl;
(belongings) cosas fpl;
(broken fragments) pedazos mpl

(section, piece) parte f

a bit of (+ uncount noun) un poco de;
they have quite a ~ of work to do tienen bastante trabajo que hacer

a bit (as adv)
1. (somewhat) un poco;
  the town's changed a ~ la ciudad ha cambiado algo or un poco;
  she hasn't changed a ~ no ha cambiado (para) nada
1. (a while) un momento or rato

(in adv phrases)
1. bit by bit poco a poco, de a poco (AmL)
1. every bit: I'm every ~ as disappointed as you estoy absolutamente tan decepcionado como tú

(Comput) bit m

(of bridle) freno m, bocado m

bit:bit part sustantivo
papel m pequeño

bite1 /baɪt/ (past bit; past p bitten) verbo transitivo [person/dog] morder^(conj.⇒);
[bug] picar^(conj.⇒);
to ~ off more than one can chew tratar de abarcar más de lo que se puede;
once bitten, twice shy el gato escaldado del agua fría huye

verbo intransitivo

1. [person/dog] morder^(conj.⇒);
  [mosquito] picar^(conj.⇒);
  [wind/frost] cortar;
  to ~ into sth darle^(conj.⇒) un mordisco a algo
1. (take bait) [fish] picar^(conj.⇒)

[law/recession] hacerse^(conj.⇒) sentir

bite2 sustantivo

(act) mordisco m;
(fierce) tarascada f

(wound — from insect) picadura f;
(— from dog, snake) mordedura f

(snack) (colloq) (no pl) bocado m;
to have a ~ (to eat) comer un bocado, comer algo

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

bit
1 [bɪt]

nombre
1   trozo, pedazo
     a bit of advice, un consejo
     a bit of chocolate, un trozo de chocolate
     a bit of news, una noticia
2   a bit of a, algo de: I've got a bit of a cold, estoy un poco resfriado
     he's a bit of an idiot, es algo estúpido
     we have a bit of a problem, tenemos un pequeño problema
3   bits and pieces, trastos, cosas
4   US two bits, moneda de 25 céntimos
5   (de taladro) broca
6   Inform bit
7   (para un caballo) bocado

adverbio
1   bit by bit, poco a poco
2   a bit, (algo más, ligeramente) un poco: a bit later, un poco más tarde
    ♦ LOC: thrilled to bits, contentísimo, loco de alegría
     to take somebody to bits, desarmar a alguien

bit
2 [bɪt] ps ➙ bite

bite [baɪt]

I	nombre 1 (acción) mordisco 2 (de animal) mordisco (de insecto, serpiente) picadura 3 (de comida) bocado, piscolabis 4 (de estilo) mordacidad
II	vtr (ps bit pp bitten) morder (insecto) picar: something's bitten me, me ha picado algo (ácido) corroer
III	verbo intransitivo 1 morder (insecto) picar 2 fig (medidas, etc) surtir efecto 3 Pesca picar ➣ Ver nota en sting ♦ LOC: fam let's have a bite to eat, comamos algo what's biting her?, ¿qué mosca la ha picado? to bite off more than one can chew, abarcar más de lo que se puede to bite your tongue, morderse la lengua to bite the hand that feeds you, morder la mano que te alimenta

Compound Forms:
bit part	n	(acting: small role) Arg	bocadillo nm
		España	papel corto nm
		Argentina	bolo nm
Aceptaba cualquier bolo con tal de aparecer en escena.
bit player	n	literal (actor who appears in small roles) España	actor secundario nm
		México	extra n
		Arg	figurante n
champ at the bit	v	literal (horse: chew at restraint)	tascar / morder el freno loc verb
The horse was impatient for the race to start and visibly champing at the bit.
Cuando está inquieto sacude la cabeza para los lados o de arriba abajo, muerde o trata de morder el freno, aprieta las mandíbulas con fuerza..
			roer el lazo loc verb
champ at the bit	v	figurative (be eager, impatient: to do sth)	no ver la hora de loc verb
I'm champing at the bit to go on my vacation.
No veo la hora de salir a vacaciones.
		Argentina fam	comerse las uñas loc verb
No podía esperar más, estaba que se comía las uñas.
		España	estar ansioso por loc verb
El niño estaba ansioso por salir a probar sus nuevos patines.
do a bit			hacer algo v
do your bit			poner un granito de arena v
drill bit			broca n
in a bit			en un poco
in a little bit			en un poquito
just a bit			un poquito adv
little bit			pedacito nm
little bit			trocito nm
not a bit			ni un poco adv
not a bit of it			ni un poco de adv
parity bit		(telecomm)	bit de paridad nm
put the bit in a horse's mouth		un caballo	embocar v
quantum bit			octeto cuántico
snaffle bit			bridón mn
tiny bit			un poquitín
tiny bit			trocito
wee bit		UK (Scots) Escocia (UK)	un poco

Report an error

Compound Forms:
bite back	vtr	figurative (suppress an emotional or verbal response) Argentina	morderse la lengua loc adv
He bit back a groan.
Tuvo que morderse la lengua para no insultarlo delante de sus hijos.
		Esp	reprimir una reacción vtr
Iba a contestar a su provocación pero se reprimió
		Argentina	contener, contenerse vtr,v pron
Ella quería abofetearlo pero se contuvo.
		Costa Rica	morderse los labios loc adv
bite the bullet	v	figurative (do or endure sth unpleasant) Esp	morder el polvo loc verb
		España	tragar, aguantar vtr
El nuevo jefe no le quería en el equipo y le hizo la vida imposible y al pobre no le quedó más remedio que tragar.
		Argentina	bancar(se) vtr (pron)
Su trabajo era muy pesado pero se lo tuvo que bancar hasta que consiguió otro.
little bite			mordisquito nm
mosquito bite	n	México	picadura de moyote
mosquito bite	n		picadura de mosquito
sound bite	n		cita jugosa nf
sound bite	n		fragmento de entrevista nf

Report an error

Forum discussions with the word(s) "bit" in the title:

'bit' also found in these entries:

English:

acting - along - belly - bite - can - comedown - deaf - do - dodgy - drill - elbow-grease - handyman - odd - off - over - painful - peculiar - peeved - queasy - seedy - shoot - squash - stiff - sting - tipsy - tough - wonky - ambitious - bothered - breezy - far - funny - loner - ropey - rough - rusty - scrap - shake - slight - so - susceptible - swallow - two - up

Spanish:

ablandar - abreviar - achatamiento - adelgazar - aguantar - ala - ápice - atravesada - atravesado - baja - bajo - bit - broca - cacho - chispa - chula - chulo - cuatro - cumplir - desmoronada - desmoronado - despistada - despistado - destemplarse - destreza - desvaído - deterioro - engañar - envidiar - estirar - estrafalaria - estrafalario - eufemismo - freno - gagá - gota - grandullón - grandullona - grano - grogui - gustillo - hinchar - hora - ignorar - iterativa - iterativo - jirón - limitada - limitado - maldita

Add WordReference search box to your Google
homepage:

	Google.com
Español:
Universal:

Add WordReference
to Firefox searchbox

Ver También:

birthstone
biscuit
bisect
bisexual
bisexuality
bishop
bismuth
bison
bisque
bistro
bit
bitch
bitchy
bite
bite back
biting
bitt
bitten
bitter
bitterly
bitterness

Links: