bleed

Listen:
 [ˈbliːd]


For the verb: "to bleed"

Simple Past: bled
Past Participle: bled
  • WordReference
  • Collins

WordReference English-Spanish Dictionary © 2019:

Principal Translations
InglésEspañol
bleed viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (person, animal: lose blood)sangrar viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").
 Lance fell down and now he is bleeding.
 Lance se cayó y ahora está sangrando.
bleed viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (injury: lose blood)sangrar viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").
 My thumb is bleeding; I must have accidentally cut myself.
 Me sangra el pulgar: me habré cortado sin querer.
bleed viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." figurative (colour: fade, leach out)desteñirse v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse").
  decolorarse v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse").
 The red socks bled in the wash!
 ¡Los calcetines rojos se destiñeron en la lavadora!
bleed [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." historical (doctor: draw blood)sangrar a vtr + prep
  hacerle sangrías a loc verb + prep
 Physicians used to believe that bleeding a patient could cure an infection.
 Los médicos solían creer que sangrar a un paciente podía curar la infección.
bleed [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (radiator, brake: remove air, fluid)purgar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
bleed viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." figurative (printing: extend over edge) (imprenta)tener un margen de sangrado loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
  tener un sangrado loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 The text bled onto the next page.
 This sentence is not a translation of the original sentence. La imagen debe tener un margen de sangrado de 3 mm como mínimo.
bleed nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (instance of bleeding)hemorragia nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
  sangrado nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 She died after suffering a bleed on the brain.
 Murió tras una hemorragia cerebral.
 
Additional Translations
InglésEspañol
bleed viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." poetic (die, be injured for a cause) (literario)derramar su sangre loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
  morir viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").
 Thousands of men bled for their country during the war.
 Miles de hombres derramaron su sangre por la patria durante la guerra.
bleed viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." figurative (paint, etc.: run)correrse v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse").
 If you use too much paint on the brush, it may bleed.
 Si pones demasiada pintura en brocha, puede correrse.
bleed into [sth] vi + prep figurative (start to affect [sth])infiltrarse en v prnl + prep
  interferir en vtr + prep
 Una señal externa interfiere en nuestras comunicaciones.
bleed [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (plants: seep sap, etc.)exudar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 The gash in the side of the tree caused it to bleed sap.
 El árbol exudaba resina por una grieta del tronco.
bleed [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." informal, disapproving (acquire money or goods) (figurado)sangrar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
  sacar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 The criminals bled thousands of dollars from unsuspecting elderly people.
 Los criminales sangraron miles de dólares a ancianos desprevenidos.
bleed [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (draw substance from [sth])purgar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
  sangrar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 The mechanic bled the brake lines.
 El mecánico purgó los frenos.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2019:

Compound Forms:
InglésEspañol
bleed area nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (printing: outside margin)área de sangrado nf + loc adj
 In order to make the cover full color, edge to edge, we need to make a bleed area of 3 picas.
bleed [sb] dry,
bleed [sb] white
vtr + adj
figurative (spend all [sb]'s money)dejar seco a loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 Between them, my six kids have bled me dry!
bleed off [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] (draw or extract)purgar v tr
bleed to death v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (die of blood loss)morir desangrado loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
nosebleed,
nose bleed
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(bleeding from the nose)hemorragia nasal nf + adj
 Dry climates give me headaches and nosebleeds.
 El clima seco me da dolores de cabeza y hemorragias nasales.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'bleed' aparece también en las siguientes entradas:
In the English description:
Spanish:

Collocations: has a [massive, major] internal bleed, has a [massive] gastrointestinal bleed, an internal bleed from the [accident, crash, hit], more...

Forum discussions with the word(s) "bleed" in the title:

See Google Translate's machine translation of 'bleed'.

In other languages: French | Italian | Portuguese | Romanian | German | Dutch | Swedish | Russian | Polish | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Advertisements

Word of the day: party | tap

Advertisements

Infórmanos de los anuncios inapropiados.