WordReference English-Spanish Dictionary © 2014:

Principal Translations
blue adj (colour)azul adj
 Mine isn't the red car, it's the blue one.
 El mío no es el auto rojo, es el azul.
the blues npl (melancholy, sadness) coloqandar tristeando loc verb
 She's got the blues since her boyfriend left.
 Ella anda tristeando desde que su novio la dejó.
(the) blues npl (African-American folk music) préstamo del inglésblues nm
 We're going out to a bar to hear some blues this weekend. Many New Orleans musicians play the blues.
 Vamos a ir a un bar a oir un poco de blues este fin de semana. Muchos músicos de Nueva Orleans tocan blues.
 
Additional Translations
blue adj (depressed)triste adj
 Rainy days make me feel blue.
 Los días lluviosos me hacen sentir triste.
blue adj (depressing) estado de ánimomelancólico adj
 The bad news put me in a blue mood.
 Las malas noticias me ponen melancólico.
blue adj (pornographic) coloquial, pornográficoporno adj
 Argentina, coloquialverde adj
 México, coloquialcolorado adj
 There were blue films at the stag night.
 Hubo películas porno en la fiesta de varones.
 También contaron muchos chistes verdes en la fiesta.
 No cuentes chistes colorados enfrente de los niños.
blue adj (cold) efecto del fríomorado adj
 I played in the snow and my nose was blue!
 * Tengo los labios morados porque mi casa está helada.
blue adj (bruised) decoloración de la piel por contusionesamoratado adj
 México, coloquialmoretoneado adj
 Barry got into a fight, and they beat him black and blue.
 Barry se metió en una pelea y acabó amoratado.
 A Javier le dieron una golpiza ayer, el pobre quedó todo moretoneado.
blue adj UK (conservative) opuesto a reformasconservador adj
 Don't ask her for money for the strikers, she's a true blue.
 No le pidas apoyo para los huelguistas. Es bien conservadora.
blue adj US (Democrat) partidario de los demócratasdemócrata adj
Note: El Partido Demócrata es un partido político de los Estados Unidos.
 Republicans lost again in the blue states.
 Los republicanos volvieron a perder en los estados demócratas.
blue adj US (puritanical)arcaico adj
 Some states still maintain puritanical old blue laws.
 Algunos estados aún mantienen leyes arcaicas puritanas.
blue n (colour)azul nm
 I really love blue, it is such a lovely colour.
 Adoro el azul ¡es un color tan encantador!
blue n (sky)cielo nm
 The rocket lifted off and raced into the blue.
 El cohete despegó y se adentró en el cielo.
blue n (butterfly) polyommatus icarusniña celeste loc nom
Note: Mariposas pequeñas, los machos tienen alas azules.
 Benny trapped a blue in his net.
 Benny atrapó una niña celeste con su red.
blue n US (Union soldier) historia de los Estados Unidosazul nm
 In the US Civil War, Union soldiers were called 'Blues" or "Bluebellies" because of the colour of their uniforms.
 En la Guerra de Secesión estadounidense los soldados norteños eran apodados "azules" por el color de su uniforme.
blue n UK (sports award) deporteequipo nm
Note: Denominación exclusiva de la categoría más alta de equipos deportivos de Cambridge y Oxford.
 He got a Cambridge Blue for rowing.
 Él logró su admisión en el equipo de remo de Cambridge.
blue n UK (sports award recipient)miembro nmf
Note: Denominación exclusiva de la categoría más alta de equipos deportivos de Cambridge y Oxford.
 He is an Oxford Blue.
 Él es miembro del equipo de Oxford.
blue vi (turn blue)azular vtr
 The water blued as the food colouring was added.
 El agua se azuló al agregar el colorante.
blue vtr (make blue)teñir de azul loc verb
 The indigo dye blued the shirt.
 El añil tiñó de azul la camisa.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2014:

Compound Forms:
baby blue n (pale blue colour)azul claro nm
 She painted the nursery a gorgeous baby blue.
 celeste
 Pintaron la pieza del color del cielo: celeste. / El celeste se usa para los bebés varones; para las nenas, rosa.
baby blue adj (pale blue in colour)celeste adj
 El sulfato de cobre le da color celeste al agua de la piscina.
black and blue adj informal (badly bruised)amoratado adj
 The bullies beat the unfortunate child until he was black and blue.
 En vez del clavo, se pegó en el pulgar y le quedó amoratado.
 Espcon más golpes que una estera loc adj
Note: Hace un símil con la forma en que se limpiaban/limpian las esteras/alfombras
 Argentinalleno/a o cubierto/a de moretones loc adj
 Después de rodar por las escaleras, quedó lleno/cubierto de moretones.
blue belt n (martial arts rank)cinta azul nf
 Depcinturón azul nm
 En judo llegué a cinturón azul.
blue belt n ([sb] with blue belt in martial arts)xx
 Don't threaten him, he's a blue belt in karate.
Blue Berets npl colloquial (United Nations peacekeeper) ONU coloquialBoinas Azules npl
blue blood n figurative (aristocratic or royal descent)sangre azul nf
 Queen Elizabeth II is a blue blood.
 Ella dice que en su familia corre sangre azul.
blue book n figurative (guide, almanac)almanaque nm
blue book n US (a price list, especially of cars) Espcatálogo de precios nm
 Never buy a used car until you have checked its blue book value.
 Espere un momento que voy a mirar el precio en el catálogo.
 Téclibro azul nm
 Consulta el libro azul para hacer el ajuste.
blue catfish n (river fish common in US)bagre azul nm
Note: Nombre científico: Ictalurus furcatus
 The blue catfish is commonly found in the Mississippi River.
 El bagre azul se encuentra comúnmente en el río Mississippi.
blue cheese n (soft veined cheese)queso azul nf
 There are many types of blue cheese, Roquefort and Stilton are the most famous.
 Ayer no vino con su tradicional regalo, pero ya le tiene preparada a López la consabida bolsa con anchoas de Santoña y queso picón de Tresviso, «mezcla de oveja, cabra y vaca al 33%, el mejor queso azul del mundo», aclara.
 (queso) roquefort nm
Note: Si bien ahora no se puede emplear ese nombre comercialmente, es muy común llamar así al queso azul.
 Mi abuela siempre hacía las pastas con una salsa de queso roquefort.
blue chip, blue-chip n (reliably profitable stock)acciones de empresas prestigiosas y solventes nfpl
Note: hyphen used when term is an adj before a noun
 The mutual fund only invests in blue-chip stocks.
blue chip, blue-chip adj figurative (outstanding of its kind)lo mejor de su género loc adj
 selecto adj
 Pertenecía una de las familias más selectas de la sociedad de la época.
blue corn n (cereal crop)maíz azul nm
 Blue corn tortillas don't really taste much different from regular corn tortillas, but they look distinctive.
 Realmente, las tortillas de máiz azul no saben distintas de las de maíz normal, pero tienen una apariencia diferente.
blue crab n (variety of crab)cangrejo azul nm
 jaiba nf
 Para preparar el caldo de jaiba, hay que tener cuidado con las tenazas.
blue eyes npl (eyes with blue irises)ojos azules nmpl
 Many Scandinavians have blond hair and blue eyes.
 Mi abuela tenía el pelo rubio y los ojos azules.
blue funk n (depressed mood) Argentina, coloqbajón nm
 John was in a blue funk after seeing his poor grades on the report card.
 Tuvo un gran bajón cuando supo que no le iban a dar el trabajo.
 coloq(estar de) bajón vi
 Mi vecina está de bajón porque no encuentra trabajo.
Blue Helmets npl colloquial (United Nations peacekeeper) ONU coloquialCascos Azules npl
blue in the face adj figurative (completely exasperated) Argcomo loco adv
 I've told my daughter to pick up her clothes until I'm blue in the face.
 Cuando supo que lo habían echado, se puso como loco.
 Españaestar hasta las narices loc verb
blue jay n (a North American songbird)arrendajo azul nm
 The blue jay at my feeder heckles all the smaller birds, but he's certainly pretty.
 El arrendajo azul pertenece a la familia de los córvidos.
 México infrmlazulejo nm
Note: Cyanocitta cristata
 Méxicochara azul nf
blue jeans npl (blue denim trousers)vaqueros nm
 México slangjeans nm pl
 Puerto Ricomaones nmpl
 Esos maones te quedan muy apretados!
 Méxicopantalones de mezclilla np
 Los pantalones de mezclilla no son parte del uniforme escolar señorita - le dijo el enojado director a Susana.
 Cubapitusa, pantalón pitusa nm
 Españatejanos nmpl
blue joke n informal, figurative (obscene joke)chiste verde nm
blue laws npl US, figurative (laws restricting Sunday trading) Espleyes que regulan la actividad comercial los domingos nfpl
 Because of the blue laws, the many malls in the town are closed on Sundays.
blue light nluz azul
blue lips npl (symptom: lips with bluish tinge)labios morados, labios amoratados nm pl
 Blue lips can indicate anemia or cardiovascular problems.
 labios cianóticos nm pl
Note: .
blue lips n (purple flowering plant)collinsia nf
Note: (Collinsia spp.)
blue moon n figurative (long interval) Río de la Platacada muerte de obispo loc adv
 He only calls once in a blue moon.
 Españade higos a brevas loc adv
 muy rara vez loc adv
 de Pascuas a Ramos loc adv
 Méxicomuy de vez en nunca loc adv
blue movie n informal, figurative (pornographic film)película pornográfica, película porno nf
blue pencil vtrcensurar
blue pencil vtrcorregir
blue pencil vtrtachar
blue ribbon n (award: distinction)primer premio, premio nm
 distinción nf
blue steak n (cut of beef served almost raw) Argentinabife jugoso nm
 El bife tráigamelo más bien jugoso, por favor.
blue tit n (small garden bird)herrerillo nm
Note: Nombre científico: Cyanistes caeruleus
 A pair of blue tits come to my bird table for food every day.
 Un par de herrerillos vienen a buscar comida todos los días.
blue water adj (seagoing) mar.de alta mar loc adj
 I only sail on inland rivers and lakes, never on blue waters.
 Un nuevo buque de alta mar está siendo construido en los astilleros.
blue-blooded, blue blooded adj figurative (aristocratic, royal)de sangre azul loc adj
 Prince Charles is certainly blue blooded.
 Es una familia de sangre azul.
 aristocrático adj
 Los tiempos que corren no logran cambiar el sentimiento aristocrático de cierto sector de la población de mayores recursos.
 Españade noble linaje loc adj
blue-collar adj (relating to manual labour)de obrero loc adj
Note: refers to social class w/manual labor jobs
 He grew up in a real blue-collar family; he was the first to go to college.
 Creció en una familia de obreros, él fue el primero que asistió a la Universidad.
 Puerto Ricode cuello azul adj
blue-collar worker n (manual labourer)obrero, operario nm
 Western Pennsylvania has many blue-collar workers such as steel workers and coal miners.
 peón nm
 México ofensazul nm
blue-green adj (bluish green in colour)azul verdoso adj
 It's so relaxing to watch the blue-green sea during the day.
 verdeazulado adj
 Panamáverde azul adj
 Españaverdiazul adj
blue-pencil vtrcensurar
blue-pencil vtrcorregir
blue-pencil vtrtachar
blue-sky adj (creative, imaginative)imaginativo adj
 Su propuesta de solución es muy imaginativa aunque lamentablemente, imposible de llevar a la práctica.
 brillante adj inv m/f
 Es un tipo brillante, su creatividad no tiene límites.
bolt from the blue n ([sth] unexpected) Pansalió de la nada loc verb
 The accusation of theft was a bolt from the blue.
 Un carro que salió de la nada me dio un golpe en el lado derecho.
 giro imprevisto nm
 La negociación entre ambos países tomó un giro imprevisto cuando surgió la oferta de un tercer postulante.
 imprevisto nm
cadet blue azul del color de uniforme de cadete
cobalt blue n (artist's pigment: bright blue)azul cobalto adj
cobalt blue adj (bright blue in colour)de color azul brillante loc adj
 Lleva unos zapatos de color azul brillante.
cobalt blue n (bright blue colour)color azul brillante nm
 El color azul brillante es muy apropiado para una camisa de verano.
dark blue n (navy or deep-blue colour)azul marino loc nom m
 People wearing dark blue are hard to see at night.
 Nunca me favoreció el azul marino. / El azul marino se distingue con dificultad cuando hay poca luz.
 azul oscuro nm
 Odio el azul oscuro.
dark blue adj (navy or deep blue in colour)azul marino loc adj
 People wearing dark blue clothing are hard to see at night.
 Las ropas de color azul marino son difíciles de distinguir de noche.
delft blue porcelana azul de Delft nf
electric blue adjde color azul eléctrico
electric blue nazul eléctrico nm
feel blue vi informal (be sad or depressed)sentirse triste v pron
 He has been feeling blue every since Mary dumped him.
 This dismal weather makes me feel blue.
 Me siento triste, debe ser el día que está tan gris.
 sentirse deprimido loc verb
great blue heron (Ornithology) ornitologíagran garza azul nf
great blue heron (Ornithology) ornitologíagarza ceniza nf
ice blue adjazul claro
ice blue adjazul pálido
indigo blue, indigo-blue n (dark blue pigment)azul índigo adj
Note: hyphen used when term is an adj before a noun
 índigo nm
 añil nm
 azul añil adj
indigo blue, indigo-blue n (dark-blue colour)azul oscuro adj
indigo blue, indigo-blue adj (dark blue in colour)azul oscuro adj
 Odio los uniformes color azul oscuro.
lavender blue adjazul lavanda
Next 100 Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'blue' found in these entries
In the English description:
Spanish:


Forum discussions with the word(s) "blue" in the title:

Play and learn: visit WordReference Games
See Google Translate's machine translation of 'blue'.

In other languages: French | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Infórmanos de los anuncios inapropiados.