• WordReference
  • Collins
In this page: bonded; bond

WordReference English-Spanish Dictionary © 2019:

Principal Translations
InglésEspañol
bonded adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (law: under written agreement)garantizado adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2019:

Principal Translations
InglésEspañol
bond nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (emotional tie)lazo nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
  vínculo nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 The two sisters have a real bond.
 Las dos hermanas tenían un verdadero lazo.
 Las dos hermanas tenían un verdadero vínculo.
bond nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (union)vínculo nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 The two countries have shared a bond for many years.
 Los dos países habían compartido un vínculo por muchos años.
bonds nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (restraints: chains, ropes)ataduras nfplnombre femenino plural: Sustantivo femenino que se usa únicamente en plural ("exequias", "albricias").
  cadenas nfplnombre femenino plural: Sustantivo femenino que se usa únicamente en plural ("exequias", "albricias").
 The prisoner struggled to free himself from his bonds.
 El prisionero luchó para liberarse de sus ataduras.
bond [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (stick, join together)pegar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 We bond the pieces of the model airplane with glue.
 Pegamos las partes del avión a escala con adhesivo.
bond viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." figurative (get emotionally closer) (AR, coloquial)pegar onda loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
  hacerse amigos loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 When they first met, Mary and Luke bonded over a shared love of horror films. Now they're best friends.
 Cuando se conocieron, Mary y Luke pegaron onda por su amor a las películas de terror. Ahora son los mejores amigos.
bond with [sb] viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." figurative (get emotionally closer)intimar con vi + prep
  establecer vínculos con loc verb + prep
 It didn't take long for Janet to bond with her foster parents.
 No le llevó mucho tiempo a Janet intimar con sus padres de acogida.
 
Additional Translations
InglésEspañol
bond nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (finance: promissory note) (instrumento de crédito)bono nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 The city plans a bond issue to pay for the bridge.
 El municipio planea emitir bonos para financiar el puente.
bond nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (law: bail)fianza nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
 The accused men posted bonds and were released from custody.
 Los acusados pagaron las fianzas y quedaron en libertad provisional.
bond nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (fastener)adhesivo nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 We used strong glue as a bond for the broken cup.
 Usamos una cola fuerte como adhesivo para la taza quebrada.
bond nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (force: connects atoms)enlace nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 A water molecule contains one oxygen and two hydrogen atoms connected by covalent bonds.
 Una molécula de agua tiene un átomo de oxígeno y dos de hidrógeno conectados por enlaces covalentes.
bond nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (binding promise)compromiso nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 My word is my bond.
 Mi palabra es mi compromiso.
bond nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (commercial security) (Economía)bono nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 The city of Cleveland issued the bonds for building and repairing bridges.
 La ciudad de Cleveland emitió bonos para construir y reparar puentes.
bond nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (arrangement of bricks) (construcción)unión nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
bond viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (hold together)pegarse v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse").
  (formal)adherirse v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse").
 Hold the wooden panel in place for a few minutes while the adhesive bonds.
 Sostén el panel de madera en su sitio durante unos minutos mientras el adhesivo se pega.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2019:

Compound Forms:
bonded | bond
InglésEspañol
bonded debt nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (funded)deuda de bonos loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").
bonded warehouse nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (law: storage place for imports)depósito aduanero loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").
  almacén de aduanas loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'bonded' aparece también en las siguientes entradas:
In the English description:
Spanish:

Advertisements

Word of the day: party | tap

Advertisements

Infórmanos de los anuncios inapropiados.