• WordReference
  • Collins
In this page: bow; bowman

WordReference English-Spanish Dictionary © 2017:

Principal Translations
InglésEspañol
bow viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (nod, lean forward in greeting)inclinarse v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse").
 Instead of shaking hands, people in some Asian cultures prefer to bow.
 En lugar de darse la mano, en muchos países asiáticos la gente prefiere inclinarse.
bow to [sb] vi + prep (gesture respectfully)hacer una reverencia loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
  inclinarse v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse").
 When greeting, Japanese people bow to each other as a sign of respect.
 Cuando saludan, los japoneses hacen una reverencia el uno al otro en señal de respeto.
bow to [sth] viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." figurative (yield)doblegarse a, doblegarse ante v prnl + prep
  ceder a, ceder ante vi + prep
 The director bowed to the parents' demands and retracted his new policy.
 El director se doblegó a (or: se doblegó ante) la voluntad de los padres y retiró su nueva política.
 El director cedió a (or: cedió ante) la voluntad de los padres y retiró su nueva política.
bow nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (greeting: inclined head, body)reverencia nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
 You must give a bow when you meet the king.
 Debes hacer una reverencia cuando conozcas al rey.
bow nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (weapon: fires arrows)arco nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 A hunter's bow is often made of flexible wood.
 El arco de caza está hecho de madera flexible.
bow nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (curve, bend)inclinación nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
  comba nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
 This branch has a very pronounced bow to it.
 Esta rama presenta una profunda inclinación.
bow nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (rod for a stringed instrument)arco nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 The violinist takes good care of her bow.
 La violinista cuida mucho el arco de su violín.
bow nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (decorative ribbon)lazo nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 After they wrapped the present, they put a bow on it.
 Después de envolver el regalo le pusieron un lazo.
 
Additional Translations
InglésEspañol
bow nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (front of a ship) (náutica)proa nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
 The passengers gathered in the bow of the ship.
 Los pasajeros se agruparon en la proa del barco.
bow viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (curve downwards)inclinarse v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse").
  doblarse v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse").
 The tree branch bowed under the weight of the snow.
 La rama del árbol se inclinaba con el peso de la nieve.
 La rama se dobló con el peso de la nieve.
bow your head vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (lower: your head)inclinar la cabeza loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
  (coloq)agachar la cabeza loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
  bajar la cabeza loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 The parishioners bowed their heads in prayer.
 Los fieles inclinaron la cabeza para rezar.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Los niños agacharon la cabeza cuando les riñó la profesora.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Los asistentes bajaron la cabeza al paso de la comitiva fúnebre.
bow [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (force to submit)doblegar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 The dictator bowed the people to his will.
 El dictador doblegó al pueblo bajo su voluntad.
bow [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." usually passive (cause to stoop)inclinar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
  doblar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 He walks with a stoop, bowed by age.
 Camina encorvado, inclinado a causa de la edad.
 Camina jorobado, doblado por los años.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2017:

Principal Translations
InglésEspañol
bowman,
plural: bowmen
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(male archer)arquero nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
bowman,
bow
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
([sb]: rows at bow of boat)remero de proa grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero").
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2017:

Compound Forms:
bow | bowman
InglésEspañol
bow and arrow nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (archery: weapon)arco y flechas loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").
Note: Used with a singular verb when referring to a system of weaponry, but with a plural verb when indicating the articles themselves.
 The crossbow replaced the bow and arrow as a weapon.
bow down vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (bend, kneel in respect)hacer la reverencia loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
  inclinarse ante v prnl + prep
  postrarse v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse").
 She was asked to bow down in front of a statue of their god.
 Le pidieron que hiciera la reverencia frente a la estatua de su dios.
bow down before [sb] vi phrasal + prep literal (bow in deference to) (deferencia)inclinarse ante, arrodillarse ante v prnl + prep
  (deferencia)doblegarse v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse").
 It is customary to bow down before the Emperor of Japan.
 Es tradición inclinarse ante el emperador de Japón.
bow down before [sb] vi phrasal + prep figurative (show deference to) (figurado)inclinarse ante v prnl + prep
  arrodillarse ante v prnl + prep
 He is so arrogant that he thinks everyone should bow down before him.
bow out vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." figurative, informal (withdraw)retirarse v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse").
  excusarse v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse").
 Williams had to bow out of the race after suffering a leg injury.
 Guillermo tuvo que retirarse de la carrera tras lastimarse la rodilla.
bow tie nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (bow-shaped necktie)corbatín nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
  pajarita nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
  lacito nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 Alan was wearing a bow tie.
 Alan usaba un corbatín.
  moño nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 Alan usaba un moño.
  corbata de moño nf + loc adj
  corbata de lazo nf + loc adj
 Alan usaba una corbata de moño.
bow-tie n as adjnoun as adjective: Describes another noun--for example, "boat race," "dogfood." (dinner, etc.: formal)de gala loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
  formal adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
 He's been invited to a bow-tie dinner.
bow [sb] to your will v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (force to obey)tener a alguien a tus pies loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
bow window nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.  (construcción)mirador
bow window nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.  (construcción)ventana saliente
bow window nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.  (construcción)ventana saliente curva
bow-wow nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.  (animales)guau guau
bow-wow nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.  (animales)ladrido
bow-wow nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.  (animales)gua gua
bowlegged,
UK: bow-legged
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
US (bandy, with legs bending outwards)patizambo/a adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
  estevado/a adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
  (AmL)chueco/a adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
 Look at the way that woman walks; she's bowlegged. Children are naturally bow-legged until the age of three.
bowlegged,
UK: bow-legged
advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
US (with legs bending outwards)con las piernas arqueadas loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
  (AmL)chueco advadverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").
 The cowboys in old movies always walk bowlegged.
bowman,
bow
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
([sb]: rows at bow of boat)remero de proa grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero").
bowwow,
UK: bow-wow
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
US, infantile (dog, doggy)guaguá nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
  guaguacito nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
bowwow,
UK: bow-wow
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
US (dog's bark)guau onomatopeya
dicky bow nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. UK, informal (bow tie)pajarita nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
hair bow nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (decorative hair tie)lazo nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
  moño nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 Llevaba un moño azul en el pelo, para distinguirse de su hermana melliza.
take a bow v exp (for applause)saludar ante el público loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
  (ballet)hacer una caravana loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 At the end of a play it's customary for the actors to take a bow at the front of the stage.
 Al final de una función, se acostumbra que los actores saluden ante el público al frente del escenario.
violin bow nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (rod used to play violin)arco nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
  arco de violín grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero").
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'bow' found in these entries
In the English description:
Spanish:

Collocations: bow to [her, the king, the audience], a [deep, polite, shallow, sarcastic] bow, wears a bow tie, more...

Forum discussions with the word(s) "bow" in the title:

See Google Translate's machine translation of 'bow'.

In other languages: French | Italian | Portuguese | Romanian | German | Dutch | Swedish | Russian | Polish | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Advertisements

Word of the day: task | reek

Advertisements

Infórmanos de los anuncios inapropiados.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.