bowed

Listen:
 [ˈbəʊd]


  • WordReference
  • Collins
In this page: bowed; bow

WordReference English-Spanish Dictionary © 2019:

Principal Translations
InglésEspañol
bowed adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (bent forward)inclinado/a adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
  encorvado/a, doblado adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
  (AmL)gacho/a adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
  (cabeza)gacha adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
 He left the room with his head bowed.
 Abandonó la habitación con la cabeza inclinada.
 Abandonó gacho la habitación.
 Abandonó la habitación con la cabeza gacha.
bowed adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." figurative (submissive, deferential)sumiso/a adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
  respetuoso/a adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
  deferente, cortés adj mfadjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes").
bowed down adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." figurative (weighed down, oppressed)sometido adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
  humillado adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
  oprimido/a adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2019:

Principal Translations
InglésEspañol
bow viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (nod, lean forward in greeting)inclinarse v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse").
 Instead of shaking hands, people in some Asian cultures prefer to bow.
 En lugar de darse la mano, en muchos países asiáticos la gente prefiere inclinarse.
bow to [sb] vi + prep (gesture respectfully)hacer una reverencia a loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
  inclinarse ante v prnl + prep
 "Your majesty," said the man as he bowed to the Queen.
 "Su majestad" dijo el hombre mientras hacía una reverencia a la Reina.
bow to [sth] vi + prep figurative (yield)doblegarse a, doblegarse ante v prnl + prep
  ceder a, ceder ante vi + prep
 The director bowed to the parents' demands and retracted his new policy.
 El director se doblegó a (or: se doblegó ante) la voluntad de los padres y retiró su nueva política.
bow nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (greeting: inclined head, body)reverencia nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
 The courtiers' bows showed deference to the king.
 Las reverencias de los cortesanos mostraron su deferencia al rey.
bow nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (weapon: fires arrows)arco nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 A hunter's bow is often made of flexible wood.
 El arco de caza está hecho de madera flexible.
bow nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (curve, bend)inclinación nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
  comba nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
 This branch has a very pronounced bow to it.
 Esta rama presenta una profunda inclinación.
bow nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (rod for a stringed instrument)arco nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 The violinist takes good care of her bow.
 La violinista cuida mucho el arco de su violín.
bow nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (decorative ribbon)lazo nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 After they wrapped the present, they put a bow on it.
 Después de envolver el regalo le pusieron un lazo.
 
Additional Translations
InglésEspañol
bow nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (front of a ship) (náutica)proa nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
 The passengers gathered in the bow of the ship.
 Los pasajeros se agruparon en la proa del barco.
bow viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (curve downwards)inclinarse v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse").
  doblarse v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse").
 The tree branch bowed under the weight of the snow.
 La rama del árbol se inclinaba con el peso de la nieve.
 La rama se dobló con el peso de la nieve.
bow your head vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (lower: your head)inclinar la cabeza loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
  agachar la cabeza loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
  bajar la cabeza loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 The parishioners bowed their heads in prayer.
 Los fieles inclinaron la cabeza para rezar.
bow [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (force to submit)doblegar a vtr + prep
 The dictator bowed the people to his will.
 El dictador doblegó al pueblo bajo su voluntad.
bow [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." usually passive (cause to stoop)doblar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
  inclinar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 He walks with a stoop, bowed by age.
 La edad lo ha doblado y camina con joroba.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'bowed' aparece también en las siguientes entradas:
In the English description:
Spanish:


Forum discussions with the word(s) "bowed" in the title:

See Google Translate's machine translation of 'bowed'.

In other languages: French | Italian | Portuguese | Romanian | German | Dutch | Swedish | Russian | Polish | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Advertisements

Word of the day: rest | whisk

Advertisements

Infórmanos de los anuncios inapropiados.