WordReference English-Spanish Dictionary © 2015:

Principal Translations
box nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (container)caja nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
  cajón nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
  estuche nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 Duane opened the box with his knife.
 Duane abrió la caja con un cuchillo.
 Duane abrió el cajón con un cuchillo.
 Duane abrió el estuche con un cuchillo.
box nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (boxful) (contenido)caja nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
 He ate the entire box of chocolates.
 Se comió la caja entera de bombones.
 
Additional Translations
box nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (theatre: private stall)palco nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 Abe greatly enjoyed his box at the theatre.
 Abe disfrutó enormemente de su palco en el teatro.
box nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (stadium: reserved area) (estadio)tribuna nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
 We will sit in the company's box at the football game.
 Nos sentaremos en la tribuna de la compañía.
box nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (courtroom: jurors' enclosure) (jurídico)estrado nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 The jurors sat in the box, listening carefully.
 Los del jurado se sentaron en el estrado, escuchando atentamente.
box nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (box for sending mail)buzón nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 Mail is collected from this box every afternoon.
 El correo se recoge de este buzón todas las tardes.
box nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (slot for receiving mail)buzón nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 The drop box is located in the office door.
 El buzón está situado en la puerta de la oficina.
box nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US, informal, dated, abbreviation (jukebox)máquina de discos grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero").
  (anticuado)gramola nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
  (AR, CR)rocola nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
 Put some good music on the box and let's dance!
 ¡Pon algo de música en la máquina de discos y vamos a bailar!
 ¡Pon algo de música en la gramola y vamos a bailar!
 ¡Pon algo de música en la rocola y vamos a bailar!
box nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US, abbreviation (automotive: gearbox) (automóvil)caja de cambios grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero").
 I think there's something wrong with the gearbox.
 Creo que hay algún problema en la caja de cambios.
the box nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. UK, slang (TV) (coloquial)baja boba, caja tonta loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").
  (familiar)tele nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
 There's nothing good on the box tonight.
 No hay nada bueno esta noche en la caja tonta.
 No hay nada bueno esta noche en la tele.
box nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal (coffin)ataúd nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
  féretro nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
  (ES)caja de pino nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
  (AR, CR)caja nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
 Many unfortunate soldiers came home in a box.
 Muchos soldados desafortunados regresaron a casa en un ataúd.
 Muchos soldados desafortunados regresaron a casa en un feretro.
 Muchos soldados desafortunados regresaron a casa en una caja de pino.
 Muchos soldados desafortunados regresaron a casa en una caja.
box nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (space on a form)casilla nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
  (AR, CR, coloquial)cuadrito nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 Tick the appropriate box on the form.
 Marque la casilla correcta en el formulario.
 Marque el cuadrito correcto en el formulario.
box nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US (baseball) (béisbol)caja nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
 Casey stepped into the batter's box.
 Casey se situó en la caja del bateador.
box nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. UK (sports protector) (deporte)coquilla nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
 Cricketers should always wear a box and kneepads for protection.
 Los jugadores de cricket deben llevar una coquilla y rodilleras.
box nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US, figurative, informal (predicament) (figurado)agujero nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
  predicamento nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 I've worked myself into a box and now I'm stuck.
 Me he metido en un agujero y estoy atascado.
 Me he metido en un predicamento y estoy atascado.
box nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. UK, informal (slap)una buena bofetada grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero").
  tortazo nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
  (coloquial)papirotazo nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
  (AR)bife nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 The shopkeeper gave the pickpocket a box on the ears.
 El tendero le dio al carterista una buena bofetada.
 El tendero le dio al carterista un buen tortazo.
 El tendero le dio al carterista un buen papirotazo.
box viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (sport: be a boxer)boxear viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").
 Sean and his brother like to box.
 A Sean y a su hermano les gusta boxear.
box [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (sport) (deporte)boxear viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").
 Frazier boxed Ali for the heavyweight title.
 Frazier boxeó con Ali por el título de peso completo.
box [sth/sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (punch repeatedly)golpear vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
  dar puñetazos loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 Tanner boxed the punching bag with all his strength.
 Tanner golpeó la bolsa con todas sus fuerzas.
 Tanner dio puñetazos a la bolsa con todas sus fuerzas.
box [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (put in a box)empaquetar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
  meter en una caja loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 I boxed my grandmother's present and posted it to her.
 Empaqueté el regalo de mi abuela y se lo envié.
 Metí en una caja el regalo de mi abuela y se lo envié.
box vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (enclose)encerrar viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").
 We need to box in the goat if we don't want it to escape.
 Tenemos que encerrar a la cabra si no queremos que se escape.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2015:

Compound Forms:
ballot box nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (box for votes)urna nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
 Media representatives were on hand to photograph the president as he dropped his ballot in the ballot box.
ballot box nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (results of a vote) (figurativo)urnas nfplnombre femenino plural: Sustantivo femenino que se usa únicamente en plural ("exequias", "albricias").
 We'll see how popular the new law is at the ballot box.
 * Fueron medidas tomadas pensando en las urnas.
bento box nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (Japanese lunch container) (comida japonesa)caja bento loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").
black box nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.  (aviación)caja negra loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").
boom box nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. slang (portable stereo system) (coloq)radiocasete nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 Mp3 players and iPods have replaced the boom box.
 Los reproductores de Mp3 han sustituido a los radiocasetes.
  radiocasetera portátil nf + adj
box camera nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (simple box-shaped camera) (ES)cámara compacta loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").
  (coloquial)cámara de cajón, cámara de caja loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").
 The invention of the box camera meant that everyone could be a photographer.
 La invención de la cámara compacta significó que todos podían ser fotógrafos.
  cámara estenopeica loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").
 La invención de la cámara estenopeica significó que todos podían ser fotógrafos.
box cutter nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (crafts: utility knife used to cut thin materials)navaja nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
 The plane's hijackers were armed with box cutters.
  cúter nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
  (AR)trincheta nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
  (PE)cuchilla nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
box file nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (container for filing documents)archivador nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
  archivo nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
box hedge nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (type of hedge) (arbusto)seto de boj nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 We have a lovely box hedge in our garden.
 Tenemos un hermoso seto de boj en el jardín.
box [sb] in,
box in [sb]
vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
figurative, informal (confine) (figurado)enjaular vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
  encerrar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 I missed my highway exit because I was boxed in in the wrong lane.
 * Pasó todo el fin de semana enjaulado.
box junction nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.  (tráfico)área libre en el cruce loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").
box junction nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. medida de control de tráfico loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").
box number nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (number used as mailing address)apartado de correos loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").
box of chocolates nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (filled chocolates in a box)caja de bombones grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero").
  caja de chocolates grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero").
  caja de chocolatinas grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero").
 I love to receive boxes of chocolate on my birthday and Valentines' Day.
 Me encanta recibir cajas de bombones para mi cumpleaños y para el día de San Valentín.
box of wine nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (wine packaged in cardboard box)caja de vino grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero").
box office nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (theatre, cinema: ticket booth)taquilla nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
  (AmL)boletería nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
 The box office was closed so tomorrow I'll get the tickets for you.
 La taquilla estaba cerrada así que te compraré las entradas mañana.
box office nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (theatre, cinema: attendance) (figurado)taquilla nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
 La película tuvo muy buena taquilla, están filmando la secuela.
box score nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (sport: statistics)estadísticas nfplnombre femenino plural: Sustantivo femenino que se usa únicamente en plural ("exequias", "albricias").
  resultados nmplnombre masculino plural: Sustantivo masculino que se usa únicamente en plural ("maritates", "víveres").
box seats nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (sport, theatre: best seating)palco nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 The company I work for has box seats for the season at the baseball stadium.
box set nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (CD, DVD, etc.: slipcased collection)caja recopilatoria nf + adj
  recopilatorio nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 I just bought the box set of the StarTrek Voyager series on DVD for $200!
 Acabo de comprar una caja recopilatoria de la serie Star Trek Voager en DVD por sólo $200.
box spanner nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (tubular metal tool for turning screws)llave tubo loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").
 I have a selection of spanners but the box spanner is the most useful.
box spring nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (bedspring in box, covered with fabric) (ES)canapé nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 Sleeping on a mattress without a box spring underneath is bad for your back.
 * Compra un buen canapé para la cama.
  somier nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
  sommier nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 Dormir en un colchón sin un somier debajo es muy malo para tu espalda.
box turtle nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (tortoise-like reptile)tortuga de caja nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
Note: (Terrapene carolina)
 Box turtles are wild animals so it is not a good idea to keep one as a pet.
  (AR)tortuga de tierra nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
box [sth] up vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." (pack)empaquetar, empacar, embalar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
  meter en cajas loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
box-spring,
UK: divan
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
US (type of bed frame)cama turca loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").
  canapé nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
  cama turca loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").
bread box nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US (storage container for bread)panera nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
 Bread boxes are not really used anymore. I haven't seen one in years.
call box nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US (public phone booth)caseta telefónica nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
 Do they still have those red-and-glass telephone call boxes on the streets in London?
  cabina telefónica, cabina de teléfonos loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").
  teléfono público loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").
cardboard box nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (box made of cardboard)caja de cartón loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").
cartridge box UScartuchera nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
cartridge box caja de cartuchos nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
cash box nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (for money)caja nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
  caja para dinero grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero").
cat box nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (litter tray) (del gato)arenero nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
  caja del gato grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero").
  (del gato)arenera nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
 One of my son's chores is to clean out the cat box daily and add fresh litter when needed.
 Una de las tareas de mi hijo es limpiar el arenero todos los días y agregar arena limpia cuando sea necesario.
 Una de las tareas de mi hijo es limpiar la caja del gato todos los días y agregar arena limpia cuando sea necesario.
 Una de las tareas de mi hijo es limpiar la arenera todos los días y agregar arena limpia cuando sea necesario.
check box,
UK: tick box
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
US (square for marking with a tick) (Informática)casilla de verificación grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero").
 Only half of the check boxes on my "to do" list are checked.
  casilla nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
 * Cuando hayas finalizado la tarea, pon una cruz en la casilla de la izquierda.
Christmas box aguinaldo nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
cigar box nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (wooden case for cigars)caja de puros grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero").
 Long since void of cigars, her late husband's cigar box was used by her granddaughter as a makeshift piggy bank.
  caja de cigarros grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero").
  humidificador nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
Note: Palabra conocida por los muy aficionados a los buenos puros.
coin box nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.  (teléfono)depósito para monedas nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
coin box nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. caja de monedas nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
collecting box,
collection box
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(for charity donations)alcancía nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
 Most shops have a collecting box at the till so you can donate your change to charity.
 Junto a la caja en la mayoría de los negocios hay una alcancía para que los que así lo deseen puedan donar el cambio.
cool box nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. heladera portátil nf + adj mf
cool box nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. UK, colloquial (insulated container, US-cooler)nevera portátil nf + adj mf
dialog box,
UK: dialogue box
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
US (message on computer screen)cuadro de diálogo loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").
dialogue box nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.  (informática)caja de diálogo
dialogue box nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.  (informática)cuadro de diálogo
dispatch box nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.  (GB)valija diplomática loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").
dog box (Auto)caja de cambios con piñones rectos grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero").
drop box nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (receptacle: for donations, etc.)buzón nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 Please leave all donations in the dropbox next to the front door.
fly box nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (fishing: box for storing bait)caja de cebos nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
 I keep my fishing hooks and lures in my fly box.
  portacarnadas nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 Llevo el portacarnadas lleno de lombrices para no quedarme corto si hay mucho pique.
fuse box nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (with circuit breakers)caja de fusibles nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
 There's been a power cut and I don't where the fuse box is.
  (España)plomos nmplnombre masculino plural: Sustantivo masculino que se usa únicamente en plural ("maritates", "víveres").
 Se ha ido la luz y no sé dónde están los plomos.
  (Argentina, antic coloq)tapones nmplnombre masculino plural: Sustantivo masculino que se usa únicamente en plural ("maritates", "víveres").
 * ¡Huy, otra vez saltaron los tapones!
gear box (motoring; also gear case) (automovilismo)caja de cambios nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
gift box nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (decorative packaging)caja de regalo nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
glove box nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US (small storage compartment in a car)guantera nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
 Keep your insurance policy in your vehicle's glove box.
goggle box nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. UK, dated, slang (television)caja boba loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").
 He spends every afternoon in front of the goggle box, watching old black-and-white films.
 Se pasa toda la tarde frente a la caja boba, viendo películas viejas en blanco y negro.
  caja tonta loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").
 Se pasa toda la tarde frente a la caja idiota, viendo películas viejas en blanco y negro.
goggle-box nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.  (televisión)caja boba nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
goggle-box nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.  (televisión)caja tonta nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
hot box caja caliente loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").
idiot box nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US, slang (television, TV set) (coloquial)caja boba loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").
  (coloquial)caja tonta loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").
 They sat and watched that idiot box for six hours.
 Se sentaron a mirar la caja boba por seis horas.
jack-in-the-box nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (toy: doll springs up when opened)muñeco sorpresa loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").
jewel box joyero nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
jewelry box,
UK: jewellery box
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
US (case for valuable accessories)joyero nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
  alhajero nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 I've put all my rings in the jewelry box.
 Puse todos mis anillos en el joyero.
journal box (railway) (ferroviario)chumacera nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
juice box nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US (UK = juice carton)brik de zumo nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
junction box nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (cover for electrical wires)caja de conexión, caja de distribución loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").
jury box nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (courtroom: area where jury sits)estrado del jurado nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 The lawyer turned to the jury box and made a last plea on behalf of his client.
 El abogado defensor miró hacia el estrado del jurado al exponer su conclusión.
  tribuna del jurado nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
lunch box,
lunchbox
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(container for a packed lunch) (CR, PR, voz inglesa)lonchera nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
  (ES)fiambrera nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
  (AR, voz inglesa)táper nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 I put a sandwich in my lunch box, ready for lunch later that day.
 Puse un sándwich en mi lonchera para tomarlo a última hora de la tarde.
lunch box,
lunchbox
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
UK, figurative, slang (man's crotch area) (AR, ES, coloquial, figurado)paquete nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
  (AR, coloquial, figurado)bulto nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 Stop sticking your lunchbox in my face while I'm trying to read!
 ¡Deja de ponerme el paquete en la cara mientras trato de leer!
matte box nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (device: shades a camera lens) (fotografía)visera de objetivo grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero").
money box alcancía nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
music box,
UK: musical box
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(box that plays mechanical music)caja de música nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
 When I was a child, I had a music box with a ballerina who twirled as the music played.
 Cuando era niña tenía una caja de música con una bailarina que giraba al compás de la música.
musical box adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (inclined toward music)cajita de música loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").
  cajita musical loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").
 Rachel was a musical child.
 Aún tengo mi cajita de música, si la abres suena el lago de los cisnes.
nest box ponedero nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
out of the box,
out-of-the-box
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(computing: ready to use)listo para usar loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
 This computer should work out of the box.
 Este ordenador debería estar listo para usar.
out of the box,
out-of-the-box
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
figurative, informal (unconventional, creative)original adj mfadjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes").
 Let's try thinking a little out of the box here.
 Vamos a intentar pensar de forma original.
outside the box advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." figurative (unconventionally)con originalidad loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 The company values employees who can think outside the box and find creative solutions.
 * Supo resolver el problema con originalidad y acierto.
P.O. BOX abbr (post office box) (abreviatura: apartado de correos)aptdo. nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
P.O. BOX abbr (post office box)apartado de correos loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").
packing box nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (storage container)caja de embalaje nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
 Necesito cajas de embalaje para empacar mis pertenencias para el traslado.
  recipiente para embalaje nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 Calcula cuántos recipientes de embalaje necesitaremos.
penalty box nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (ice hockey: bench for penalized players) (ES)banquillo nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 After the brawl broke out, three players were sent to the penalty box for fighting.
 Luego de que estallara la pelea, tres jugadores fueron enviados al banquillo por pelear.
  (AmL)banca de castigo grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero").
 Luego de que estallara la pelea, tres jugadores fueron enviados a la banca de castigo por pelear.
the penalty box,
the box
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(soccer: area in front of goal)el área nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
 The attacker was just inside the penalty box when he was fouled, resulting in the penalty kick.
 El delantero estaba justo dentro del área cuando le hicieron falta, lo que acabó con un penal.
pencil box caja de lápices nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
phone box nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. UK (public telephone booth)cabina telefónica, cabina de teléfono loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").
pillar box nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. buzón de correos nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
Next 100 Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'box' found in these entries
In the English description:
Spanish:


Forum discussions with the word(s) "box" in the title:

See Google Translate's machine translation of 'box'.

In other languages: French | Italian | Portuguese | German | Swedish | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Infórmanos de los anuncios inapropiados.