WordReference.com English-Spanish Dictionary
bring: |
English definition | in French | in Italian | in Portuguese conjugator | in context | images |
US - UKFor the verb: "to bring"
| Simple Past: | brought |
| Past Participle: | brought |
Pocket Oxford Spanish Dictionary © 2005 Oxford University Press:
bring /brɪŋ/ (past &
past p brought) verbo transitivo
traer(conj.⇒);
I couldn't ~ myself to do it no pude hacerlo;
it brought tears to my eyes hizo que se me llenaran los ojos de lágrimas;
to ~ sth to bear: to ~ pressure to bear on sb ejercer(conj.⇒) presión sobre algn
Phrasal Verbs
bring about v + o + adv, v + adv + o dar(conj.⇒) lugar a bring along v + o + adv, v + adv + o traer(conj.⇒) bring back v + o + adv, v + adv + o
‹plan› llevar a cabo;
‹deal› conseguir(conj.⇒) bring on
a tragedy like this can ~ a family together una tragedia así puede unir a una familia bring up v + o + adv, v + adv + o
traer(conj.⇒);
I couldn't ~ myself to do it no pude hacerlo;
it brought tears to my eyes hizo que se me llenaran los ojos de lágrimas;
to ~ sth to bear: to ~ pressure to bear on sb ejercer(conj.⇒) presión sobre algn
Phrasal Verbs
bring about v + o + adv, v + adv + o dar(conj.⇒) lugar a bring along v + o + adv, v + adv + o traer(conj.⇒) bring back v + o + adv, v + adv + o
- (return): I'll ~ your book back tomorrow te devolveré or (AmL exc CS) te regresaré el libro mañana;
to ~ sb back to life devolverle(conj.⇒) la vida a algn
- ‹gift/souvenir› traer(conj.⇒)
- (reintroduce) ‹custom› volver(conj.⇒) a introducir
- (recall) recordar(conj.⇒);
it brought back memories me (or le etc) trajo recuerdos
- (cause to fall) ‹tree/wall› tirar;
‹player/opponent/plane› derribar;
‹government› derrocar(conj.⇒)
- (present) ‹witness› hacer(conj.⇒) comparecer;
‹evidence/idea› presentar
- (to earlier time) ‹meeting/appointment› adelantar
‹plan› llevar a cabo;
‹deal› conseguir(conj.⇒) bring on
- v + o + adv, v + adv + o ‹attack/breakdown› provocar(conj.⇒);
what brought this on? ¿esto a qué se debe?
- v + o + prep + o (cause to befall): he brought it all on himself él (mismo) se lo buscó
- (accentuate): children ~ out the best in her el trato con niños hace resaltar sus mejores cualidades
a tragedy like this can ~ a family together una tragedia así puede unir a una familia bring up v + o + adv, v + adv + o
- (rear) ‹child› criar(conj.⇒)
- (mention) ‹subject› sacar(conj.⇒)
- (vomit) vomitar, devolver(conj.⇒)
Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
Diccionario Espasa Concise © 2000 Espasa Calpe:
bring [brɪɳ] vtr (ps & pp brought)
1 traer: please bring me a glass of water, por favor, tráeme un vaso de agua
I've brought John to meet you, he traído a John para que te conozca
2 traer, atraer: what brings you to Quito?, ¿qué te trae por Quito? ➣ Ver nota en llevar 3 provocar, traer: it will bring problems, traerá problemas: he has brought it on himself, se lo ha buscado
4 (persuadir) we couldn't bring ourselves to say goodbye, no tuvimos fuerzas para despedirnos
5 US Jur entablar (un pleito)
1 traer: please bring me a glass of water, por favor, tráeme un vaso de agua
I've brought John to meet you, he traído a John para que te conozca
2 traer, atraer: what brings you to Quito?, ¿qué te trae por Quito? ➣ Ver nota en llevar 3 provocar, traer: it will bring problems, traerá problemas: he has brought it on himself, se lo ha buscado
4 (persuadir) we couldn't bring ourselves to say goodbye, no tuvimos fuerzas para despedirnos
5 US Jur entablar (un pleito)
bring: WordReference English-Spanish Dictionary © 2009
| Compound Forms: | |||||||||
| bring about | vtr | (cause) | ocasionar, provocar vtr | ||||||
| traer consigo vtr | |||||||||
| Los vientos huracanados trajeron consigo grandes destrozos | |||||||||
| traer aparejado vtr | |||||||||
| Esta situación puede traer aparejado el desgaste prematuro de los bujes. | |||||||||
| producir, proporcionar, dar lugar vtr | |||||||||
| Este hecho produjo (dio lugar a) un cambio asombroso de comportamiento. | |||||||||
| bring and buy sale | n | UK colloquial | venta a beneficio de productos hechos o cosechados por el vendedor nf | ||||||
| bring and buy sale | n | UK colloquial | venta de cooperación a beneficio nf | ||||||
| bring back up | vtr | (topic: raise again) | volver a tocar (un tema) loc verb | ||||||
| Creí que ya lo habíamos superado pero tú fuiste quien volvió a tocar el tema. | |||||||||
| trae nuevamente a colación loc verb | |||||||||
| España | volver a poner sobre la mesa loc verb | ||||||||
| bring back up | vtr | informal (food: vomit, regurgitate) | vomitar vtr | ||||||
| fam | devolver vtr | ||||||||
| Me sentó mal la cena de anoche y acabé devolviéndola | |||||||||
| México vulg | guacarear v | ||||||||
| Río de la Plata rural | lanzar vtr | ||||||||
| Tomó tanto vino que al final terminó lanzando toda la comida. | |||||||||
| bring before | vtr | (take: to court) | llevar a juicio loc verb | ||||||
| ir a juicio loc verb | |||||||||
| Si no nos arreglamos, pues nos tendremos que ir a juicio y veremos que sucede. | |||||||||
| llevar ante la corte loc verb | |||||||||
| Este caso lo llevo ante la corte. | |||||||||
| llevar a los tribunales loc verb | |||||||||
| bring charges | v | (accuse sb officially) | presentar cargos contra alguien loc verb | ||||||
| El fiscal ha presentado cargos contra él | |||||||||
| demandar vtr | |||||||||
| levantar cargos loc verb | |||||||||
| bring closer | vtr | (make more intimate) | acercar vtr | ||||||
| bring down | vtr | (cause the demise of ) | hacer desaparecer/caer loc verb | ||||||
| El gobierno hizo desaparecer el informe lo que le hizo caer la cotización. | |||||||||
| hundir vtr | |||||||||
| bajar vtr | |||||||||
| Y si alguno se me interpone, lo bajo de un tiro. | |||||||||
| bring down | vtr | US slang dated (make sb sad or depressed) | abatir vtr | ||||||
| España | hundir vtr | ||||||||
| México fam | achicopalar vtr | ||||||||
| La novia lo achicopaló porque le dijo que ya no lo quería. | |||||||||
| Argentina fam | bajonear vtr | ||||||||
| No haber podido conseguir ese trabajo me bajoneó. | |||||||||
| Argentina fam | hacer bolsa loc verb | ||||||||
| El verlo así, tan mal, me hizo bolsa. | |||||||||
| Argentina fam | hacer bosta/pelota loc verb | ||||||||
| España fam | hacer polvo loc verb | ||||||||
| Argentina | tirar abajo loc | ||||||||
| Estaba con todas la energías pero el clima me tiró abajo. | |||||||||
| bring forth | vtr | (produce, create) | llevar adelante loc verb | ||||||
| Con esfuerzo lograron llevar adelante el proyecto soñado. | |||||||||
| llevar a cabo loc verb | |||||||||
| crear vtr | |||||||||
| hacer nacer loc verb | |||||||||
| Sus palabras hicieron nacer en todos una nueva esperanza. | |||||||||
| bring forward | vtr | (reschedule for an earlier time or date) | adelantar una cita (reunión) vtr | ||||||
| adelantar en la agenda loc verb | |||||||||
| bring home | vtr | informal (introduce boy- or girlfriend to one's parents) | presentar vtr | ||||||
| Ya llevamos ocho meses de novios ¿Cuando me vas a presentar con tus padres? | |||||||||
| presentar, llevar a casa vtr | |||||||||
| traer a casa vtr | |||||||||
| Sos la primera novia que mi hijo trae a casa. | |||||||||
| España | entrar en casa loc verb | ||||||||
| La relación es seria, el novio ya entra en casa | |||||||||
| bring home | vtr | (make sth understood more deeply) | clarificar vtr | ||||||
| Pablo, por favor clarifícanos el punto que acaba de mencionar Sandra. | |||||||||
| aclararle algo a alguien loc verb | |||||||||
| Con la última explicación le aclaró sus dudas | |||||||||
| dejar en claro loc verb | |||||||||
| Quiso dejar todo en claro para que no hubiera malos entendidos. | |||||||||
| bring home the bacon | v | (support a family financially) | ganar el pan loc verb | ||||||
| mantener vtr | |||||||||
| traer/llevar el pan a casa loc verb | |||||||||
| mantener, dar de comer vtr | |||||||||
| Hoy en día con un solo sueldo no se puede mantener una familia. | |||||||||
| España fam | ganarse las lentejas loc verb | ||||||||
| En estos tiempos de crisis hay que hacer lo que sea para ganarse las lentejas. | |||||||||
| Argentina fam | ganarse los garbanzos/traer el mango a casa loc verb | ||||||||
| bring home the bacon | v | (win, be successful) | hacerse con el triunfo loc verb | ||||||
| El destacado jinete logró hacerse con el triunfo tras un recorrido impecable sin penalizaciones. | |||||||||
| bring home to | vtr | (make sb understand more deeply) | explicar en profundidad loc verb | ||||||
| Le explicó en profundidad los detalles del plan para evitar equivocaciones. | |||||||||
| fam | hacerle entrar (algo) en la cabeza loc verb | ||||||||
| No hay forma de hacerle entrar en la cabeza que no tiene que dejar la ropa tirada en cualquier parte. | |||||||||
| bring into alignment | vtr | figurative (standardize) Téc | estandarizar vtr | ||||||
| Queremos estandarizar ésta característica del jabón líquido porque aumenta su vida de anaquel. | |||||||||
| uniformar vtr | |||||||||
| homologar vtr | |||||||||
| bring into alignment | vtr | literal (align, line up) | alinear, poner en fila vtr | ||||||
| bring into being | vtr | (create, begin) | dar vida loc verb | ||||||
| Con el Carnaval se disponen a dar vida a un mundo de fantasía. | |||||||||
| crear vtr | |||||||||
| bring into focus | vtr | literal (focus on) | enfocar vtr | ||||||
| ajustar el foco loc verb | |||||||||
| Ajustó el foco para darle mayor nitidez a la toma. | |||||||||
| bring into focus | vtr | figurative (draw attention to, explain more clearly) fig | centrar la atención loc verb | ||||||
| Si quieres comprender este asunto debes centrar tu atención en él | |||||||||
| fig | poner el foco en loc verb | ||||||||
| Como el tema era muy amplio puso el foco en las necesidades más inmediatas. | |||||||||
| fig | destacar vtr | ||||||||
| Mencionó una serie de problemas pero destacó los dos que consideraba más importantes y los explicó con mayor detalle. | |||||||||
| bring into play | vtr | (involve, use) | poner en juego loc verb | ||||||
| Me gusta. Y voy a poner todos mis recursos en juego para ganármela. | |||||||||
| usar vtr | |||||||||
| hacer uso loc verb | |||||||||
| Hagamos uso de nuestras mejores armas: la astucia y la tenacidad. | |||||||||
| bring into question | vtr | (cast doubt on) | cuestionar v tr | ||||||
| poner en duda loc verb | |||||||||
| El jugador puso en duda su permanencia en el club el año próximo. | |||||||||
| poner en tela de juicio loc verb | |||||||||
| Hizo resonantes declaraciones a la prensa poniendo en tela de juicio la honestidad del funcionario. | |||||||||
| bring out | vtr | (elicit) | suscitar vtr | ||||||
| sacar a relucir loc verb | |||||||||
| bring out | vtr | (draw attention to, emphasize) | resaltar vtr | ||||||
| enfatizar vtr | |||||||||
| hacer notar loc verb | |||||||||
| llamar la atención sobre loc verb | |||||||||
| Quiso llamar la atención sobre un problema al que todos daban la espalda. | |||||||||
| España | significar vtr | ||||||||
| Quiero significar la importancia de este detalle | |||||||||
| bring peace to | vtr | (settle a conflict in) | firmar la paz loc verb | ||||||
| hacer las paces loc verb | |||||||||
| Karina, ya haz las paces con tu hermano y vengan a la mesa que ya esta lista la cena. | |||||||||
| llevar la paz loc verb | |||||||||
| El Papa pidió a los obispos llevar la paz a todas las naciones en conflicto. | |||||||||
| pacificar vtr | |||||||||
| No se logrará pacificar el país mientras persistan las injusticias. | |||||||||
| bring sth down | v | (destroy, cause to fail) | derribar vtr | ||||||
| echar abajo loc verb | |||||||||
| demoler vtr | |||||||||
| Debido a los daños causados por el sismo, habrá que demoler el edificio. | |||||||||
| fig | echar por tierra loc verb | ||||||||
| Su trabajo echó por tierra de manera incontestable la hasta entonces aceptada teoría de la generación espontánea. | |||||||||
| bring to an end | vtr | (conclude, finish) | terminar / concluir vtr | ||||||
| acabar vtr | |||||||||
| concluir vtr | |||||||||
| poner fin loc verb | |||||||||
| Mientras perdure la injusticia no se podrá poner fin a la violencia. | |||||||||
| llevar a término loc verb | |||||||||
| llevar a cabo loc verb | |||||||||
| Finalmente el nuevo gobierno llevó a cabo la reconstrucción del teatro de ópera. | |||||||||
| bring to completion | vtr | (complete, finish) | completar vtr | ||||||
| terminar vtr | |||||||||
| Con el nuevo arquitecto contratado finalmente se pudo terminar la reparación del muro. | |||||||||
| acabar / finalizar vtr | |||||||||
| bring to fever pitch | vtr | informal (cause to be frenzied) | volver loco loc verb | ||||||
| Ella lo volvió loco con sus celos y su desconfianza. | |||||||||
| poner frenético loc verb | |||||||||
| La sola idea de que ella pudiera llegar a intimar con otro hombre lo ponía frenético. | |||||||||
| México fam | encabronar vi | ||||||||
| Ya no te encabrones porque el que se enoja pierde. | |||||||||
| España fam | poner en el disparador loc verb | ||||||||
| bring to fruition | vtr | (make a success of, accomplish) | rendir frutos loc verb | ||||||
| Tanto estudio debe rendir frutos. | |||||||||
| Next 100 | |||||||||
| Report an error | |||||||||
Forum discussions with the word(s) "bring" in the title:
All clouds bring not rain!
All of these things bring our society closer together
All of what it takes to bring about...
And do not bring us into temptation - grammar
and never bring her
April Showers Bring May Flowers
Be sure to have her bring different t-shirts/tops
Bellman bring luggage upfront
Better bring a sack lunch and your daddy's shoes
bring
bring (a bathing suit)
Bring (sth) into (sth)
bring / bring in
Bring / Bringing - grammar
Bring / take
bring a court case - legal
bring a date
Bring a sack lunch
Bring a sense of closure
bring a suit challenging - legal
bring a warrant for / to / against - grammar
bring about
bring about
bring about
Bring about - ¿traer aparejado/a?
bring about a change
bring actions against
bring alive
bring alive or bring to life
bring all into play
more...
All of these things bring our society closer together
All of what it takes to bring about...
And do not bring us into temptation - grammar
and never bring her
April Showers Bring May Flowers
Be sure to have her bring different t-shirts/tops
Bellman bring luggage upfront
Better bring a sack lunch and your daddy's shoes
bring
bring (a bathing suit)
Bring (sth) into (sth)
bring / bring in
Bring / Bringing - grammar
Bring / take
bring a court case - legal
bring a date
Bring a sack lunch
Bring a sense of closure
bring a suit challenging - legal
bring a warrant for / to / against - grammar
bring about
bring about
bring about
Bring about - ¿traer aparejado/a?
bring about a change
bring actions against
bring alive
bring alive or bring to life
bring all into play
more...
'bring' also found in these entries:
English:
boil - bring about - bring along - bring back - bring down - bring forward - bring in - bring off - bring on - bring out - bring round - bring up - brought - charge - end - fruition - horseshoe - house - justice - matter - motion - part with - peg - play - pressure - rate - shame - stop - whoever - agreeable - disgrace - disrepute - do - draw - fetch - fold - get - introduce - keep - leave - life - mind - point - produce - reveal - seek - straight - subdue - suggest - throw
Spanish:
acá - acercar - actualizar - adelantar - anticipar - apear - aproximar - bajar - causar - colación - colapsar - concentrar - concordar - criar - croquis - denunciar - derribar - derrocar - desacreditar - descender - descubierta - descubierto - deshonrar - determinar - devenir - editar - emitir - enfrentar - entrar - estancar - expedientar - formar - fraude - hora - hundir - llevar - ocasionar - operar - papilla - promover - querellarse - realzar - reanimar - recuerdo - relucir - remover - reportar - resaltar - sacar - salar
In other languages: French | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
Add WordReference search box to your Google
homepage:
| Google.com | |
| Español: |  |
| Universal: | |
Ver También:
brilliance
brilliant
brilliantine
brilliantly
brim
brim over
brimful
brimstone
brindled
brine
bring
bring about
bring along
bring back
bring down
bring forward
bring in
bring off
bring on
bring out
bring round
brilliant
brilliantine
brilliantly
brim
brim over
brimful
brimstone
brindled
brine
bring
bring about
bring along
bring back
bring down
bring forward
bring in
bring off
bring on
bring out
bring round
Links:
Copyright © 2009 WordReference.com
Please report any problems.
