WordReference English-Spanish Dictionary © 2014:

Principal Translations
buddy nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal (friend)camarada n comúnnombre común en cuanto al género: Sustantivo que tiene una sola forma para los dos géneros ("humorista", "comediante", "músico").
  (MX)cuate nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
  (PE)pata nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
  (ES)colega n comúnnombre común en cuanto al género: Sustantivo que tiene una sola forma para los dos géneros ("humorista", "comediante", "músico").
buddy interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" informal (affectionate term for a friend)compañero nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
  (AmL)compadre nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
  (AmL)hermano nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
  (ES)coleguilla, colegui n comúnnombre común en cuanto al género: Sustantivo que tiene una sola forma para los dos géneros ("humorista", "comediante", "músico").
 Thanks, buddy!
 ¡Gracias, compañero!
buddy interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" informal, ironic (expressing threat or hostility)chaval nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 Listen, buddy, why don't you just butt out?
 Escucha, chaval, ¿por qué no te metes en tus asuntos?
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2014:

Compound Forms:
bosom buddy,
bosom chum,
bosom pal
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
US, informal (close friend) (AR, vulgar)culo y calzón exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
 The girls were bosom buddies until they both got a crush on the same boy.
  amigo del alma, mejor amigo grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero").
  carne y uña exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
  uña y carne exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
 Las chicas eran amigas del alma hasta que se enamoraron del mismo chico.
buddy system nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal (pairing to help [sb])compañerismo nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 We use a buddy system for swimming, so you are always with a partner.
buddy-buddy adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." informal (on friendly terms)amigotes nmplnombre masculino plural: Sustantivo masculino que se usa únicamente en plural ("maritates", "víveres").
Note: Puede tener sentido neutro o peyorativo..
 The only time that you pull this buddy-buddy routine is when you need to borrow money.
  Nos llevamos bien, somos muy amigotes.This sentence is not a translation of the English sentence.
  entre amigos loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
  Dijeron que en un trato entre amigos no hacía falta firmar un contrato.This sentence is not a translation of the English sentence.
buddy-buddy adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." informal (conspiratorial) (España)en connivencia loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
  cómplice adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
old buddy nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal (affectionate term for a friend) (coloquial)amigote, amigota nm, nfnombre masculino, nombre femenino: Sustantivo que varía en género ("alumno", "alumna"; "doctor", "doctora").
 My dog has been a wonderful old buddy!
 Mi perro es un amigote.
  compinche n comúnnombre común en cuanto al género: Sustantivo que tiene una sola forma para los dos géneros ("humorista", "comediante", "músico").
 Mi perro es un compinche.
  viejo amigo, vieja amiga loc nm, loc nflocución nominal con flexión de género: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo con flexión de género ("asesino a sueldo, asesina a sueldo"; "primer ministro, primera ministra").
 Mi perro es un viejo amigo.
travel buddy nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (person with whom one journeys)compañero de viaje nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'buddy' found in these entries
In the English description:
Spanish:

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Infórmanos de los anuncios inapropiados.