WordReference English-Spanish Dictionary © 2014:

Principal Translations
but conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that." (yet)pero conjconjunción: Une palabras, cláusulas y oraciones ("y", "o", "pero").
 I may be old, but I can still ride a bike.
 Puede que esté viejo, pero todavía puedo andar en bicicleta.
but conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that." (except)nada más que loc conjlocución conjuntiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como conjunción ("ya que", "a fin de", "ahora que").
  excepto conjconjunción: Une palabras, cláusulas y oraciones ("y", "o", "pero").
  sino conjconjunción: Une palabras, cláusulas y oraciones ("y", "o", "pero").
 They couldn't do anything but stand there and stare. He's nothing but trouble, that boy.
 No pudieron hacer nada más que quedarse parados viendo. Ese chico no es nada más que problemas.
 No pudieron hacer nada excepto quedarse parados viendo.
but preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (except for)excepto preppreposición: Une términos o cláusulas dentro de la oración, creando una relación particular ("el libro de Juan", "caminé de mi casa a la tuya").
 Nobody did anything but me.
 Nadie hizo nada excepto yo.
 
Additional Translations
but advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (only)no... más que loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
  sólo advadverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").
 She is but a child.
 No es más que una niña.
 Es sólo una niña.
but conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that." (on the contrary)sino conjconjunción: Une palabras, cláusulas y oraciones ("y", "o", "pero").
 I asked not for a salad but for soup. He's not a violinist but a cellist.
 No pedí ensalada sino sopa. Él no es violinista sino chelista.
but conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that." (otherwise than)sino conjconjunción: Une palabras, cláusulas y oraciones ("y", "o", "pero").
 I cannot but agree with what you say.
 No puedo sino darte la razón.
but conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that." formal (doubt that)de que conjconjunción: Une palabras, cláusulas y oraciones ("y", "o", "pero").
 There is no doubt but that he is the best person on the team.
 No hay duda de que él es la mejor persona del equipo.
but conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that." (used as intensifier)pero conjconjunción: Une palabras, cláusulas y oraciones ("y", "o", "pero").
 There was nothing good on TV, but nothing!
 No había nada que ver en la tele, ¡pero nada!
but nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (objection)pero nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 You're going to bed now, and I don't want to hear any buts!
 Te va a dormir ahorita, y no quiero ningún pero.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2014:

Compound Forms:
but | BUT
all but preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (everyone except)todos menos adj + prep
 All but one of her students passed the exam.
 Todos sus estudiantes menos uno pasaron el examen.
all but advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (with verb: almost completely)casi por completo loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
  prácticamente advadverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").
 You've all but polished off that cake.
 Te has comido toda la torta casi por completo.
 Te has comido prácticamente toda la torta.
all but advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (with adjective: nearly)casi advadverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").
  casi por loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 The rain is all but finished now.
 La lluvia casi ha terminado ya.
 La lluvia está casi por terminar ya.
anything but advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (not at all)cualquier cosa menos loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
  de todo menos loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
  de todo excepto loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 His new novel is anything but dull.
 Su nueva novela es cualquier cosa menos aburrida.
anything but advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (anything except)excepto preppreposición: Une términos o cláusulas dentro de la oración, creando una relación particular ("el libro de Juan", "caminé de mi casa a la tuya").
  menos preppreposición: Une términos o cláusulas dentro de la oración, creando una relación particular ("el libro de Juan", "caminé de mi casa a la tuya").
 I'll do anything but wash windows.
 Haré cualquier cosa excepto limpiar ventanas.
anything but exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." (nothing of the sort)nada que ver exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
 Though he's known for his comedies, his latest film is anything but.
but for advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (were it not)si no hubiera sido por loc conjlocución conjuntiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como conjunción ("ya que", "a fin de", "ahora que").
  de no ser por loc conjlocución conjuntiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como conjunción ("ya que", "a fin de", "ahora que").
 We would never have won but for your help.
 Nunca hubiéramos ganado si no hubiera sido por tu ayuda.
 De no ser por tu ayuda, no habríamos podido hacer nada.
But of course interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" (expressing polite consent)¡por supuesto! interjinterjección: Interjección o exclamación, propia o impropia, de una sola palabra ("uy", "uf", "bravo", "viva").
 But of course, you're right!
 ¡Por supuesto!, tienes razón.
  ¡pues claro! interjinterjección: Interjección o exclamación, propia o impropia, de una sola palabra ("uy", "uf", "bravo", "viva").
 ¡Pues claro!, tienes razón.
but what can you do? exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." informal (expressing resignation)¿qué se le va a hacer? exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
 The workers may object, but what can you do; the project has to be done on time.
 Los trabajadores protestarán, ¿pero qué se le va a hacer? El trabajo se tiene que entregar a tiempo.
  (AR, coloquial)no queda otra exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
 La propuesta no es muy conveniente, pero tendré que aceptarla igual, no queda otra.
cannot help but do [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (find unavoidable)no poder evitar loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
  no poder sino loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
  (coloquial)no quedarle a uno otra que exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
 I cannot help but notice the enormous coffee stain on the front of your white blouse.
 No puedo evitar notar las enormes manchas de café en la pechera de tu blanca blusa.
last but not least advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (lastly)por último, si bien no menos importante loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 Last but not least, don't forget to ring me when you get there.
 Por último, si bien no menos importante, no te olvides de llamarme cuando llegues.
nothing but advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (only)no... sino advadverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").
 I have nothing but admiration for people who can speak several languages.
 No siento sino admiración por las personas que pueden hablar varios idiomas.
  nada más que loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 No siento nada más que admiración por las personas que pueden hablar varios idiomas.
nothing but trouble nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal (continual cause of annoyance)nada más que problemas, sólo problemas exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
 This washing machine is nothing but trouble.
 Esta lavadora no trae nada más que problemas.
nothing else but preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (only, solely)nada más que loc preplocución preposicional: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como preposición ("a favor de", "en torno a").
 Nothing else but violin is needed to complete this orchestration.
 No se necesita nada más que un violín para completar la orquesta.
  sólo, solamente preppreposición: Une términos o cláusulas dentro de la oración, creando una relación particular ("el libro de Juan", "caminé de mi casa a la tuya").
Note: Adverbio con función preposicional.
 Sólo se necesita un violín para completar la orquesta.
  nada más excepto loc preplocución preposicional: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como preposición ("a favor de", "en torno a").
 No se necesita nada más excepto un violín para completar la orquesta.
  ninguna otra cosa sino loc preplocución preposicional: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como preposición ("a favor de", "en torno a").
 No se necesita ninguna otra cosa sino un violín para completar la orquesta.
slow but steady adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (progress: gradual but regular)lento pero seguro exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
  sin prisa pero sin pausa exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
slowly but surely advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (making gradual progress)lento pero seguro loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
  (coloquial)sin prisa pero sin pausa loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 Slowly but surely, we are making the garden look pretty.
 Lento pero seguro, el trabajo en el jardín avanza y conseguiremos que quede bonito.
 Sin prisa pero sin pausa estamos consiguiendo un jardín bonito.
that's all very well,
but
exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
informal (nevertheless, even so) (coloquial)todo está muy bien, pero exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
 That's all very well, but it still doesn't explain why you didn't finish the work.
 Todo está muy bien, pero todavía no explica por qué no terminaste el trabajo.
  (ES, coloquial)sí, vale, pero exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
 Sí, vale, pero todavía no explica por qué no terminaste el trabajo.
that's all well and good,
but
informal (nevertheless, even so)está perfecto, pero exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
 That's all well and good, and I enjoy talking to your granny, but isn't it about time we left for the movies ?
 Está todo perfecto, y me encanta hablar con tu abuela, pero ¿no es hora de que salgamos para el cine?
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'but' found in these entries
In the English description:
Spanish:


Forum discussions with the word(s) "but" in the title:

See Google Translate's machine translation of 'but'.

In other languages: French | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Infórmanos de los anuncios inapropiados.