chance - English-Spanish Dictionary

WordReference.com English-Spanish Dictionary

chance:

Listen:

US - UK

Pocket Oxford Spanish Dictionary © 2005 Oxford University Press:

chance1 /tʃæns / ||/tʃɑ:ns/ sustantivo

uncountable (fate) casualidad f, azar m;
by ~ por or de casualidad;
(before n) ‹meeting› fortuito

countable (risk) riesgo m;
don't take any ~s no te arriesgues

countable (opportunity) oportunidad f

countable or uncountable (likelihood) posibilidad f, chance f or m (esp AmL);
(the) ~s are (that) … (colloq) lo más probable es que …

chance2 verbo transitivo: to ~ it arriesgarse^(conj.⇒)

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

chance [tʃɑ:ns]

I	nombre 1 azar, casualidad: are you English, by any chance?, ¿es usted inglés, por casualidad? game of chance, juego de azar 2 posibilidad: there's a chance of rain, cabe la posibilidad de que llueva on the off chance, por si acaso 3 oportunidad: this is your last chance, esta es tu última oportunidad 4 riesgo: don't take chances, no tientes la suerte
II	verbo transitivo 1 arriesgarse: let's chance it, corramos el riesgo 2 if you chance to see him, si por casualidad lo ves
III	adjetivo fortuito,-a ♦ LOC: it's the chance of a lifetime, es una oportunidad única give them half a chance and they'll..., en cuanto les des una oportunidad, ellos... we don't stand a chance, no tenemos ninguna posibilidad there's not a chance in a million that we are going to win, las posibilidades de ganar son muy remotas the chances are that she's gone, lo más probable es que se haya ido

Compound Forms:
by any chance	adv	(possibly)	por casualidad loc adv
¿Tiene un bolígrafo, por casualidad?
			de casualidad loc adv
¿De casualidad tiene una pluma que me pueda prestar?
			acaso adv
Si acaso surgiera un problema, llámeme sin importar la hora que sea.
chance circumstances	npl	(coincidence)	(por) casualidad nf
It was not by seeking it, but by chance circumstances that I found what I really wanted.
No fue buscándolo, sino por casualidad, que di con lo que deseaba.
		fam	por carambola loc adv
		fam	(de) chiripa nf
Fue por pura chiripa que di con lo que buscaba.
chance it	vi	informal (take a chance or risk)	arriesgarse vpron
I could see no obvious other way out, so I chanced it and jumped.
Don't chance it; take sensible precautions.
No te arriesgues, toma precauciones.
			jugársela vpron
No te la juegues, toma precauciones.
		Argentina fam	mandarse vpron
Seguro que me saca a patadas, pero yo me mando igual, y que sea lo que Dios quiera.
chance on			encontrar por casualidad v
chance on			toparse con v
chance upon			toparse con v
game of chance			juego de azar nm
half a chance			la mínima oportunidad nf
happen by chance			ocurrir por casualidad v
have a chance	vi	(be able to succeed at sth)	tener posibilidad de vtr
We have a chance of winning if we can carry on at this rate.
		México fam	tener un chance vtr
have a chance	vi	(be given the opportunity to do sth)	tener la oportunidad de vtr
If I have a chance I will try and win.
			concedérseme la oportunidad v pron
have a chance at			tener una oportunidad de v
have a good chance			tener una buena oportunidad v
have no chance			no tener oportunidad v
little chance			pequeña posibilidad nm
mere chance			por pura casualidad
miss the chance			perder la oportunidad vt
no chance			ninguna oportunidad
not a chance			sin posibilidades adv
not have a chance			sin probabilidad de éxito v
not have a chance			no tener la ocasión v
on the off chance			en el remoto caso de que
small chance			poca probabilidad
sporting chance		(you have a sporting chance)	tener la posibilidad de que v
sporting chance		(to have a sporting chance of winning)	existe la posibilidad de
stand a chance		(not to stand a chance)	tener una posibilidad v
take a chance			correr un riesgo v
take a chance		(take a chance on doing)	arriesgarse v
take your chance			aprovechar la oportunidad cuando se presenta

Report an error

Forum discussions with the word(s) "chance" in the title:

'chance' also found in these entries:

English:

avail - blow - bungle - by - cat - encounter - fact - fair - fifty - fighting chance - forfeit - game - hang back - happy - jump at - last - lifetime - off-chance - outside - parting - remote - second - accident - accidentally - any - bump - casual - fifty-fifty - grab - have - jump - leave - life - miss - muff - now - off - pass - proper - providence - purely - seize - slight - slim - to

Spanish:

accidental - accidente - asomo - azar - casual - casualidad - casualmente - chance - chiripa - cielo - coincidir - destinada - destinado - encuentro - entrever - fortuita - fortuito - inesperada - inesperado - juego - malograr - mía - mío - momento - ninguna - ninguno - ocasión - ocasional - opción - oportunidad - presentarse - primera - primero - probabilidad - resquicio - suerte - terciarse - última - último - una - uno - arriesgar - carambola - coincidencia - facilidad - hablar - posibilidad

Add WordReference search box to your Google
homepage:

	Google.com
Español:
Universal:

Add WordReference
to Firefox searchbox

Ver También:

Links: