WordReference English-Spanish Dictionary © 2014:

Principal Translations
climb vi (ascend)subir, ascender vtr
 We still have to climb before we can descend into the valley.
 Tenemos que subir antes de que podamos bajar al valle.
climb vtr (mountain) alturasescalar vtr
 subir vtr
 coloquialtrepar vtr
Note: "trepar" se usa más para sitios bajos como árboles, pero también se usa coloquialmente.
 He climbed the mountain.
 Él escaló la montaña.
 
Additional Translations
climb n (an ascent) remontando una cuestasubida, ascensión nf
 ascenso nm
 The climb is steep and lasts for a mile.
 La subida es pronunciada y se extiende por una milla.
 El ascenso es pronunciado y se extiende por una milla.
climb vi (slope up)remontarse vpron
 ascender, remontar, subir vi
Note: En España "remontar" no suele tener uso pronominal.
 The path climbs from here.
 El sendero se remonta desde aquí.
 El sendero asciende desde aquí.
climb vi (go up) pausadamenteelevarse vpron
 ascender vi
 The plane climbed after take-off.
 El avión se elevó después del despegue.
 El avión ascendió después del despegue.
climb vtr figurative (go up in organization) por méritoascender, subir vi
 con malas artestrepar vi
 He spent 25 years climbing the company's ranks before becoming president of it.
 Pasó 25 años ascendiendo en los cuadros de la empresa hasta llegar a presidirla.
 No hay nada que él no haría para trepar en la empresa.
climb vtr (with hands and feet)trepar, subir vi
 subirse vipron
 He climbed the tree.
 Trepó el árbol.
 Se subió al árbol
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2014:

Compound Forms:
climb down vtr + vi literal (descend using arms and legs)descender vtr
 If the cat climbed up the tree I'm sure he can climb down.
 bajarse v pron
climb down vi UK figurative (accept defeat, retreat from earlier position)retirarse, dar la retirada loc vrb
 The enemy climbed down from their position minutes before the bombs were launched.
 Españadar marcha atrás loc verb
 Argentina fambajarse v pron
 Se bajó de la candidatura.
climb in vi informal (enter a vehicle) coloquialmontarse vprnl
 Móntate en el coche que nos vamos.
 subir vi
 Yo voy para el mismo lado, subí que te llevo.
climb into vtr phrasal insep (enter: a vehicle, etc.) vehículometerse vipron
climb on vtr (get on: horse, vehicle)subir vi
Note: También se usa como pronominal
 El abogado se subió en su vehículo.
 montar vi
 Montó y partió al galope.
climb onto vtr (mount, get on top of)montar vi
 He climbed onto the horse and flicked the reins, but the horse didn't move.
 Montó al caballo y lo azuzó en el anca con las riendas, pero el animal no se movió.
 subirse v
 Me subí al caballo e inmediatamente se echó a galopar.
climb out of vtr (exit by clambering)salir trepando períf verb
 La única forma de alcanzar la superficie es salir trepando.
climb out of vtr (exit by ascending)salir ascendiendo períf verb
 Si está bien construida y no está tapada de hollín, el humo debería salir ascendiendo por la chimenea.
climb over vtr (pass by ascending and descending)saltar vtr
 Even if you manage to climb over the prison fence, the dogs will be waiting on the other side.
 Me dejé las llaves y tuve que saltar el muro que rodea la casa.
climb over vtr ([sb]: be promoted in advance of)pasar por encima loc verb
 Trabaja tan bien que en dos años ha pasado por encima de compañeros de más antigüedad.
 trepar vi
 Fue trepando rápidamente, adulando al jefe y pisándoles bien la cabeza a los que iba dejando abajo.
climb the ladder v figurative (advance one's career) figascender vi
 He was determined to climb the ladder and become the company chairman one day.
 En esa empresa tuvo posibilidades de ascender, y con esfuerzo y talento llegó a ser presidente de la compañía.
 escalar posiciones loc verb
 Fue escalando posiciones dentro del partido y llegó a ser candidato para la presidencia.
climb up vtr (scale, ascend)escalar vtr
 Escaló hasta la cima más alta de los Andes.
climb up vi (go upward, rise)alzarse vpron
 Partió de madrugada antes de que se alzara el sol.
hill climb (search algorithm) algoritmo de búsquedaescalada n
hill climb (Computer)escalada n
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'climb' found in these entries
In the English description:
Spanish:

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Infórmanos de los anuncios inapropiados.