WordReference English-Spanish Dictionary © 2014:

Principal Translations
cloud nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. literal (in sky)nube nf
 Heavy rain fell from the clouds.
 Una intensa lluvia cayó de las nubes.
 
Additional Translations
cloud nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (sense of threat)sombra nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
   (literario)nubarrón nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 A dark cloud of fear hung over the refugees.
 Una sombra de miedo se cernía sobre los refugiados.
 Un nubarrón de miedo se cernía sobre los refugiados.
cloud nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (fluffy mass)mata suave nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
 She had a cloud of curly, dark hair.
 Tenía una mata rizada de cabello oscuro.
cloud nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (negative emotion)halo de tristeza nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
   (figurado)bajón nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 He was under a cloud all day after failing his exam.
 Estuvo todo el día bajo un halo de tristeza por haber suspendido el examen.
 Estuvo todo el día de bajón por haber suspendido el examen.
cloud nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (computing: remote storage)nube nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
 Tanto los datos locales como los datos de nube tienen un costo de tiempo.
cloud n as adjnoun as adjective: Describes another noun--for example, "boat race," "dogfood." (computing: in or using the cloud)nube de almacenaje loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").
 Algunos servicios brindan un espacio ilimitado de nube de almacenaje.
cloud vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (obscure)  (figurado)nublar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
   (a liquid)enturbiar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
   (a situation)embrollar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 His optimism clouded his judgement.
 Su optimismo nublaba su raciocinio.
  El lodo enturbió el agua del lago.This sentence is not a translation of the English sentence.
 Su optimismo embrollaba su raciocinio.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2014:

Compound Forms:
cloud bank nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (mass of cloud)banco de nubes loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").
cloud computing nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (with Internet storage)  (inormática)computación en la nube, programación en la nube loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").
 With cloud computing, everyday people can store large amounts of data on centralized servers.
 Con la programación en la nube, la gente corriente puede almacenar grandes cantidades de datos en servidores centralizados.
cloud cover nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (sky)cubierta de nubes, cobertura de nubes grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero").
  nubosidad nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
  capa de nubes grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero").
 The cloud cover was so thick that drivers turned their headlights on.
 La cubierta de nubes era tan densa que los conductores encendieron los faros.
cloud over vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." literal (sky, weather: go cloudy)nublarse v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse").
 The day started fine and sunny, but by midday it began to cloud over, and by late afternoon it was raining hard.
 El día amaneció soleado, al mediodía se empezó a nublar y para la tarde estaba lloviendo fuerte.
cloud over vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." figurative (look suddenly serious or sad)ponerse serio loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 At the thought of his wife's illness his face - usually so cheerful and open - clouded over.
  Todo iba bien durante la reunión, pero cuando la nombraron a su esposa, Juan se puso serio.This sentence is not a translation of the English sentence.
   (figurado)ensombrecérsele el gesto, ensombrecérsele el rostro loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
cloud [sb]'s judgment
UK: cloud [sb]'s judgement
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
US (impair or prejudice [sb]'s reasoning)obnubilar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 Don't let your love for someone cloud your judgment.
 No dejes que tu amor por alguien te obnubile.
  nublar el juicio loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 No dejes que tu amor por alguien te nuble el juicio.
cloud watching nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (observing clouds)descubrir formas en las nubes loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
  mirar las nubes loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 I enjoy cloud watching while lying on the grass in the park.
 Me gusta descubrir formas en las nubes cuando estoy tumbado en el pasto en el parque.
dark clouds nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (grey clouds threatening rain)nubarrón nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 The rains will come soon: the air's heavy and dark clouds are gathering over the hills.
 Pronto vendrán las lluvias: el aire está pesado y se acumulan nubarrones sobre el monte.
  nube negra grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero").
 Pronto vendrán las lluvias: el aire está pesado y se acumulan nubes negras sobre el monte.
dark cloud nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (bad omen, pessimism)  (figurado)nubarrón nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 The bad news placed a dark cloud over her happiness.
 Las malas noticias dejaron un nubarrón sobre su felicidad.
   (figurado)nube negra loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").
 Las malas noticias dejaron una nube negra sobre su felicidad.
dust cloud nube de polvo nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
electron cloud (Chemistry)  (Química)nube de electrones nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
in a cloud advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (enveloped, shrouded: by [sth])estar rodeado viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").
 La reputación del intendente está rodeada por un sinfín de sospechas de corrupción.
  estar envuelto en vi
  en una nube loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 Con la barca nos metimos en una nube de mosquitos que nos amargó el paseo.
magellanic cloud Nube de Magallanes
mushroom cloud nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (cloud of smoke from a nuclear bomb)hongo nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 El hongo que se produjo tras la explosión era enorme.
  hongo nuclear nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 En la película, un hongo nuclear invadía la tierra.
on cloud nine adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." figurative (blissfully happy)en el séptimo cielo, en una nube loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 Children are on cloud nine when they get their favorite desserts.
rain cloud nube de lluvia
storm cloud nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. often pl (raincloud before storm)nubarrón nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 The storm clouds gathering at dusk indicated a cold rainy night.
 Los nubarrones juntándose al anochecer presagiaban una noche de lluvias.
  nube de tormenta grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero").
  nube tormentosa nube tempestuosa grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero").
  nube que presagia la tormenta grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero").
tag cloud nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (internet: visual representation of common words)nube de etiquetas nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
under a cloud of suspicion advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (being suspected of guilt)bajo la sombra de la sospecha loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 He was under a cloud of suspicion.
  bajo una sombra de duda loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 Fue condenado por perjurio hace algunos años, no es un testigo confiable, su declaración está bajo una sombra de duda.
  bajo sospecha loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
 Le seguían porque estaba bajo sospecha de ser culpable de un delito.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'cloud' found in these entries
In the English description:
Spanish:


Forum discussions with the word(s) "cloud" in the title:

Play and learn: visit WordReference Games
See Google Translate's machine translation of 'cloud'.

In other languages: French | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Infórmanos de los anuncios inapropiados.