WordReference English-Spanish Dictionary © 2014:

Principal Translations
cloud n (in sky)nube nf
 Heavy rain fell from the clouds.
 Las nubes produjeron una lluvia intensa.
 
Additional Translations
cloud n (sense of threat)sombra nf
 literarionubarrón nm
 A dark cloud of fear hung over the refugees.
 Una sombra de miedo se cernía sobre los refugiados.
 * Nubarrones de miedo se cernían sobre los refugiados.
cloud n (fluffy mass)mata suave nf
 She had a cloud of curly, dark hair.
 Tenía una mata suave de cabello oscuro.
cloud n (negative emotion)halo de tristeza nm
 figuradobajón nm
 He was under a cloud all day after failing his exam.
 Estuvo todo el día bajo un halo de tristeza por haber suspendido el examen.
 * Estuvo todo el día de bajón por haber suspendido el examen.
cloud n (computing: remote storage)nube nf
 Both local data and cloud data have a time cost.
cloud n as adj (computing: in or using the cloud)nube de almacenaje loc nom f
 Some services provide unlimited cloud space.
cloud vtr (obscure) figuradonublar vtr
 a liquidenturbiar vtr
 a situationembrollar vtr
 His optimism clouded his judgement.
 Su optimismo nublaba su raciocinio.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2014:

Compound Forms:
cloud bank n (mass of cloud)banco de nubes loc nom m
cloud computing n (with Internet storage) inormáticacomputación en la nube, programación en la nube loc nom f
 With cloud computing, everyday people can store large amounts of data on centralized servers.
 Con la programación en la nube, la gente corriente puede almacenar grandes cantidades de datos en servidores centralizados.
cloud cover n (sky covered by clouds)cielo nublado nm
 El pronóstico anticipa para mañana cielo nublado con posibilidades de lluvia.
 nublado adj
 Si sigue nublado no iremos a la playa.
cloud nine n figurative (state of joy or bliss)séptimo cielo nf
 She's on cloud nine because she got engaged last night.
 Está en el séptimo cielo desde que su novio le propuso matrimonio.
cloud over vi literal (sky, weather: become clouded)nublarse vpron
 The day started fine and sunny, but by midday it began to cloud over, and by late afternoon it was raining hard.
 Era un lindo día pero a la tarde se nubló.
cloud over vi figurative (look suddenly serious or sad)ponerse serio loc verb
 At the thought of his wife's illness his face - usually so cheerful and open - clouded over.
 Todo iba bien durante la reunión, pero cuando la nombraron a su esposa, Juan se puso serio.
 figensombrecérsele el gesto / el rostro loc verb
 Cuando le dieron la noticia se le ensombreció el gesto.
cloud [sb]'s judgment, UK: cloud [sb]'s judgement v (impair or prejudice [sb]'s reasoning)obnubilar vtr
 Don't let your love for someone cloud your judgment.
 No dejes que esa pasión sin medida obnubile tus pensamientos.
 nublar el juicio de uno loc verb
 Capricornio. Amor: Que tu orgullo no nuble tu juicio a la hora de tomar determinaciones en el ámbito sentimental.
cloud watching n (activity: observing cloud shapes)descubrir formas en las nubes loc verb
 I enjoy cloud watching while lying on the grass in the park.
 A veces nos acostábamos en el césped y jugábamos a descubrir formas en las nubes.
dark cloud n literal (grey cloud threatening rain)nubarrón nm
 They went outside to play despite the dark clouds that were quickly moving in.
 nube negra nf
dark cloud n figurative (bad omen, pessimism)nubarrón nm
 The bad news placed a dark cloud over her happiness.
 mal agüero, nube negra fr hecha
dust cloud nube de polvo nm
electron cloud (Chemistry) Químicanube de electrones nf
in a cloud adv (enveloped, shrouded: by [sth])estar rodeado vi
 La reputación del intendente está rodeada por un sinfín de sospechas de corrupción.
 estar envuelto en vi
 en una nube loc adv
 Con la barca nos metimos en una nube de mosquitos que nos amargó el paseo.
in a cloud adv (in a dreamy state)en las nubes loc adv
 He's never going to meet the deadline. He's permanently got his head in the clouds.
 Me sorprendería que pueda terminarlo a tiempo, anda siempre en las nubes.
 en la luna loc adv
 Carla siempre está en la luna, es de lo más despistada que puede haber.
 en Babia loc adv
 en una nube loc adv
 Este chico parece que esté siempre en una nube.
magellanic cloud Nube de Magallanes
mushroom cloud n (cloud of smoke from a nuclear bomb)hongo nm
 El hongo que se produjo tras la explosión era enorme.
 hongo nuclear nm
 En la película, un hongo nuclear invadía la tierra.
on cloud nine adj figurative (blissfully happy)en el séptimo cielo, en una nube loc adv
 Children are on cloud nine when they get their favorite desserts.
rain cloud nube de lluvia
storm cloud n (dark raincloud before a storm)nubarrón nm
 A storm cloud brought a sense of foreboding to the picnic.
 Parecía que esos nubarrones iban a arruinarnos el picnic.
 nube de tormenta nf
 El viento está trayendo nubes de tormenta, lloverá.
 nube que presagia la tormenta nf
 nube tormentosa/tempestuosa nf
tag cloud n (internet: visual representation of common words)nube de etiquetas nf
under a cloud desacreditado adj
under a cloud en desgracia adj
under a cloud deshonrado adj
under a cloud of suspicion adv (being suspected of guilt)bajo la sombra de la sospecha loc adv
 He was under a cloud of suspicion.
 bajo una sombra de duda loc adv
 Fue condenado por perjurio hace algunos años, no es un testigo confiable, su declaración está bajo una sombra de duda.
 bajo sospecha loc adj
 Le seguían porque estaba bajo sospecha de ser culpable de un delito.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'cloud' found in these entries
In the English description:
Spanish:

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Infórmanos de los anuncios inapropiados.