| Principal Translations |
| collapsed adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (structure: having fallen down) | colapsado adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta"). |
| collapsed adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (physiology: deflated, having imploded) | colapsado adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta"). |
| collapsed adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." | (government, etc.: failed, dysfunctional) | colapsado adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta"). |
| Principal Translations |
| collapse⇒ viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (thing: fall) | derrumbarse⇒ v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). |
| | | desplomarse⇒ v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). |
| | | desmoronarse⇒ v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). |
| | | colapsarse⇒ v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). |
| | The building collapsed after the fire. |
| | El edificio se derrumbó tras el incendio. |
| | El edificio se desplomó tras el incendio. |
| collapse nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (falling down) | caída nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla"). |
| | | derrumbe, derrumbamiento nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso"). |
| | (medicine) | colapso nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso"). |
| | (plan) | fracaso nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso"). |
| | The collapse of the wall damaged a car. |
| | La caída del muro dañó el coche. |
| | El derrumbe (or: derrumbamiento) del muro dañó el coche. |
| collapse nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | ([sb]: falling down) | desmayo nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso"). |
| | (formal) | síncope nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso"). |
| | Passers-by rushed to help after her collapse on a busy shopping street. |
| | Los transeúntes corrieron a ayudarla tras su desmayo en una concurrida calle comercial. |
| collapse nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | figurative (economy: decline) | desplome, derrumbe, colapso nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso"). |
| | Economists predicted a collapse of the stock market. |
| | Los economistas predijeron un desplome en el mercado bursátil. |
| collapse nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | ([sb]: mental breakdown) | colapso nervioso loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala"). |
| | Doctors attribute his collapse to the immense stress he has been under. |
| | Los médicos atribuyen su colapso nervioso al inmenso estrés que estuvo sufriendo. |
| collapse viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | ([sb]: fall) | desplomarse⇒ v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). |
| | She collapsed onto the floor. |
| | Se desplomó en el suelo. |
| collapse viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (fold into small size) | plegarse⇒, doblarse⇒ v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). |
| | That chair can collapse to fit in this bag. |
| | Esta silla puede plegarse y caber en este bolso. |
| collapse viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (suffer a mental breakdown) | tener un colapso nervioso loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). |
| | He had been working too hard and, finally, he just collapsed. |
| | Estuvo trabajando demasiado, y finalmente tuvo un colapso nervioso. |
| collapse viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (physiology: deflate, implode) | colapsar⇒ viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa"). |
| | The vein collapsed and gangrene developed. |
| | La vena colapsó y desarrolló gangrena. |
| |
| Additional Translations |
| collapse viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | figurative (stop working) (figurado) | derrumbarse⇒ v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). |
| | | sufrir un colapso loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). |
| | | fracasar⇒ vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda"). |
| | The government collapsed after the conflict. |
| | El gobierno se derrumbó tras el conflicto. |