come

SpeakerListen:
 /kʌm/


See 'come' in the Legal dictionary.

For the verb: "to come"

Simple Past: came
Past Participle: come

WordReference English-Spanish Dictionary © 2014:

Principal Translations
come vi (move toward) moverse hacia unovenir vi
 moverse hacia adentroentrar vi
 moverse más cercaacercarse vpron
 Come here and read this.
 Ven aquí y lee esto.
 * ¡Entra a la casa de una buena vez!
 * Los partidos deben acercarse y llegar a un acuerdo.
come vi (arrive)llegar vi
 What time are they coming?
 ¿A qué hora llegan?
come vi (approach in time)llegar vi
 menos usadoacercarse, avecinarse, aproximarse vpron
 Winter is coming.
 Ya llega el invierno.
 * Dijeron en la televisión que se acerca (or: avecina, or: aproxima) una época difícil.
come vi (reach)llegar vi
 menos usadovenir vi
 The bus line doesn't come this far.
 La línea de autobuses no llega tan lejos.
 * El taxi no va a venir hasta aquí.
come vi (be available)venir vi
 Shaving cream comes in a can.
 La crema de afeitar viene en lata.
come vi (be derived)provenir vi
 obtenerse vpron
 menos usadovenir vi
 Paper comes from trees.
 El papel proviene de los árboles.
 * El aceite vegetal se obtiene de diversas plantas.
 * Él viene de una familia aristocrática.
come vi (reach a state, condition) posiciónllegar a vi + prep
 condiciónquedar vi
 How did you come to be a marine biologist? That shirt just won't come clean.
 ¿Cómo llegaste a ser un biólogo marino?
 Esa camisa simplemente no va a quedar limpia.
 
Additional Translations
come n vulgar (semen) vulgarcorrida nf
 formalsemen nm
 He spilled come on the sheets.
 Se corrió y dejó una mancha de corrida en la sábana.
 Derramó su semen en las sábanas.
come vi (appear)aparecer, venir vi
 menos usadosalir vi
 The rain came from nowhere.
 La lluvia apareció (or: venir) de la nada.
 * El chófer dijo que el peatón salió de la nada y no pudo esquivarlo.
come vi (occur, happen)pasar vi
 ocurrir, suceder vi
 Good things come to those who wait.
 A los que saben esperar les pasan cosas buenas.
 * Estás a salvo, no te ocurrirá (or: sucederá) nada malo.
come vi (occur in relation to sthg)venir vi
 antesestar antes loc verb
 despuésseguir vtr
 menos usadollega El viernes llega al finalizar la semana.
 Friday comes at the end of the week.
 * El otoño viene antes que el invierno en las estaciones del año.
 * El mes de marzo está antes que abril en el almanaque.
 * El viernes sigue al jueves en el orden de los días de la semana.
come vi (emanate) formalprovenir vi
 informalvenir, salir vi
 menos usadoemanar vtr
 A great heat was coming from the fireplace.
 * El mal olor provenía del basurero municipal.
 Un gran calor venía (or: salía) de la chimenea.
 * El agua fresca emana de un manantial subterráneo.
come vi (to fare, manage)ir vi
 estar saliendo loc verb
 How's that report coming?
 ¿Cómo va el informe?
 ¿Cómo están saliendo las cosas en el trabajo?
come, cum vi slang (have an orgasm) Argentina, coloquialacabar vi
 México, coloquialvenirse vpron
 Españacorrerse vpron
 They came at the same time, crying out in joy.
 Ellos acabaron al mismo tiempo gritando de placer.
 Ellos se vinieron al mismo tiempo gritando de placer.
 Ellos se corrieron al mismo tiempo, gritando de placer.
come vi (place: born, grew up)ser vi
 menos usadovenir vi
Note: Cuando se usa "venir" generalmente se utiliza el verbo conjugado en pasado.
 She comes from Norway, but has lived in New York for years.
 Ella es de Noruega pero ha vivido en Nueva York durante años.
 Ella vino de Noruega pero ha vivido en Nueva York durante años.
come vi (place: have lived)vivir vi
 residir vi
 menos usadovenir vi
 I come from Norway.
 He vivido en Noruega.
 * Él residió en Italia varios años, pero regresó a su país natal.
 * Antes de vivir en Madrid venía de Roma.
come vi (place: live currently)vivir vi
 residir vi
 I come from New York, although I grew up in Connecticut.
 Yo vivo en Nueva York aunque crecí en Connecticut.
 * Mi prima reside en Guadalajara desde hace varios años.
come vi (place: previous location)llegar vi
 menos usadovenir vi
 I came from Chicago yesterday.
 Ayer llegué de Chicago.
 * Vengo del almacén y ya me tengo que volver a ir.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2014:

Compound Forms:
as good as they come adj (the best available)lo mejor que se consigue loc nom
 Es el mejor que se consigue, todos los otros que hay en el mercado son de calidad muy inferior.
come a cropper v expr informal (fail, be in trouble)sufrir una desgracia loc verb
 Si no te bajas de esa pared, vas a sufrir una desgracia.
 sufrir las consecuencias loc verb
 meterse en la boca del lobo loc verb
 famir a caer una buena loc verb
come about vi phrasal (happen)ser vi
 ocurrir vi
 suceder vi
come across vtr phrasal insep (encounter by chance)toparse con vpron+prep
 Me topé con él a la salida del cine.
 encontrarse con vpron+prep
 Me encontré con Aída de casualidad, y me contó todo lo que le había sucedido en estos últimos años.
come across vi phrasal (be clearly expressed)entenderse vpron
 Lo que dijiste no se entendió, ¿podrías explicarlo de otra forma?
come across vtr (give a certain impression)dar la impresión loc verb
 Me dio la impresión de que es una persona amargada.
come after vtr phrasal insep informal (pursue)perseguir vtr
come after vtr phrasal insep (follow in sequence)ir después vi
 El 3 va después del 2.
come again interj informal (can you repeat that)¿Cómo? interrog
 ¿perdón? interrog
come again? interj slang (what did you say?)¿cómo? interj
 ¿qué? interj
 ¿Qué?, no te he oído.
 ¿qué dijiste? interj
 fam¿eh? interj
come alive vi + adj figurative (become lively)revivir vtr
 Este vino revive a un muerto.
 cobrar vida loc verb
 El cuarto está muy lúgubre; abre una ventana, que entre luz para que cobre vida.
come alive vi + adj figurative (fiction: seem real)tomar vida loc verb
 The characters in the film really come alive thanks to the director.
 Los personajes de la película tomaron vida gracias al director.
come along vi phrasal informal, figurative (progress)recuperarse vprnl
come along vi phrasal (appear, arrive)llegar vi
 aparecer vi
come along vi phrasal (accompany [sb])acompañar vtr
come and get v expr (fetch)venir a buscar loc verb
 If you want it come and get it, but you better hurry 'cause it's goin' fast.
 Si querés un vaso de agua vení a buscarlo.
 pasar a buscar loc verb
 Podés pasar a buscarlo cuando quieras.
come and go v (walk to and fro)moverse a sus anchas loc verb
 During recess the students are allowed to come and go as they please.
 ir y venir loc verb
come and go v (be intermittent)venir de a ratos loc verb
 The wireless reception is unreliable here, my connection keeps coming and going.
 La luz viene de a ratos y después se corta de nuevo.
 ir y venir loc verb
 La señal viene y va.
come and go v (be fleeting)ser inestable loc verb
 As the Great Depression taught us, financial security can come and go.
 viene y va loc verb
come apart vi phrasal (fall to pieces)desmoronarse v prnl
 Hubo que apuntalarlo porque se estaba desmoronando.
 caerse a pedazos loc verb
 Cuando la compré se caía a pedazos, la hice remodelar por completo y quedó un chiche.
come apart at the seams v expr literal (clothing: come unstitched)descoserse v pron
 The sofa cushion is coming apart at the seams so the stuffing is sticking out.
 Este almohadón se está descosiendo en los bordes y se le está saliendo el relleno.
come apart at the seams v expr figurative (go wrong)descontrolarse vpron
 The proposed merger appears to be coming apart at the seams.
 La situación se ha descontrolado en las últimas semanas, puede terminar en un desastre total en cualquier momento.
come apart at the seams v expr figurative (person: lose control of emotions)desbordarse v pron
 She started getting frazzled when she lost her job; now her husband has left her, and she's really coming apart at the seams.
 Comenzó a hablar tranquilamente, pero luego se desbordó y no pudo frenar el llanto.
come around, UK: come round vi phrasal (date, event: occur again)volver vi
 Cuando vuelve la primavera todo se cubre de verde.
come around, UK: come round vi phrasal figurative (revise one's opinion)recapacitar vi
 Hasta ahora se ha negado obstinadamente, pero al final recapacitará y aceptará.
 cambiar de opinión loc verb
 Me sorprendió que mi compañero cambiara de opinión sin motivo en el momento de la votación.
 replantearse v prnl
 Tenía tomada ya una decisión, pero decidí replantearme la cuestión.
come around, UK: come round vi phrasal (visit [sb])dejarse caer períf verb
 If you come round later, we can do our homework together.
 Si tengo tiempo me dejaré caer por su trabajo para saludarlo.
 coloquialpasarse (por un lugar) v prnl
 Si te pasas más tarde podemos hacer los deberes juntos.
 venir vi
 Viene todos los sábados y nos pasamos toda la tarde tomando mate y charlando.
come around, UK: come round vi phrasal informal (recover consciousness)recobrar la consciencia vtr
 Sigue bajo los efectos de la anestesia, tardará unos minutos en recuperar la consciencia.
 volver en sí loc verb
 Tardó casi cinco minutos en volver en sí después del golpe.
come as a shock v expr (be sudden and unexpected news)mazazo nm
 Since you are always late to work, it should not come as a shock that you would get fired.
 La noticia de su muerte cayó como un mazazo en la familia.
 balde de agua fría nm
 tomar de sorpresa loc verb
 Me tomó de sorpresa que Miguel haya renunciado de un día para otro.
 agarrar desprevenido loc verb
 La noticia del noviazgo de Tomás y Anita me agarró desprevenido.
 famsonar como un cachetazo loc verb
 Cuando me informaron que me iban a despedir me sonó como un cachetazo.
come as a surprise v expr (be unexpected) coloqpillar (a alguien) por sorpresa loc verb
 The letter offering me a job came as a total surprise.
 La carta ofreciéndome trabajo me pilló por sorpresa.
 llegar cuando menos se espera loc verb
 La muerte puede llegar cuando menos se la espera.
Come as you are. v expr (no dress code) coloquialvenir tal cual vi + adv
 What should I wear to the party? Just come as you are.
 No hace falta que te arregles para la fiesta, ven tal cual.
 vestimenta informaltal y como estás fr hecha
 ¿Qué debo ponerme para la fiesta? Ven tal y como estás.
 AR, coloquialasí nomás loc adv
 Vení así nomás, no es una cena formal.
come at a price vi figurative (have a downside or disadvantage)no ser gratuito, tener su precio/costo loc verb
 Rock stars discover that fame and fortune come at a price.
 Las estrellas de rock descubren que la fama y la fortuna no son gratuitas (o: tienen su precio/costo).
come away vi phrasal (distance oneself)alejarse / distanciarse vpron
 I had to come away or I would have ended up swearing at them.
 tomar distancia loc verb
 Al principio trabajé activamente en la entidad, tomé distancia cuando me di cuenta de la cantidad de chanchullos que se cocinaban ahí dentro.
 retirarse v pron
 Estuve a punto de insultarlos pero preferí retirarme.
come away from vtr phrasal insep (leave)salir de vi
 Estaba enojado. Le pidió que saliera del salón inmediatamente.
 abandonar vtr
 Recibió un llamado y abandonó la reunión de inmediato sin dar explicaciones.
come away from vtr phrasal insep (move further from)alejarse de vpron+prep
 Come away from that cliff edge; it may crumble.
 Aléjate de ahí, que te vas a caer.
come away from vtr phrasal insep (separate from)separarse de vpron
 El entrenador pidió a los que no iban a jugar que se separaran del grupo principal.
 salirse, desprenderse vprnl
 Se había salido la manija y no había forma de abrirla, tuvimos que romper la ventanita.
come back vi phrasal (return)volver vi
 Está de viaje, vuelve la semana que viene.
 regresar vi
 Regresó más temprano de lo habitual.
come back (with [sth]) vi phrasal US, informal (retort)replicar vi
 Replicó con acritud, la pregunta lo había enojado.
come back vi phrasal (return to memory)volver a la memoria loc verb
 De pronto me volvieron a la memoria todos los recuerdos de infancia vividos en aquel pueblo.
come back from the dead v expr figurative (make a comeback, become successful again) figresucitar vi
 In last place going into the final lap, the runner came back from the dead to win the race.
 figrenacer de las cenizas loc verb
 Todos lo creían acabado, pero Rambo renació de sus cenizas y protagonizó otras dos películas.
 volver por sus fueros loc verb
 Tras permanecer durante 20 años desaparecida en España, la chinche de cama (Cimex lectularius) ha vuelto por sus fueros y se ha convertido en una pesadilla para los dueños de muchos establecimientos hoteleros.
come back from the dead v expr figurative (recover from serious illness)volver a nacer loc verb
 After the triple bypass he came back from the dead and now he is living an active life.
 ganarle a la muerte loc verb
 Fue una larga enfermedad, pero finalmente le ganó a la muerte y hoy vive normalmente.
come before [sth] vi + prep (precede)venir antes de loc verb
 The number 2 comes before 3, and 4 comes before 5.
 El número 2 viene antes del 3 y el cuatro viene antes del 5.
come before [sth] vtr phrasal insep figurative (be more important than)venir antes vi
 The welfare of my family comes before anything else.
 El bienestar de mi familia viene antes que cualquier otra cosa.
come before [sth], come before [sb] vtr phrasal insep (appear in: court)presentarse ante vpron+prep
 Te dirán por carta qué día debes presentarte ante el tribunal.
 comparecer ante vi
 El acusado deberá comparecer ante el tribunal bajo el cargo de "desaparición forzada agravada".
come between vtr phrasal insep (hinder, obstruct [sb] from [sth])interponerse vpron
 Circulábamos por la carretera y, de repente, un árbol se interpuso en nuestro camino.
come between vtr phrasal insep (cause estrangement)separar vtr
 We are such good friends that nothing can come between us.
 Nada podrá separarnos.
 distanciar vtr
 Ni el tiempo ni los problemas lograron distanciarlos.
 interponerse vpron
 Lo único que se interponía entre ellos y la felicidad era el marido de ella, y decidieron matarlo.
come by vi phrasal informal (pay a visit)pasarse vprnl
Note: En Argentina se usa igual, pero no como pronominal.
 He doesn't come by often.
 Hace mucho que no se pasa a vernos, pero dice que está muy ocupado.
come by vtr phrasal insep informal (find, obtain)dar con loc verb
 Di con este proveedor por internet.
come clean (about [sth]) vi + adj informal (confess)sincerarse vpron
 You might feel better if you go to your boss and just come clean about what you did.
 Te sentirás mejor si vas con tu jefe y te sinceras con él.
 admitir, reconocer loc verb
 Te sentirás mejor si vas con tu jefe y admites lo que has hecho.
come close vi (approach, get very near)acercarse a vpron+prep
 No te acerques al borde del precipicio.
come closer vi (approach, get nearer)acercarse más vpron+adv
 If you come closer to the nest, you will be able to hear the birds better.
 Tendréis que acercaros más si queréis salir todos en la foto.
come down vi phrasal (descend)bajar vi
 Go upstairs and tell your sister to come down for dinner.
 Sube y dile a tu hermana que baje a cenar.
 descender vi
 * El avión desciende lo más suavemente posible.
come down vi phrasal (structure: collapse)venirse abajo loc verb
 After the wrecking ball hit the side of the building it came down quickly.
 En cuanto la bola de demolición le dio a la pared del edificio, éste se vino abajo.
 desmoronarse vprnl
 En cuanto la bola de demolición le dio a la pared del edificio, éste se desmoronó.
 derrumbarse vpron
 En cuanto la bola de demolición le dio a la pared del edificio, éste se derrumbó.
come down [sth] vi + prep (descend)descender vi
 bajar vi
 An avalanche prevented them from coming down the mountain.
 Una avalancha les impidió descender de la montaña.
 Una avalancha les impidió bajar de la montaña.
come down vi phrasal slang, figurative (cease to be high on drugs) España famestar de bajón loc verb
 That weed was so good that it took me 3 hours to finally come down.
 Esa mariguana estaba tan fuerte que tarde tres horas estar de bajón.
come down n slang (loss of status)rebajarse vpron
 It was a real come down when the merger cost him his vice presidency.
 Nos rebajamos a vivir como simples obreros.
 perder nivel loc verb
Next 100 Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'come' found in these entries
In the English description:
Spanish:


Forum discussions with the word(s) "come" in the title:

Play and learn: visit WordReference Games
See Google Translate's machine translation of 'come'.

In other languages: French | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Infórmanos de los anuncios inapropiados.