| Principal Translations |
| considering preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." | (given that) | teniendo en cuenta exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). |
| | | considerando exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). |
considering,
considering that conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that." | (under the circumstances) | dado que loc conjlocución conjuntiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como conjunción ("ya que", "a fin de", "ahora que"). |
| | | teniendo en cuenta que loc conjlocución conjuntiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como conjunción ("ya que", "a fin de", "ahora que"). |
| | | considerando que loc conjlocución conjuntiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como conjunción ("ya que", "a fin de", "ahora que"). |
| | Considering that you've decided to go, I'll come too. |
| | Dado que has decidido ir, yo también iré. |
| Principal Translations |
| consider⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (take into account) | considerar⇒ vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda"). |
| | | tomar en cuenta loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). |
| | | tener en cuenta loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). |
| | Have you considered the long-term consequences of this decision? |
| | ¿Has considerado las consecuencias a largo plazo de esta decisión? |
| consider [sb/sth] [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (with a noun: judge) | considerar⇒ vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda"). |
| | Shani is considered a good student. |
| | Todos consideran a Shani una buena estudiante. |
| consider [sb/sth] to be [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (with a noun: judge as [sth]) | considerar⇒ vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda"). |
| | I consider my actions that day to be a mistake. Many consider Mozart's "Requiem" to be his masterpiece. |
| | Considero que mis acciones de aquel día fueron un error. |
| consider [sb/sth] to be [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (with an adjective: judge) | considerar⇒ vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda"). |
| | Many people today consider corporal punishment to be wrong. |
| | Mucha gente considera que el castigo corporal está mal. |
| consider doing [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (think about doing [sth]) | considerar hacer algo loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). |
| | Henry is considering taking up a sport. |
| | Henry está considerando hacer algún deporte. |
| |
| Additional Translations |
| consider vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (reflect on) | considerar⇒ vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda"). |
| | Consider the implications of that discovery! |
| | Considera las implicaciones de ese descubrimiento. |
| consider vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (weigh possibilities) | sopesar⇒, considerar⇒ vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda"). |
| | She considered her options and what to do next. |
| | Sopesó sus opciones y lo que debía hacer más tarde. |
| consider vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (look at) | mirar⇒ vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda"). |
| | She considered his face for a long time, and then smiled. |
| | Miró su cara durante un rato y después sonrió. |