WordReference English-Spanish Dictionary © 2014:

Principal Translations
copy vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (reproduce exactly)copiar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 I copied the phone number to my notebook.
 Copié el número de teléfono en mi cuaderno.
copy vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (photocopy)fotocopiar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 I copied the forms before I mailed them.
 Fotocopié los formularios antes de enviarlos por correo.
copy nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (identical production)copia nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
 I need five copies of your thesis by Friday.
 Necesito cinco copias de tu tesis para el viernes.
copy nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (book: single edition)copia nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
  ejemplar nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 I own a signed copy of that book.
 
Additional Translations
copy nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (secondary replica) (general)copia nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
  (obra de arte)réplica nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
  (telecomunicaciones)recibir vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 They display a copy of the drawing, as the original could suffer light damage.
 Tienen en exposición una copia del dibujo debido a que el original podría sufrir daño por la luz.
 Tienen en exposición una réplica del dibujo debido a que el original podría sufrir daño por la luz.
copy nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (material to be printed) (periodismo)texto nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
  (desusado)manuscrito nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 The newspaper reporter gave his copy to the editor, who approved it for publication.
 El reportero le entregó su texto al editor, quien aprobó su publicación.
copy nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (journalism)ser siempre noticia loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
  (informal)vender vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 Hurricanes make good copy.
 Los huracanes son siempre noticia.
 Las noticias de huracanes venden.
copy nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (photocopy)copia nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
  fotocopia nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
 Please make four copies of this document.
 Por favor, haz cuatro copias de este documento.
 Haz cuatro fotocopias de este otro.
copy vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (imitate in manner or looks)imitar, copiar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 He tried to copy his friend's attitude and friendly manner.
 Intentó imitar la actitud de su amigo y su modo simpático.
copy vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (transcribe from written original)copiar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 Please copy the entire paragraph by hand.
 Por favor, copia a mano el párrafo entero.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2014:

Compound Forms:
back-up copy copia de seguridad nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
backup copy nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (data: duplicate) (voz inglesa)backup nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
  (informática)copia de seguridad grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero").
  copia de respaldo grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero").
  respaldo nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 It's a good idea to make a backup copy of important documents.
 Se recomienda hacer el backup de sus archivos importantes.
bad copy mala copia nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
carbon copy nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (document: duplicate)copia nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
 I am sending this letter to the client and will be sending a carbon copy to my boss for his information.
  duplicado nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 Le estoy mandando el original al cliente y le voy a mandar un duplicado al jefe para que sepa.
  (ES)calco en papel carbón grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero").
  (ES)copia en papel carbón grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero").
  (AR)copia carbónica loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").
  (PR)copia de carbón loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").
carbon copy nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative ([sth], [sb] identical) (coloquial)dos gotas de agua exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
 Those cute little twin girls are carbon copies of each other.
  (figurado)calco nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 Esas dos hermanas gemelas son un calco.
  (coloquial)viva imagen exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
certified copy nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (authenticated duplicate of a document)copia certificada loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").
 I lost my birth certificate and only a certified copy was acceptable to the passport office. I can tell that this is a certified copy of the document because it has been notarized as such.
 Perdí mi partida de nacimiento y en la oficina de pasaportes sólo aceptan una copia certificada.
  copia autenticada loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").
 Perdí mi partida de nacimiento y en la oficina de pasaportes sólo aceptan una copia autenticada.
complimentary copy nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (free sample or edition)muestra gratis loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").
  ejemplar gratuito nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 Como una forma de promoción, repartieron un ejemplar gratuito de la publicación a cada uno de los presentes.
complimentary press copy nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (book: free to reviewers)ejemplar de promoción loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").
 The reviewer often sold his complimentary press copies to make some extra cash.
copy and paste vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (copy data and insert it elsewhere)copiar y pegar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 Copia y pega el télex en el correo electrónico.
copy edit/copy-edit [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (text: revise)corregir vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 Acabo de recibir estas pruebas de la editorial para que las corrija.
  editar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
copy edit,
copy-edit
viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
(revise text)corregir, editar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
copy editor,
copy-editor
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(person: corrects text)corrector nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 Trabajo de correctora para una editorial.
  revisor de textos loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").
copy typist nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.  (arcaico)dactilógrafo nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
copy typist nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. mecanógrafo nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
fair copy nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (corrected draft)copia en limpio loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").
file copy nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. copia para archivo nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
hard copy nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (physical copy of data)copia en papel grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero").
Note: A hyphen is used when the term is an adjective.
 How do I print a hard copy of the data?
 ¿Cómo hago para imprimir una copia en papel de los datos?
hard-copy documents nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (papers)papeles nmplnombre masculino plural: Sustantivo masculino que se usa únicamente en plural ("maritates", "víveres").
  Todos los papeles que he reunido relacionados con el caso están archivados en la carpeta roja.This sentence is not a translation of the English sentence.
line copy (Graphic art) (Artes gráficas; Copia a dos tonos)copia de línea nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
master copy nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (original of a document)original nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 You left the master copy on the photocopier; you ought to look after it.
 No te olvides de retirar el original de la fotocopiadora.
original copy nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (artwork: not a replica or a fake)original nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 ¡Claro que es una reproducción!, el original vale millones.
original copy nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (source from which reproductions are made)original nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 Las copias son tan perfectas que no las distingues del original.
physical copy nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (paper copy: of a document, etc.)copia nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
 No es necesario que lleves la escritura; con una copia es suficiente.
presentation copy nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.  (literatura)ejemplar autografiado nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
presentation copy nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.  (literatura)ejemplar de cortesía nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
presentation copy nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.  (literatura)ejemplar de cortesía con dedicatoria nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
review copy nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. ejemplar para prensa loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").
review copy nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. ejemplar para reseña loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").
rough copy nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (writing: early draft)borrador nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 My rough copy isn't too good, but I can always change it.
 El borrador no es tan bueno, pero siempre puedo cambiarlo.
sample copy nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (book, document: specimen)ejemplar nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
  Allí está la pila de ejemplares, pueden repartirlos.This sentence is not a translation of the English sentence.
soft copy nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (digital document)copia digital nf + adj
  Haré una copia digital del manuscrito y te la enviaré.This sentence is not a translation of the English sentence.
  copia escaneada nf + adj
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'copy' found in these entries
In the English description:
Spanish:


Forum discussions with the word(s) "copy" in the title:

See Google Translate's machine translation of 'copy'.

In other languages: French | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Infórmanos de los anuncios inapropiados.