cosy

Listen:
 [ˈkəʊzi]


  • WordReference
  • Collins

WordReference English-Spanish Dictionary © 2019:

Principal Translations
InglésEspañol
cozy (US),
cosy (UK)
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(place: comfortable)acogedor/a adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
  cómodo/a adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
  confortable adj mfadjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes").
 A cold wind was blowing, but the house was warm and cozy inside.
 Fuera soplaba un frío viento, pero la casa era cálida y acogedora.
cozy (US),
cosy (UK)
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(warm, comfortable) (coloquial)calentito adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
 The little boy was cozy in his warm coat.
 El pequeño iba calentito con su abrigado chaquetón.
cozy (US),
cosy (UK)
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(friendly, intimate)íntimo/a adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
  amigable adj mfadjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes").
 My old friend and I had time for a cozy chat.
 Mi viejo amigo y yo tuvimos tiempo para una charla íntima.
cozy (US),
cosy (UK)
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(cover)funda nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
  cubierta nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
 I'm going to knit a cozy for my phone.
 Voy a tejer una funda para mi teléfono.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2019:

Compound Forms:
InglésEspañol
cozy up (US),
cosy up (UK)
vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up."
informal (get comfortable)ponerse cómodo loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 They cosied up on the sofa to watch a movie.
 Se pusieron cómodos en el sofá para ver una película.
cozy up with [sb] (US),
cosy up with [sb] (UK)
vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S]
informal (snuggle)acurrucarse con v prnl + prep
cozy up to [sb] (US),
cosy up to [sb] (UK)
vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S]
figurative, informal (ingratiate yourself)hacerse amigo de loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
  quedar bien con loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 He's trying to get a promotion and has been cosying up to the boss.
 Está intentando conseguir un ascenso y está haciéndose amigo del jefe.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Invítala a comer para quedar bien con ella.
cozy up (US),
cosy up (UK)
vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up."
figurative, informal (get intimate)intimar viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").
  adular vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 It looks like Mike and Susan have really been cosying up lately!
 ¡Parece que Miguel y Susana han estado intimando mucho últimamente!
tea cozy (US),
tea cosy (UK)
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(cover for teapot)cubretetera nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
 The tea cozy kept the tea warm while we talked.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'cosy' aparece también en las siguientes entradas:
In the English description:
Spanish:


Forum discussions with the word(s) "cosy" in the title:

See Google Translate's machine translation of 'cosy'.

In other languages: French | Italian | Portuguese | Romanian | German | Dutch | Swedish | Russian | Polish | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Advertisements

Word of the day: dish | banter

Advertisements

Infórmanos de los anuncios inapropiados.