| Principal Translations |
| course nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (direction of travel) (mar, movimiento en dirección) | curso nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso"). |
| | (en general, dirección respecto a una referencia) | rumbo nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso"). |
| | The captain changed the ship's course. |
| | El capitán cambió el curso del barco. |
| | El capitán cambió el rumbo del barco. |
| course nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (flow or path) (fluir por un cauce) | curso nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso"). |
| | The river's course was straight. |
| | El curso del río era recto. |
| course nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (trajectory) | curso nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso"). |
| | | trayectoria nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla"). |
| | She traced the arrow's course through the air. |
| | Ella siguió con la vista el curso de la flecha en el aire. |
| | Ella siguió con la vista la trayectoria de la flecha en el aire. |
| course nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (progress) | rumbo nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso"). |
| | We're pleased with the course of this business. |
| | Estamos contentos con el rumbo que tomó este negocio. |
| course nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (programme of study) (estudio sobre un tema) | curso nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso"). |
| | (división de clases o temas) | asignatura, materia nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla"). |
| | Mr. Adams is teaching the course. |
| | El señor Adams imparte el curso. |
| | El señor Adams imparte la asignatura (or: materia). |
| course nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (part of a meal) (comida) | plato nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso"). |
| | (México) | platillo nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso"). |
| | Are you ready for the main course? |
| | ¿Están listos para el plato principal? |
| | ¿Están listos para el platillo principal? |
course
course of action nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | figurative (path of action) | rumbo, curso nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso"). |
| | | dirección nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla"). |
| | It's hard to know which course to take in life. |
| | Es difícil saber qué rumbo (or: curso) tomar en la vida. |
| | Es difícil saber qué dirección tomar en la vida. |
course
course through [sth] viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (water, blood: move quickly) | fluir⇒ viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa"). |
| | The water coursed through the canals. |
| | El agua fluyó a través de los canales. |
| |
| Additional Translations |
course
course [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (traverse) | atravesar⇒ vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda"). |
| | He coursed the wide plains, thinking of home. |
| | Atravesó las amplias llanuras pensando en su hogar. |
course
course [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (pursue, chase) | perseguir⇒ vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda"). |
| | The hunters coursed the hare with their dogs. |
| | Los cazadores persiguieron a la liebre con sus perros. |
| Compound Forms: |
| assault course nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | | pista americana |
| base course | (Engineering) (Ingeniería) | capa de asiento nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla"). |
| base course | (Engineering) (Ingeniería) | base nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla"). |
| bridging course nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | UK (studies providing preparation for higher level) | curso puente nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso"). |
| But of course interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" | (expressing polite consent) | ¡pues claro! interjinterjección: Interjección o exclamación, propia o impropia, de una sola palabra ("uy", "uf", "bravo", "viva"). |
| | But of course, you're right! |
| | ¡Pues claro!, tienes razón. |
| | | ¡por supuesto! interjinterjección: Interjección o exclamación, propia o impropia, de una sola palabra ("uy", "uf", "bravo", "viva"). |
| | ¡Por supuesto!, tienes razón. |
| change course v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (alter one's direction) | cambiar de dirección vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda"). |
| | Iba hacia allí, pero cambió de dirección. |
| chart a course v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (plot a route) | marcar el itinerario loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). |
| | The ship's captain asked the navigator to chart a course to shore. |
| | | trazar una ruta loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). |
| | | marcar el curso, trazar el curso loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). |
| | * Tengo que marcar el curso a perfección, de lo contrario, nos podemos encallar. |
| chart a course v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | figurative (plan [sth]) | trazar un plan loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). |
| | | planear vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda"). |
| | | delinear⇒ vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda"). |
| | El director de la empresa había delineado un plan que les daría el control del mercado. |
| collision course nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (military: direct path towards enemy) | rumbo de colisión, curso de colisión loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala"). |
| | The two ships were on a collision course, and collided. |
| | | trayectoria de colisión loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta"). |
| collision course nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | figurative (course leading to conflict with another) (figurado) | curso de colisión loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala"). |
| | His refusal to even listen to other points of view set him on a collision course with nearly everyone he met. |
course book
coursebook nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (textbook used for study) | libro de texto nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso"). |
| | The recommended course book for this semester is available at all good book shops. |
| | | manual de estudio nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso"). |
| | | texto de estudios nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso"). |
| course material nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | | material escolar nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso"). |
| course of action nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (procedure) | medidas (a tomar) nfplnombre femenino plural: Sustantivo femenino que se usa únicamente en plural ("exequias", "albricias"). |
| | The course of action chosen by her doctor was successful. |
| | Las medidas tomadas por el doctor dieron buenos resultados. |
| | | procedimiento nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso"). |
| | * Vamos a seguir el procedimiento establecido. |
| | (formal) | proceder nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso"). |
| | * El proceder por el que se optó en este caso no fue el adecuado, de ahí los pobres resultados obtenidos. |
| course of study nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (learning programme) | carrera nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla"). |
| | Después del bachillerato siguió la carrera de Abogacía. |
| | | curso nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso"). |
| | Se ha creado un nuevo curso optativo "Arte precolombino", de un año de duración. |
| | | rama de estudios loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta"). |
| | Al llegar a la Universidad eligió la rama de informática |
| course of treatment nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (therapy to cure [sth]) (médico) | tratamiento nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso"). |
| damp-proof course nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | | aislante hidrófugo loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala"). |
| damp-proof course nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | | capa impermeabilizante loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta"). |
| degree course nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (GB) | licenciatura |
| first course nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (entrée: introductory dish of a meal) | primer plato loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala"). |
| | We had prawns in sauce as a first course at dinner. |
| | En la cena comimos langostinos en salsa como primer plato. |
| foundation course nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | | curso preparatorio nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso"). |
| free course | | curso optativo nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso"). |
| golf course nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (terrain on which golf is played) | campo de golf grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero"). |
| honors course | US (enseñanza superior) | curso avanzado nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso"). |
| honors course | US | curso de honores loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala"). |
| immersion course nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | | curso de inmersión |
| in due course advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (in normal run of events) | translation unavailable |
| | You'll receive your promotion in due course: first you have to prove yourself. |
| | | en su momento loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). |
| | Tu ascenso llegará en su momento, pero antes debes demostrar tu valía. |
| in due course advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (after expected time) | a su debido tiempo loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). |
| | The effects of the drug will wear off in due course. |
| | Los efectos de la droga desaparecerán a su debido tiempo. |
| in the course of time advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (eventually) | con el tiempo loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). |
| | You'll forget him in the course of time. |
| | | con el paso del tiempo loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). |
| | Le olvidarás con el paso del tiempo. |
| induction course nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (training for new job) | curso introductorio nm + adj |
| main course nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (main dish of a meal) | plato principal loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala"). |
| | For a main course I like to choose something I wouldn't usually cook at home. After the appetizers we will serve the main course and then dessert. |
| | Como plato principal me gusta pedir algo que normalmente no cocinaría en casa. |
| | | plato fuerte loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala"). |
| | Como plato fuerte me gusta pedir algo que normalmente no cocinaría en casa. |
| middle course | | mitad del recorrido nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla"). |
| obstacle course | | carrera de obstáculos nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla"). |
| of course advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (naturally, as might be expected) | por supuesto loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). |
| | Of course, I will need to know where you are going. |
| | Por supuesto, tengo que saber a dónde vas. |
| | | desde luego loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). |
| | Desde luego, tengo que saber a dónde vas. |
| | | evidentemente advadverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño"). |
| | Evidentemente, tengo que saber a dónde vas. |
| | | naturalmente advadverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño"). |
| | Naturalmente, tengo que saber a dónde vas. |
| of course interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" | (yes, certainly) | claro interjinterjección: Interjección o exclamación, propia o impropia, de una sola palabra ("uy", "uf", "bravo", "viva"). |
| | Of course you can go out for dinner! |
| | ¿Que si puedes ir a cenar? ¡Claro! |
| | | por supuesto loc interjlocución interjectiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como interjección ("hasta mañana", "a que no"). |
| | ¿Que si puedes ir a cenar? ¡Por supuesto! |
| | (Es) | y tanto loc interjlocución interjectiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como interjección ("hasta mañana", "a que no"). |
| | ¿Que si puedes ir a cenar? ¡Y tanto! |
| Of course not interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" | (emphatic: certainly not) | claro que no loc interjlocución interjectiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como interjección ("hasta mañana", "a que no"). |
| | Would you kiss a frog? he said. "Of course not!" she replied. |
| | "¿Besarías a una rana?" preguntó él. "¡Claro que no!" respondió ella. |
| | | por supuesto que no loc interjlocución interjectiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como interjección ("hasta mañana", "a que no"). |
| | "¿Besarías a una rana?" preguntó él. "¡Por supuesto que no!" le respondió ella. |
| off course advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." | (in the wrong direction) | fuera de curso loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). |
| | By this time we'd been sailing off course for several days. |
| | En aquel momento habíamos estado navegando fuera de curso durante varios días. |
| | (AR, figurado, coloquial) | para el lado de los tomates loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). |
| | En aquel momento habíamos estado navegando para el lado de los tomates durante varios días. |
| orientation course nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (induction into [sth]) | curso de orientación grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero"). |
| | On the day he started work, he took an orientation course. |
| | El día que empezó a trabajar tomó un curso de orientación. |
| | | curso introductorio grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero"). |
| | El día que empezó a trabajar tomó un curso introductorio. |
| over the course of preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." | (during, throughout) | durante, en un, por un, a lo largo de, en el transcurso de loc preplocución preposicional: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como preposición ("a favor de", "en torno a"). |
| | We spend a huge amount on the car over the course of a year. |
| | Gastamos mucho dinero en el coche a lo largo del año. |
| pervert the course of justice v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (influence outcome of a trial) | entorpecer la justicia loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). |
| | Her lies perverted the course of justice in the case. |
| | Sus mentiras entorpecieron la justicia en este caso. |
| refresher course nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (lessons to review [sth] learnt) | curso de repaso |
| | All the cabin attendants are required to go on a customer service refresher course. |
| residential course nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (period of study done while living on site) | curso residencial nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso"). |
| | Ofrecen un curso residencial de reflexología tailandesa, en Tenerife, 8 días, 1.200 euros, todo incluido. |
| retraining course | | curso de reentrenamiento |
| run its course v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (disease, etc.: continue to natural end) (enfermedad) | seguir su curso, seguir su curso natural loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). |
| stay the course v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | figurative, informal (pursue [sth] to the end) (AR, figurado, coloquial) | no aflojar hasta conseguirlo loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). |
| | * No te preocupes, no voy a aflojar hasta conseguirlo. |
| | (AR, figurado, coloquial) | seguirla a muerte loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). |
| | * No te preocupes, voy a seguirla a muerte. |
| survey course nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | | curso breve nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso"). |
| survey course nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | | curso que trata superficialmente un tema más amplio nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso"). |
take a course
take a course in [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (attend classes, study) | hacer un curso loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). |
| | I once took a course in physics - I couldn't understand a word of it! |
| | En una ocasión hice un curso de Física. ¡No entendí ni una palabra! |
| | | asistir a un curso viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa"). |
| | | tomar un curso loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). |
| | Una vez tomé un curso de física y no entendí nada. |
| | (Argentina) | tomar clases loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). |
| | (Argentina, coloq) | ir a un curso viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa"). |
| throughout the course of preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." | (all the way through) | durante el transcurso de loc preplocución preposicional: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como preposición ("a favor de", "en torno a"). |
| | Throughout the course of the day, the heat from the sun grew more intense. |
| | Durante el transcurso del día, el calor del sol se intensifica. |
| training course nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (practical programme of study) | curso de formación nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso"). |
| | Dr.Watkins had to go on a training course to learn about the new drugs. |
| | El Dr Walkins tuvo que hacer un curso de formación sobre la nueva medicina. |
| | | curso de capacitación nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso"). |
| | | curso de preparación nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso"). |
| | | curso de actualización nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso"). |
