• WordReference
  • Collins

WordReference English-Spanish Dictionary © 2017:

Principal Translations
InglésEspañol
dawn nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (earliest time of day)alba nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
  amanecer nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 Helen watched the dawn as she drank her morning coffee.
dawn nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (beginning) (literario)albores nmplnombre masculino plural: Sustantivo masculino que se usa únicamente en plural ("maritates", "víveres").
  inicio nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
  principio nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
  comienzo nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 Some things haven't changed since the dawn of civilization.
dawn viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." figurative (realisation: occur to [sb])iluminarse v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse").
 Suddenly, the realization dawned that she would never see her father again.
dawn viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (morning: grow light)amanecer viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").
  clarear viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").
 The day dawned without a cloud in the sky.
dawn viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." figurative (begin) (figurado)nacer viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").
 A new technological era is dawning.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2017:

Compound Forms:
InglésEspañol
at dawn advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (early in the morning; daybreak) (literario)al rayar el alba loc preplocución preposicional: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como preposición ("a favor de", "en torno a").
  al amanecer loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
  en la madrugada loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 This sentence is not a translation of the original sentence. Con suerte, llegaremos a destino al rayar el alba.
at the crack of dawn advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." informal (early in morning)de madrugada, en la madrugada loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
  al romper el alba, al despuntar el alba loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
  (figurado)cuando canta el gallo exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
 I have to get up at the crack of dawn to get to work on time.
 Tengo que levantarme de madrugada (or: en la madrugada) para llegar a tiempo al trabajo.
break of day,
break of dawn
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(dawn, sunrise, early morning)amanecer nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 The hunt assembles and is ready to ride at the break of day.
  madrugada nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
  alba nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
  el despuntar del día grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero").
Note: Son formas un tanto poéticas de referirse al amanecer.
 This sentence is not a translation of the original sentence. El Sanedrín se reúne al despuntar (romper) el día.
  salida del sol grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero").
dawn light luz del alba nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
dawn on [sb] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] figurative (occur to) (coloquial)pasarle por la cabeza a loc verb + prep
  ocurrírsele a v prnl + prep
  caer en cuenta de loc verb + prep
  darse cuenta de loc verb + prep
 Suddenly it dawned on her that her remarks might have been offensive to the others.
 De repente, le pasó por la cabeza que sus comentarios podrían haber sido ofensivos para los demás.
 This sentence is not a translation of the original sentence. No sé en qué momento se le ocurrió a mi padre comprar un auto antiguo.
 De repente, se dio cuenta de que sus comentarios podrían haber sido ofensivos para los demás.
from dawn to dusk,
from dawn till dusk
advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
(all day long)de sol a sol loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'dawn' found in these entries
In the English description:
Spanish:

Collocations: a dawn [patrol, watch, group], [a member, part] of the dawn [patrol], dawn [began, rose] at, more...

Forum discussions with the word(s) "dawn" in the title:

See Google Translate's machine translation of 'dawn'.

In other languages: French | Italian | Portuguese | Romanian | German | Dutch | Swedish | Russian | Polish | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Advertisements

Word of the day: task | reek

Advertisements

Infórmanos de los anuncios inapropiados.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.