deadline:

English definition | in French | in Italian | in Portuguese conjugator | in context | images

 Listen: US - UK
Multiple Entries:
  dead    deadline  

Pocket Oxford Spanish Dictionary © 2005 Oxford University Press:

dead1 /ded/ adjetivo

1. (no longer alive) muerto;
   he's ~ está muerto;
   to drop ~ caerse^(conj.⇒) muerto;
   I wouldn't be seen ~ in that dress (colloq) yo no me pondría ese vestido ni muerta or ni loca;
   See Also→ body 1c

2. (numb) (usu pred) dormido;
   to go ~ [limb] dormirse^(conj.⇒)

3. (very tired, ill) (colloq) muerto (fam)

4. (obsolete) ‹language› muerto;
   ‹custom› en desuso

5. 1. (not functioning) ‹wire/circuit› desconectado;
      ‹telephone› desconectado, cortado;
      ‹battery› descargado
   2. (not alight) ‹fire/match› apagado
   3. (not busy) ‹town/hotel/party› muerto

dead2 adverbio

1. 1. (exactly) justo
   2. (directly) justo, directamente;
      ~ ahead justo delante
   3. (suddenly): to stop ~ parar en seco

2. (colloq) ‹straight/level› completamente;
   ~ slow lentísimo;
   to be ~ certain estar^(conj.⇒) totalmente seguro;
   it was ~ easy estuvo regalado or tirado (fam)

dead3 sustantivo plural: the ~ los muertos

dead: dead end~ end sustantivo
callejón m sin salida;
dead-end~-end /'ded'end/ adjetivo ‹street› sin salida, ciego (Andes, Ven);
a ~-end job (colloq) un trabajo sin porvenir or futuro;
deadline~line sustantivo
fecha f tope or límite, plazo m de entrega;
deadlock~lock sustantivo (no pl) punto m muerto

dead: deadpan~pan adjetivo ‹expression› de póquer or (fam) de palo;
‹voice/delivery› deliberadamente inexpresivo;
Dead SeaD~ Sea sustantivo the D~ Sea el Mar Muerto;
dead weight~ weight sustantivo
peso m muerto

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Diccionario Espasa Concise © 2000 Espasa Calpe:

deadline ['dedlaɪn] nombre fecha tope o límite: when's the deadline for registration?, ¿cuándo acaba el plazo para las matrículas?

dead: WordReference English-Spanish Dictionary © 2009

Compound Forms:
be dead			estar muerto
beat a dead horse			hacer leña del árbol caído v
come back from the dead	v	figurative (make a comeback, become successful again) fig	resucitar vi
In last place going into the final lap, the runner came back from the dead to win the race.
		fig	renacer de las cenizas loc verb
Todos lo creían acabado, pero Rambo renació de sus cenizas y protagonizó otras dos películas.
			volver por sus fueros loc verb
Tras permanecer durante 20 años desaparecida en España, la chinche de cama (Cimex lectularius) ha vuelto por sus fueros y se ha convertido en una pesadilla para los dueños de muchos establecimientos hoteleros.
		fig	resurgir de las cenizas loc verb
come back from the dead	v	figurative (recover from serious illness)	volver a nacer loc verb
After the triple bypass he came back from the dead and now he is living an active life.
			ganarle a la muerte loc verb
Fue una larga enfermedad, pero finalmente le ganó a la muerte y hoy vive normalmente.
dead against			totalmente en contra
dead ahead	adv	US, slang (directly in front)	justo enfrente loc adv
You can't possibly miss the target, it's dead ahead!
			exactamente al frente loc adv
		fam	en tus narices loc adv
		México fam	mero enfrente loc adv
dead and buried			muerto y enterrado
dead and gone			muerto y enterrado
dead body	n	(corpse)	cadáver nm
The dead body lay undiscovered for 3 days.
			cuerpo nm
El cuerpo yacía sobre la carpeta asfáltica.
dead calm	n	(nautical: no wind)	calma chicha nf
A sailing ship can make no progress at all in a dead calm.
			calma total nf
dead calm	n	(total stillness)	silencio de muerte nm
Note: Often unnaturally calm.
A dead calm enveloped the house after his wife left him.
			calma sepulcral nf
Al caer la noche todos se recogían temerosos en sus casas y las calles quedaban sumidas en una calma sepulcral.
			calma ominosa nf
dead center		US	punto muerto nm
dead center			contrapunto nm
US: dead center	n	(exact centre, precise middle)	centro justo nm
		México infrml	mero centro nm
Para ganarte el osote de peluche hay que atinarle al cubo en el mero centro.
US: dead center	adv	(precisely in the middle)	justo en el centro loc adv
			en el mismo centro loc adv
		México	en el mero centro loc adv
Le dio al mero centro del blanco.
		España regionalismo gallego	en el medio y medio loc adv
dead duck	n	asunto/cuestión	no tener interés ya vi
dead duck	n	persona	estar condenado al fracaso vi
dead duck	n		condenado al fracaso x
dead end			callejón sin salida nm
dead flat			varenga llana nf
dead heat	n	(sport: tie, joint win, draw)	empate nm
Not even the photograph could distinguish the winner, so the race was declared a dead heat.
			tablas nfpl
La partida quedó en tablas. / La partida quedó tablas.
dead language	n	(language whose speakers have died out)	lengua muerta nf
Latin is a dead language.
El latín es una lengua muerta.
dead language	n	(language which is no longer a first language)	lengua muerta, nf
dead letter			carta devuelta nf
dead letter			ley en desuso nf
dead load			peso muerto nm
dead loss	n	(sth, sb, useless)	inservible adj
Don't ask her to help, she's a dead loss.
			inútil adj
			bueno para nada loc adj
Ni le preguntes es un bueno para nada que no te va a ayudar.
			no servir para nada loc verb
Vaya secretaria que han contratado, no sirve para nada.
			un cero a la izquierda loc nom
dead man			hombre muerto nm
dead march			marcha fúnebre nf
dead matter			materia inanimada nf
dead on arrival	adj	figurado	inexistente
dead on arrival	adj	figurativo	fracasar antes de empezar
dead on arrival	adj	hospital	ingresar muerto vi
dead on arrival	adj	hospital	muerto al ingreso x
dead on arrival	adj	persona	ingresar cadáver x
dead on arrival	adj	producto	llegar en mal estado x
dead on arrival	adj	producto	recibir con averías vtr
dead person	n	(corpse, dead body)	muerto nm
			cadáver nm
		fam	fiambre nm
			cuerpo nm
Había cuerpos regados por doquier en ese campo de batalla.
dead person	n	(sb who is no longer alive)	muerto nm
El muerto no era su marido, era un desconocido.
			fallecido nm
El fallecido fue reconocido por la mujer con la que convivía.
			extinto nf
La extinta, Farrah Fawcett, sigue causando revuelo por su belleza.
			difunto nm
El difunto fue sepultado en el cementerio local.
dead reckoning		informal informal	cálculo a ojo
dead reckoning		(sailing) navegación	navegación a estima nf
dead right			totalmente exacto
dead ringer	n	slang (sb identical to another person)	(el) doble nm
He was a dead ringer for the President, and for a while made a good living impersonating him.
			vivo retrato loc nom
Es el vivo retrato de su abuela.
		fam	clon nm
			calco nm
		fam	ser igualito a loc verb
Juan era igualito al presidente, por un tiempo se ganó la vida imitándolo.
			viva imagen loc nom
			dos gotas de agua loc nom
Pedro y su papá son dos gotas de agua
		España fam	parecerse como un clavo a otro loc verb
No son hermanos, pero se parecen como un clavo a otro clavo.
dead sea			mar muerto nm
dead set	adj	(resolute, determined)	decidido adj
He was dead set on becoming a naval pilot, and was bitterly disappointed when he was rejected for poor eyesight .
He was dead set against the Prime Minister's proposal.
			resuelto adj
			estar determinado a loc verb
El estaba determinado a convertirse en piloto naval.
		fam	metérsele (algo a alguien) entre ceja y ceja loc verb
¡Cuando se te mete algo entre ceja y ceja, no hay quien te pare hasta que lo consigues!
			empecinado adj
Sus padres estaban empecinados en negarle el permiso para casarse.
			empeñado adj
Ya lo conocés, cuando está empeñado en algo no acepta un "no" por respuesta.
dead soldier			soldado muerto nm
dead space		(Medicine) Medicina	espacio muerto nm
dead space			zona en ángulo muerto nf
dead stock			inventario inactivo nm
dead stock			inventario inmóvil nm
dead stop			tope fijo nm
dead straight			totalmente recto
dead time			tiempo muerto nm
dead to the world			profundamente dormido
dead weight			peso muerto nm
dead well			pozo muerto nm
dead woman			mujer muerta nf
dead wood	n		cosas inútiles nfpl
dead wood	n		gente inútil nf
dead wood	n		lo inservible x
dead wood	n		lo inútil x
dead wood	n		persona inútil nf
Next 100
Report an error

Forum discussions with the word(s) "deadline" in the title:

a journalist before deadline
Accept submissions deadline set to be in the past. Are you sure? - information technology
all of our group exhibition are first come first serve,it can be full before the deadline
almost met her most recent deadline.
Alternate address.deadline
application deadline for the - grammar
asking for a deadline...
change a deadline
COB deadline
Crash a deadline
deadline
Deadline / meet/extend
Deadline for submission of draft....
deadline has passed
Deadline is quickly approaching
deadline to register
deadline-term
early / mid registration deadline
filing deadline
Fluent in ... / Ability for working under deadline pressure
hard deadline
has not deadline??
I have another deadline to meet
I´ve a deadline to meet
I'm on deadline
Impose a Deadline
It has complied half estimated deadline
meet a deadline...
Meet your deadline
missed the deadline
more...

• Ask in the forums yourself.
• Visit the Spanish-English Forum.

'deadline' also found in these entries:

English:

hard-pressed - dead - extend - extension - meet

Spanish:

fecha - fuera - límite - plazo - tope - entrega - extensión - vencer

In other languages: French | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Add WordReference search box to your Google
homepage:

	Google.com
Español:
Universal:

Add WordReference
to Firefox searchbox