WordReference.com English-Spanish Dictionary
deal: |
English definition | in French | in Italian | in Portuguese conjugator | in context | images |
US - UKFor the verb: "to deal"
| Simple Past: | dealt |
| Past Participle: | dealt |
Pocket Oxford Spanish Dictionary © 2005 Oxford University Press:
deal1 /di:l/ sustantivo
- (indicating amount): it makes a great/good ~ of difference cambia mucho/bastante las cosas;
we've seen a great ~ of her lately la hemos visto mucho or muy a menudo últimamente
- countable
- (agreement) trato m, acuerdo m;
to do a ~ with sb llegar(conj.⇒) a un acuerdo con algn, hacer(conj.⇒) un trato or un pacto con algn;
it's no big ~ no es nada del otro mundo
- (financial arrangement) acuerdo m
- (bargain): you'll get a better ~ if you shop around lo conseguirás más barato si vas a otras tiendas
- (agreement) trato m, acuerdo m;
- (treatment) trato m;
she's had a raw ~ in life la vida la ha tratado muy mal
deal2 (past &
past p dealt) verbo transitivo/intransitivo (Games) dar(conj.⇒), repartir
Phrasal Verbs
deal in v + prep + o (Busn) dedicarse(conj.⇒) a la compra y venta de, comerciar en deal out v + o + adv, v + adv + o ‹gifts/money› repartir, distribuir(conj.⇒) deal with v + prep + o
Phrasal Verbs
deal in v + prep + o (Busn) dedicarse(conj.⇒) a la compra y venta de, comerciar en deal out v + o + adv, v + adv + o ‹gifts/money› repartir, distribuir(conj.⇒) deal with v + prep + o
- (do business with) ‹company› tener(conj.⇒) relaciones comerciales con;
I prefer to ~ with her yo prefiero tratar con ella
- (tackle, handle) ‹complaint› ocuparse de, atender(conj.⇒);
‹situation› manejar
- (be responsible for) ocuparse or encargarse(conj.⇒) de
- (tackle, handle) ‹complaint› ocuparse de, atender(conj.⇒);
- ‹issue› (discuss, treat) tratar;
(have as subject) tratar de
Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
Diccionario Espasa Concise © 2000 Espasa Calpe:
deal [dɪ:l]
| I | nombre 1 Com Pol transacción 2 acuerdo to make a deal with sb, llegar a un acuerdo con alguien familiar it's a deal!, ¡trato hecho! (condiciones) trato: they got a very bad deal, les trataron muy mal 3 Naipes reparto: whose deal is it?, ¿quién reparte/da? it's your deal, te toca a ti |
| II | vtr (ps & pp dealt) 1 Naipes repartir, dar [to, a] 2 to deal sb a blow, asestarle un golpe a alguien ♦ LOC: a good deal, mucho, bastante: a good deal more expensive, bastante más caro a good deal of rain, mucha lluvia: don't make such a big deal of it, no hagas una montaña de un grano de arena |
deal: WordReference English-Spanish Dictionary © 2009
| Compound Forms: | |||||||||
| be a deal | ser un trato | ||||||||
| big deal | informal irónico | pues qué bien interj | |||||||
| business deal | n | (agreement, contract) | acuerdo comercial nm | ||||||
| by a great deal | adv | (by a large amount or extent) | por mucho loc adv | ||||||
| por una gran cantidad loc adv | |||||||||
| Fue coreado por una gran cantidad de sus fans. | |||||||||
| por un gran número loc adv | |||||||||
| deal in | vtr | (trade in: a commodity) | traficar vi | ||||||
| He made his fortune dealing in illegal weapons. | |||||||||
| comerciar vi | |||||||||
| España fam | trapichear vi | ||||||||
| Se ganaba la vida trapicheando con objetos robados. | |||||||||
| deal in | vtr | figurative (include sb) | integrar vtr | ||||||
| admitir vtr | |||||||||
| Me gustaría que me admitieran en este nuevo proyecto, creo que puedo ser de mucha utilidad. | |||||||||
| deal in with sb | contar con alguien | ||||||||
| deal me in | cuenta conmigo | ||||||||
| deal out | vtr | literal (distribute, hand out) | repartir vtr | ||||||
| They deal out the boarding cards at the check-in desk. | |||||||||
| entregar vtr | |||||||||
| deal out | vtr | figurative (dispense, distribute) | dar, entregar vtr | ||||||
| distribuir vtr | |||||||||
| repartir vtr | |||||||||
| deal out justice | v | (judge: pass sentence on sb) | impartir justicia loc verb | ||||||
| Der | dictar sentencia loc verb | ||||||||
| deal the cards again | volver a repartir las cartas | ||||||||
| deal with | vtr | informal (reprimand, punish) | ajustar cuentas, hacer cuentas loc verb | ||||||
| I'll deal with you later! For now go to your room and think about what you did. | |||||||||
| arreglar cuentas loc verb | |||||||||
| Luego arreglaremos cuentas tú y yo. | |||||||||
| encargarse de vpron+prep | |||||||||
| deal with | vtr | (handle, manage) | lidiar con vi+prep | ||||||
| You answer the phones and I'll deal with the customers. | |||||||||
| ocuparse de vpron+prep | |||||||||
| encargarse de vpron+prep | |||||||||
| deal with separately | tratar por separado | ||||||||
| deal with the consequences | v | informal (accept the results of one's actions) | atenerse a las consecuencias loc verb | ||||||
| Let's just do it now and deal with the consequences later. | |||||||||
| aceptar las consecuencias loc verb | |||||||||
| lidiar con las consecuencias loc verb | |||||||||
| fam | apechugar con las consecuencias loc verb | ||||||||
| Si quieres hazlo, pero luego tendrás que apechugar con las consecuencias. | |||||||||
| deal with the consequences | v | informal (suffer as a result of sb else's actions) fam | pagar el pato loc verb | ||||||
| The president did it, but his successor had to deal with the consequences. | |||||||||
| sufrir las consecuencias loc verb | |||||||||
| fam | pagar los platos rotos loc verb | ||||||||
| fam | levantar el muerto fr hecha | ||||||||
| Al nuevo gobierno le tocará levantar el muerto que dejó la desastrosa administración anterior. | |||||||||
| do a deal | hacer un negocio v | ||||||||
| do a deal | hacer un trato v | ||||||||
| good deal | buen precio nm | ||||||||
| good deal of | (also: great deal of) | mucho adj | |||||||
| make a deal | llegar a un acuerdo v | ||||||||
| make a deal | hacer un trato v | ||||||||
| negotiate, to make a deal | negociar, hacer un negocio v | ||||||||
| not be a big deal | no ser gran cosa | ||||||||
| package deal | acuerdo de conjunto nm | ||||||||
| raw deal | trato crudo | ||||||||
| square deal | (a square deal) | trato justo nm | |||||||
| Report an error | |||||||||
Forum discussions with the word(s) "deal" in the title:
$300-$500k average deal size
3-way deal
a big deal
A big stock to deal with your orders immediately
a deal is a deal
a done deal
a good deal
A good deal of business
a good deal thicker than Grace's
a great deal
A great deal
a great deal of... - grammar
A great deal is still to be learned...
a great deal more time
A great deal of
a great deal of ...
a great deal of concern
a great deal of testimony - legal
a great deal of...
A great deal too ready.
a lot of/ a large number of / a large amount of / plenty of / a great deal of - grammar
A package deal
agreed last month on a “road map” deal for U.S
all-share deal - legal
Although the good deal Thelma receives of her daughter
and summon now to deal...
and that's the real deal
Bargain is to deal as swindle is to cheat.
best deal in town"
better-deal
more...
3-way deal
a big deal
A big stock to deal with your orders immediately
a deal is a deal
a done deal
a good deal
A good deal of business
a good deal thicker than Grace's
a great deal
A great deal
a great deal of... - grammar
A great deal is still to be learned...
a great deal more time
A great deal of
a great deal of ...
a great deal of concern
a great deal of testimony - legal
a great deal of...
A great deal too ready.
a lot of/ a large number of / a large amount of / plenty of / a great deal of - grammar
A package deal
agreed last month on a “road map” deal for U.S
all-share deal - legal
Although the good deal Thelma receives of her daughter
and summon now to deal...
and that's the real deal
Bargain is to deal as swindle is to cheat.
best deal in town"
better-deal
more...
'deal' also found in these entries:
English:
clinch - close - consummate - deal in - deal out - deal with - dealt - demand - fair - fall through - ferocious - fifty - good - package deal - raw - self-control - square deal - address - arrange - awkward - back - bargain - bring - care - conclude - count - cover - crooked - directly - dispose of - get - go - hammer - handle - hit - mishandle - negotiate - off - shady - sordid - sort - square - strike - treat - wrap
Spanish:
asestar - atizar - banda - china - clara - claro - componenda - constructor - constructora - descargar - despachar - encargarse - equitativa - equitativo - gasto - hecha - hecho - lid - linda - lindo - mucha - mucho - negociar - negocio - operar - operación - profundizar - rato - redonda - redondo - repartir - sucia - sucio - suma - transacción - trapichear - tratar - trato - abordar - atender - cancha - carta - comerciar - conllevar - cuidado - dar - dejar - drama - escoger - ganar
In other languages: French | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
Add WordReference search box to your Google
homepage:
| Google.com | |
| Español: |  |
| Universal: | |
Ver También:
deadlock
deadlocked
deadly
deadpan
deaf
deaf-aid
deaf-and-dumb
deafen
deafening
deafness
deal
deal in
deal out
deal with
dealer
dealership
dealing
dealings
dealt
dean
dear
deadlocked
deadly
deadpan
deaf
deaf-aid
deaf-and-dumb
deafen
deafening
deafness
deal
deal in
deal out
deal with
dealer
dealership
dealing
dealings
dealt
dean
dear
Links:
Copyright © 2009 WordReference.com
Please report any problems.
