WordReference English-Spanish Dictionary © 2014:

Principal Translations
deal with vtr informal (reprimand, punish)ajustar cuentas, hacer cuentas loc verb
 I'll deal with you later! For now go to your room and think about what you did.
 arreglar cuentas loc verb
 Luego arreglaremos cuentas tú y yo.
 encargarse de vpron+prep
deal with vtr (handle, manage)lidiar con vtr+prep
 tratar vtr
 Le dijo a su hijo que hablara con su padre porque le daba pudor tratar esos temas con él.
 (asunto: manejarlo)ocuparse de v pron
 La hermana mayor se ocupa de los más chicos, sabe manejarlos y ellos le hacen caso.
deal with [sb] vi + prep (handle: people)entenderse con vpron+prep
 negociar con loc verb
 You answer the phones and I'll deal with the customers.
 Tú contesta los teléfonos y yo me entiendo con los clientes.
 Tú contesta los teléfonos y yo me negocio con los clientes.
deal with vtr (handle, manage)lidiar con vi+prep
 You answer the phones and I'll deal with the customers.
 ocuparse de vpron+prep
 encargarse de vpron+prep
deal with vtr (address, resolve)lidiar vtr
 The problem was brought to my attention and I dealt with it.
 Tuve que lidiar con el problema antes de que pasara a mayores.
 (dar solución)resolver vtr
 Ella es la única que sabe cómo resolver este tipo de problemas.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2014:

Principal Translations
deal n (agreement)acuerdo nm
 The two sides made a deal.
 Las dos partes llegaron a un acuerdo.
deal n informal (bargain)ganga nf
 Nancy really got a deal on those shoes.
 Esos zapatos de Nancy fueron una verdadera ganga.
deal vtr (cards)repartir, dar vtr
 Every person takes a turn and deals the cards.
 A cada uno le toca su turno de repartir las cartas.
deal, deal with vi (take care of)encargarse (de), ocuparse (de) vpron
 I need to deal with these problems, then I can help you.
 Tengo que ocuparme de estos problemas y después podré ayudarte.
deal, deal with vi (involve)tratar (sobre) vtr
 formaltener implicaciones loc verb
 comprender o incluirinvolucrar vtr
 This problem deals with employee relations.
 Este problema trata sobre relaciones laborales.
 Este problema tiene implicaciones en las relaciones laborales.
 
Additional Translations
deal n (transaction)trato nm
 transacción nf
 Each deal is an opportunity for profit.
 Cada trato es una oportunidad de obtener beneficios.
 Cada transacción es una oportunidad para obtener beneficios.
deal n (economic policy) política económica de los Estados Unidospacto social loc nom m
 Roosevelt introduced the New Deal.
 Roosevelt introdujo el Nuevo Pacto Social.
deal n informal (treatment)trato nm
 They were unhappy with the deal they had received.
 Se sentían desdichados por el trato que habían recibido.
deal n informal (large amount)cantidad nf
 That's a great deal of money.
 Esa es una gran cantidad de dinero.
deal n (cards) cartasrepartir, dar vtr
 It is Mary's deal.
 Le toca repartir a Mary.
deal vi (cards) cartasrepartir, dar vtr
 It's your turn to deal.
 Es tu turno de repartir.
deal vi (behave)comportarse v pton
 He deals badly.
 Él se comporta muy mal.
deal vtr (distribute)repartir, distribuir vtr
 Make sure you deal out the tasks fairly among us all.
 Asegúrate de distribuir las tareas equitativamente entre todos nosotros.
deal vtr (drugs)traficar vi
 He went to jail for dealing drugs.
 Él fue a dar a la cárcel por traficar con drogas.
deal vtr (apportion) repartirdar vtr
 determinar la parteasignar vtr
 Mother dealt out one cake for each child.
 La madre le dio un pastel a cada niño.
 * Asignaron un asiento para cada asistente al curso.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2014:

Compound Forms:
deal with | deal |
deal in with [sb] contar con alguien
deal with it interj informal (accept reality)acéptalo interj
 You don't like your job? Deal with it! You need the money.
 Argentina¡aguantá! interj
 Sé que no te gusta el trabajo pero ¡aguantá! Necesitás esa plata.
 Chileapechuga interj
deal with separately vtr (act on individually)tratar separadamente
 Cada problema debe tratarse separadamente.
 tratar por separado
 tratar caso por caso loc verb
 No se puede aplicar un criterio uniforme porque las circunstancias varían enormemente, los iremos tratando caso por caso.
deal with the consequences v informal (accept the results of one's actions)atenerse a las consecuencias loc verb
 Let's just do it now and deal with the consequences later.
 aceptar las consecuencias loc verb
 famapechugar con las consecuencias loc verb
 Si quieres hazlo, pero luego tendrás que apechugar con las consecuencias.
deal with the consequences v informal (suffer as a result of [sb] else's actions) fampagar el pato loc verb
 The president did it, but his successor had to deal with the consequences.
  sufrir las consecuencias loc verb
 fampagar los platos rotos loc verb
 famlevantar el muerto fr hecha
 Al nuevo gobierno le tocará levantar el muerto que dejó la desastrosa administración anterior.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'deal with' found in these entries
In the English description:
Spanish:

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Infórmanos de los anuncios inapropiados.