WordReference English-Spanish Dictionary © 2014:

Principal Translations
deep adj (extending far down)profundo, hondo adj
 The lake is very deep near the centre.
 El lago es muy profundo en el centro.
deep adj (low in pitch)grave adj
 tono de vozgrave, profundo adj
 A deep sound came out of the pipe organ.
 Un sonido grave sale del órgano de tubos.
 
Additional Translations
deep adj (situated far down)hondo, profundo adj
 The submarine was deep under the surface of the water.
 El submarino estaba sumergido muy hondo.
deep adj (extending far inwards)profundo adj
 en medio loc adv
 I have found him! He is deep in the crowd, near the centre.
 ¡Lo encontré! Está en lo profundo de la multitud, cerca del centro.
 * Está en medio de la multitud.
deep adj (like wide and tall)profundidad nf
 The box is twenty centimetres wide and thirty centimetres deep.
 La caja tiene veinte centímetros de ancho y treinta centímetros de profundidad.
deep adj (rich in thought)profundo adj
 I never realized what a deep thinker he is till I talked to him today.
 Nunca caí en la cuenta de qué pensador profundo era hasta que hoy conversé con él.
deep adj (rich in emotion)profundo, hondo adj
 He really expressed his deep emotions for me today.
 Él hoy me expresó de verdad sus hondas emociones.
deep adj (absorbed)absorto adj
 She is deep in thought.
 Está absorta en sus pensamientos.
deep adj (dark in colour)oscuro, obscuro adj
 intensosubido adj
 The shirt was deep blue in colour.
 La camisa era de color azul oscuro.
 La camisa era de un azul subido.
deep adj (extreme)profundo adj
 serio adj
 He was in a deep sleep and couldn't be woken.
 Estaba en un sueño profundo y no lo podían despertar.
deep adj (mysterious)oscuro, obscuro adj
 secreto custodiadobien guardado loc adj
 misterionm
 This is a deep, dark mystery, which I am longing to solve.
 Éste es un misterio oscuro y tenebroso que anhelo resolver.
deep adv (deeply)hondo, profundo adj
 profundamente adv
 Ants dig deep in the ground.
 Las hormigas excavan hondo en el suelo.
deep n (sea)profundidades nfpl
 poéticopiélago nm
 lejos de la costamar nm
 The giant octopus came out of the deep and ate the submarine.
 El gigantesco pulpo salió de las profundidades y engulló el submarino.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2014:

Compound Forms:
ankle-deep adj (buried or submerged up to the ankles)hasta los tobillos adj
 Suddenly, we were ankle-deep in mud.
 You can wade across the stream easily here; it's only ankle-deep.
 Tuve que caminar por el barro enterrándome hasta los tobillos.
 (cubrir) hasta el tobillo loc adv
 Podemos cruzar por aquí, que no es demasiado profundo: sólo cubre hasta el tobillo.
be in too deep vi figurative, informal (have become too involved)estar hasta el cuello vi
 He was in way too deep with the debt collectors.
 Estás hasta el cuello en el problema.
 estar demasiado metido vi
 Ya no nos podemos echar atrás, estamos demasiado metidos en el asunto.
 estar enterrado (hasta la médula) vi
 Está enterrado hasta la médula con todas esas deudas.
Beauty is skin deep expr (physical beauty is superficial)la belleza está en el interior frase hecha
deep black oscuridad total nf
deep breath n (exaggerated inhalation)respiración profunda nf
 I like to take deep breaths to help calm myself down.
 Para calmarme, respiro profundo tres veces.
 respiración honda nf
 Mientras me auscultaba tuve que hacer varias respiraciones hondas.
deep down adv (inwardly or intimately)en el fondo loc adv
 She looks happy but deep down she is very lonely.
 Aunque parece contenta, en el fondo se siente muy sola.
deep down in his heart adv (his conscience)en el fondo de su corazón loc adv
 The governor said the affair was not immoral, but deep down in his heart, he knew it was wrong.
 En el fondo de su corazón sabía que no iba a ser capaz de hacer algo así.
 en el fondo loc adv
 Lo afirmó públicamente aunque, en el fondo, siempre supo que no era cierto.
 en su fuero interno loc adv
deep end n idiomáticoenfurecerse
deep end n de una piscinala parte profunda
deep freeze, deep-freeze n (cold storage unit)congelador nm
 She killed her husband and put his body in the deep freeze.
 cámara de congelación nf
 Había una gran cantidad de alimentos en la cámara de congelación del almacén.
 España famarcón congelador nm
 desde que nos compramos el arcón congelador, ahorramos mucho porque la comida se conserva muy bien.
 Argentinafreezer, frízer nm
deep freeze, deep-freeze vtr (keep in cold storage)congelar vtr
 Did you know you can deep freeze a loaf of bread and it will keep for ages?
 almacenar congelados vtr
 Puedes almacenar alimentos congelados por un largo periodo de tiempo antes de consumirlos.
 Argentinafreezar, frizar vtr
deep freezing congelar nf
deep fried, deep-fried adj (immersed in boiling fat)frito pp
Note: hyphen used when term is an adj before a noun
 Deep-fried food is delicious but unhealthy.
 La comida frita es deliciosa pero poco sana.
 frito en abundante aceite loc adj
 Las papas fritas en abundante aceite tienen un gusto completamente diferente a las horneadas.
deep fry vtr (cook by submerging in boiling fat or oil)freír en aceite abundante vtr
 In the south, a popular way to cook chicken is to deep fry it so that it has a crispy skin.
 No es habitual en la gastronomía española freír al estilo "deep fry", porque sería un desperdicio inútil de aceite de oliva, que de por si cunde lo suficiente para freír sin malgastar.
deep fryer n (machine that cooks food in boiling fat)freidora nf
 She dropped the balls of dough into the deep fryer to make donuts.
deep in debt adj (in extreme financial debt)endeudado hasta el cuello, endeudado hasta la coronilla loc adj
 She was so deep in debt that the only solution appeared to be bankruptcy.
 asfixiado por las deudas loc adj
 Estaba tan asfixiado por las deudas que se le ocurrió asaltar un furgón blindado.
 hasta el cuello de deudas loc adj
 ahogado en deudas loc adj
 México famendrogado adj
 Está tan endrogado que la preocupación no le deja dormir.
deep kiss beso profundo nm
deep knowledge conocimiento profundo nm
deep night noche profunda nf
deep sleep n (most profound stage in sleep cycle)sueño profundo nm
 She did not hear the fire alarm or the shouts of her children, she was in such a deep sleep.
deep space n (region beyond solar system)espacio sideral nm
 El espacio sideral sigue inexplorado.
deep structure (grammar) gramáticaestructura profunda nf
deep study estudio en profundidad nm
deep thought n (intense contemplation)pensamiento profundo
 Immersed in deep thought, she didn't hear him call her name.
 cavilación nf
 Estaba inmersa en cavilaciones y no se dio cuenta que la llamaban.
deep-(fat-)fryer nfreidora
deep-dish de base gruesa
deep-dish figurativeextremo
deep-dish pizza n US (deep-pan pizza, thick-crust pizza)pizza de masa gruesa nf
 Chicago is known for its delicious deep-dish pizzas.
 Argentinapizza al molde nf
 Hay gente que prefiere la pizza al molde porque es gorda, inflada, esponjosa.
deep-felt adjprofundo
deep-fried adjfrito en aceite abundante
deep-fried ppfrito
deep-sea diver n ([sb] who dives at great depths with helmet and air hose)buzo, buceador de gran profundidad nm
 Jacques Cousteau sometimes filmed as a deep-sea diver.
 Depbuceador nm
deep-sea diving n (diving at great depths with air hose and helmet)buceo de gran profundidad nm
 Deep-sea diving opens a whole new universe to scientists, engineers and archeologists.
dig deep vi figurative (donate a generous sum of money)ser generoso loc verb
Note: Also, to summon up extra strength, as in "the runner had to dig deep to maintain his lead."
 This is a worthy cause so dig deep into your pocket.
 Se trata de una buena causa, por favor sean generosos, no escatimen su colaboración.
 donar una gran suma de dinero vtr
 aportar en gran cantidad loc verb
 hacer un esfuerzo extra loc verb
 famdar, donar una buena lana loc verb
 sacar fuerzas de flaqueza / redoblar esfuerzos loc verb
 Hubo un instante en que se sintió desfallecer y quiso rendirse pero de algún modo logró sacar fuerzas de flaqueza y continuó con redoblado esfuerzo hasta alcanzar la meta.
dig deep for vtr figurative (make an effort to find in self)escarbar en el fondo (de uno) vtr
 I had to dig deep to find the courage to learn to skydive.
 rebuscar dentro de vtr+locadv
 Tuve que rebuscar dentro de mí para encontrar el coraje de aprender a saltar al vacío en paracaídas.
knee-deep adj figurative (problems; to be knee-deep in)estar metido hasta el cuello en vi
knee-deep adj figurative (to be knee-deep inwork)estar muy ocupado vi
knee-deep adj (water/mud)que cubre hasta las rodillas
not deep no profundo adj
skin deep, skin-deep adj figurative (superficial) figepidérmico adj
Note: hyphen used when term is an adj before a noun
 Estas medidas sólo tendrán un efecto epidérmico, cosmético diría; son necesarias medidas más radicales.
too deep for prep figurative (subject: requiring excessive thought for) fig, irónicodemasiado profundo para adj
 The philosophical conversation was too deep for me to follow.
 Deja la explicación, el tema es demasiado profundo para mi.
 Chile, coloqmuy cabezón) loc adj
 La prueba estuvo muy cabezona. Apenas pude contestar la mitad.
too deep for prep literal (water: not shallow enough for)demasiado profundo loc adj
 This part of the pool is too deep for you to swim in.
 Esta parte de la pileta/piscina es demasiado profunda para los chicos.
 demasiado hondo loc adj
 Esta parte de la piscina es demasiado honda para mi gusto.
 muy hondo/profundo loc adj
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'deep' found in these entries
In the English description:
Spanish:

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Infórmanos de los anuncios inapropiados.